Psalm 35
A psalm of David.
1Lord, stand up against those who stand up against me.
Fight against those who fight against me.
2Pick up your shield and your armor.
Rise up and help me.
3Get your spear and javelin ready to fight
against those who are chasing me.
Say to me, “I will save you.”
4Let those who are trying to kill me
be brought down in dishonor.
Let those who plan to destroy me
be turned back in terror.
5Let them be like straw blowing in the wind,
while the angel of the Lord drives them away.
6Let their path be dark and slippery,
while the angel of the Lord chases them.
7They set a trap for me without any reason.
Without any reason they dug a pit to catch me.
8So let them be destroyed without warning.
Let the trap they set for me catch them.
Let them fall into the pit and be destroyed.
9Then I will be full of joy because of what the Lord has done.
I will be glad because he has saved me.
10My whole being will cry out,
“Who is like you, Lord?
You save poor people from those who are too strong for them.
You save poor and needy people from those who rob them.”
11Mean people come forward to speak against me.
They ask me things I don’t know anything about.
12They pay me back with evil, even though I was good to them.
They leave me like someone who has lost a family member.
13But when they were sick, I put on the clothing of sadness.
I made myself humble by going without food.
My prayers for them weren’t always answered.
14So I went around crying
as if I were mourning over my friend or relative.
I bowed my head in sadness
as if I were weeping over my mother.
15But when I tripped and fell, they were all very happy.
Attackers gathered against me when I didn’t even know it.
They kept on telling lies about me.
16Like ungodly people, they were mean and made fun of me.
They ground their teeth at me in hate.
17Lord, how much longer will you just look on?
Save me from their deadly attacks.
Save the only life I have.
Save me from these lions.
18I will give you thanks in the whole community.
Among all your people I will praise you.
19Don’t let those who are my enemies without any reason
laugh at me and make fun of me.
Don’t let those who hate me without any reason
wink at me with an evil purpose.
20They don’t speak words of peace.
They make up false charges
against those who live quietly in the land.
21They make fun of me.
They say, “With our own eyes we have seen what you did.”
22Lord, you have seen this. Don’t be silent.
Lord, don’t be far away from me.
23Wake up! Rise up to help me!
My God and Lord, stand up for me.
24Lord my God, when you hand down your sentence, let it be in my favor.
You always do what is right.
Don’t let my enemies have the joy of seeing me fall.
25Don’t let them think, “That’s exactly what we wanted!”
Don’t let them say, “We have swallowed him up.”
26Let all those who laugh at me because I’m in trouble
be ashamed and bewildered.
Let all who think they are better than I am
put on shame and dishonor as if they were clothes.
27Let those who are happy when my name is cleared
shout with joy and gladness.
Let them always say, “May the Lord be honored.
He is pleased when everything goes well with the one who serves him.”
28You always do what is right. My tongue will speak about it
and praise you all day long.
Salmo 35
Salmo de David.
1Senhor, peço-te que acuses aqueles me acusam;
combate os que me combatem.
2Com a tua armadura e o teu escudo,
vem, ajuda-me na batalha.
3Levanta-te e barra o caminho aos meus perseguidores;
Quero ouvir-te declarar: “Eu sou a tua salvação.”
4Lança a confusão e a vergonha sobre os que procuram matar-me;
recuem e sejam derrotados os que me querem mal.
5Sopra neles como o vento na palha;
que o anjo do Senhor os faça fugir.
6Que o seu caminho se torne escuro e traiçoeiro;
que o anjo do Senhor os persiga.
7Porque sem motivo me prepararam uma armadilha,
cavaram um fosso no meu caminho, para me apanhar.
8Sejam destruídos, inesperadamente,
e apanhados na rede que esconderam para mim;
presos na armadilha com que queriam liquidar-me.
9Eu me alegrarei muitíssimo no Senhor
e na salvação que me trará.
10Todo o meu ser louvará o Senhor dizendo:
“Quem é como tu que livras o pobre
daquele que o oprime, por ser mais forte que ele,
o pobre e o necessitado daquele que os rouba?”
11Levantaram-se contra mim falsas testemunhas;
acusaram-me de coisas que nunca tinha ouvido.
12Pagaram-me com o mal, o bem que lhes fiz;
fique como alguém desolado.
13Contudo, quando estavam doentes, eu ficava triste;
o meu espírito sentia-se abatido e eu jejuava.
No meu íntimo, fiz muitas orações;
mas elas permaneceram sem resposta.
14Estava em cuidados, como se fosse o meu próprio irmão,
o meu melhor amigo, que estivesse às portas da morte;
andava abatido e lamentava-me,
como se fosse a minha mãe que estivesse a sofrer.
15Mas quando fiquei em dificuldades, ficaram contentes;
reuniram-se para unir forças, sem eu saber;
caluniaram-me e não deram descanso à minha vida.
16Como os ímpios, zombaram de mim,
rangendo os dentes de raiva contra mim.
17Senhor, até quando verás isto, sem fazer nada?
Liberta a minha alma dos seus ataques;
só tenho uma vida e como leões querem destruí-la.
18Hei de agradecer-te no ajuntamento do teu povo;
louvar-te-ei no meio da multidão.
19Não se alegrem da minha desgraça os meus inimigos;
nem arregalem os olhos os que me odeiam sem motivo.
20São pessoas que não sabem falar de paz;
proferem mentiras contra a vida de pessoas sossegadas e boas.
21Bradam que me têm visto a fazer o mal:
“Vimo-lo com os nossos próprios olhos!”, dizem.
22Mas tu, Senhor, sabes tudo;
não te cales e não me desampares.
23Levanta-te para julgares este assunto, Senhor, meu Deus;
para defenderes a minha causa.
24Julga-me segundo a tua justiça,
Senhor, meu Deus;
não deixes que fiquem felizes com as minhas dificuldades.
25Não os deixes dizer:
“Já estamos satisfeitos; conseguimos apanhá-lo!”
26Que sejam eles, sim, a ficar mal e envergonhados,
todos os que se regozijam com as minhas dificuldades.
Sejam apanhados na confusão,
os que querem subir na vida à minha custa.
27Mas tenham grandes alegrias os que desejam o meu bem;
que nunca deixem de cantar:
“Grande é o Senhor!
Ele tem prazer em ver prosperar os que o servem.”
28E assim todo o dia
eu te louvarei por causa da tua justiça.
