New International Reader's Version

Psalm 37

Psalm 37

A psalm of David.

Don’t be upset because of sinful people.
    Don’t be jealous of those who do wrong.
Like grass, they will soon dry up.
    Like green plants, they will soon die.

Trust in the Lord and do good.
    Then you will live in the land and enjoy its food.
Find your delight in the Lord.
    Then he will give you everything your heart really wants.

Commit your life to the Lord.
    Here is what he will do if you trust in him.
He will make the reward for your godly life shine like the dawn.
    He will make the proof of your honest life shine like the sun at noon.

Be still and wait patiently for the Lord to act.
    Don’t be upset when other people succeed.
    Don’t be upset when they carry out their evil plans.

Turn away from anger and don’t give in to wrath.
    Don’t be upset, because that only leads to evil.
Sinful people will be destroyed.
    But those who put their hope in the Lord will receive the land.

10 In a little while, there won’t be any more sinners.
    Even if you look for them, you won’t be able to find them.
11 But those who are free of pride will be given the land.
    They will enjoy peace and success.

12 Sinful people make plans to harm those who do what is right.
    They grind their teeth at them.
13 But the Lord laughs at those who do evil.
    He knows the day is coming when he will judge them.

14 Sinners pull out their swords.
    They bend their bows.
They want to kill poor and needy people.
    They plan to murder those who lead honest lives.
15 But they will be killed by their own swords.
    Their own bows will be broken.

16 Those who do what is right may have very little.
    But it’s better than the wealth of many sinners.
17 The power of those who are evil will be broken.
    But the Lord takes good care of those who do what is right.

18 Those who are without blame spend their days in the Lord’s care.
    What he has given them will last forever.
19 When trouble comes to them, they will have what they need.
    When there is little food in the land, they will still have plenty.

20 But sinful people will die.
    The Lord’s enemies may be like flowers in the field.
    But they will be swallowed up.
    They will disappear like smoke.

21 Sinful people borrow and don’t pay back.
    But those who are godly give freely to others.
22 The Lord will give the land to those he blesses.
    But he will destroy those he curses.

23 The Lord makes secure the footsteps
of the person who delights in him,
24 Even if that person trips, he won’t fall.
    The Lord’s hand takes good care of him.

25 I once was young, and now I’m old.
    But I’ve never seen godly people deserted.
    I’ve never seen their children begging for bread.
26 The godly are always giving and lending freely.
    Their children will be a blessing.

27 Turn away from evil and do good.
    Then you will live in the land forever.
28 The Lord loves those who are honest.
    He will not desert those who are faithful to him.

Those who do wrong will be completely destroyed.
    The children of sinners will die.
29 Those who do what is right will be given the land.
    They will live in it forever.

30 The mouths of those who do what is right speak words of wisdom.
    They say what is honest.
31 God’s law is in their hearts.
    Their feet do not slip.

32 Those who are evil hide and wait for godly people.
    They want to kill them.
33 But the Lord will not leave the godly in their power.
    He will not let them be found guilty when they are brought into court.

34 Put your hope in the Lord.
    Live as he wants you to.
He will honor you by giving you the land.
    When sinners are destroyed, you will see it.

35 I saw a mean and sinful person.
    He was doing well, like a green tree in its own land.
36 But he soon passed away and was gone.
    Even though I looked for him, I couldn’t find him.

37 Consider honest people who are without blame.
    People who seek peace will have a tomorrow.
38 But all sinners will be destroyed.
    Those who are evil won’t have a tomorrow.

39 The Lord saves those who do what is right.
    He is their place of safety when trouble comes.
40 The Lord helps them and saves them.
    He saves them from sinful people
    because they go to him for safety.

O Livro

Salmos 37

Salmo de David.

1Não invejes os maus;
não te revoltes pelo facto daqueles que praticam a maldade
    parecer que vivem bem.
Porque em breve serão cortados como a erva;
murcharão, ficarão sem vida.
Mas tu, confia no Senhor e faz o bem.
Viverás seguro aqui na terra
    e terás o teu alimento garantido.
Alegra-te no Senhor,
    e ele dará o que deseja o teu coração.
Entrega ao Senhor tudo o que fizeres.
Confia nele e ele te ajudará em tudo.
Tornará evidente a tua inocência perante toda a gente,
    tal como a luz do dia que todos vêem.
A tua justiça brilhará como o Sol em pleno dia.

Descansa no Senhor;
espera pacientemente pela sua acção.
Não te revoltes por causa desses que andam na vida
    executando só falsidades, e que prosperam.
Não te indignes; deixa a zanga.
Se te irritares, será só para teu prejuízo.
Porque os que fazem o mal não deixarão de ser destruídos.
Mas os que confiam no Senhor receberão todas as bênçãos.
10 Só mais um tempo e os maus desaparecerão.
Quando fores perguntar por eles, já não existirão.
11 Contudo, todos os que se submetem ao Senhor
    terão todas as suas bênçãos,
    e gozarão da abundância da paz de Deus.
12 O que despreza Deus pensa o mal contra os que são de Deus,
    range os dentes de raiva contra ele.
13 O Senhor se rirá deles,
pois sabe bem como está perto o momento em que serão julgados.
14 Armaram-se, com o propósito firme
    de assassinarem o pobre, o necessitado,
    e de tirarem a vida aos que andam com justiça.
15 Mas as suas armas,
    ou se voltarão contra eles mesmos, atravessando-lhes o coração,
    ou se encravarão e serão desfeitas.

16 Vale mais o pouco daquele que anda na justiça de Deus,
    do que toda a fortuna dos que rejeitam o Senhor.
17 A força dos maus será quebrada,
    mas o Senhor sustém aqueles que ele perdoou.
18 O Senhor conhece bem tudo
    o que, dia a dia, fazem os que andam na rectidão,
    e lhes dará uma recompensa eterna.
19 Não deixará que fiquem prejudicados nos tempos de dificuldades;
mesmo nos tempos de crise e de fome, eles terão o suficiente.
20 Mas os maus morrerão;
esses inimigos de Deus serão como a gordura ao fogo:
    desaparecerão em fumaça.

21 Os que vivem sem Deus, pedem emprestado
    e ficam sempre a dever;
mas os que seguem a justiça de Deus
    não só pagam o que devem,
    como até dão sem recompensa.
22 Aqueles que o Senhor abençoa possuirão a terra;
mas os que o Senhor tem de amaldiçoar desaparecerão daqui.
23 Os passos dos homens rectos são dirigidos pelo Senhor,
    o qual tem prazer nas suas vidas.
24 Se caírem, isso não será fatal,
    porque o Senhor os sustenta com a mão.

25 Já fui moço, e agora estou velho,
mas nunca na minha vida vi o Senhor abandonar aqueles que o amam,
    nem os seus filhos passarem fome.
26 Pelo contrário, têm pena e emprestam aos que precisam, são generosos;
    e os seus filhos são felizes.

27 Afasta-te do mal, pratica o bem,
    e viverás para sempre.
28 Porque o Senhor ama a justiça
    e nunca abandonará o seu povo.
Eles serão guardados em segurança para sempre.
Mas os descrentes, e os seus descendentes morrerão.

29 Os que seguem a justiça de Deus
    serão plantados firmemente na terra,
    e nela habitarão para sempre.
30 A boca dos que seguem Deus fala com a sabedoria,
    distinguindo o certo do errado.
31 A lei de Deus está nos seus corações;
os seus passos serão sempre direitos.
32 Os maus espiam os que são de Deus,
    procurando acusá-los e matá-los.
33 Mas o Senhor não deixará os seus filhos caírem nas mãos deles;
quando forem julgados, não serão condenados.
34 Espera no Senhor e mantém-te firme no seu caminho.
Ele te levantará para te dar a posse das suas bênçãos,
    e verás os maus destruídos.

35 Eu vi realmente os homens sem Deus espalharem-se
    e multiplicarem-se como certas plantas no clima que lhes é próprio,
    e o seu poder crescer e confirmar-se.
36 Mas passado um tempo vi que já tinham deixado de existir;
procurei-os, mas não pude encontrá-los.
37 Mas repara no que anda sinceramente com Deus,
    e que pratica o que é recto;
para esse, o futuro da sua vida será feliz, será de paz.
38 Os que transgridem as leis divinas serão destruídos, e a sua
descendência será liquidada.

39/40 O Senhor salva os que seguem a sua justiça.
Ele é a sua salvação nos tempos de angústia;
    e ajudará e livrará dos perversos,
    todos os que confiam nele.