Psalm 14
For the director of music. A psalm of David.
1Foolish people say in their hearts,
“There is no God.”
They do all kinds of horrible and evil things.
No one does anything good.
2The Lord looks down from heaven
on all people.
He wants to see if there are any who understand.
He wants to see if there are any who trust in God.
3All of them have turned away.
They have all become evil.
No one does anything good,
no one at all.
4Do all these people who do evil know nothing?
They eat up my people as if they were eating bread.
They never call out to the Lord.
5But just look at them! They are filled with terror
because God is among those who do right.
6You who do evil keep poor people from succeeding.
But the Lord is their place of safety.
7How I pray that the God who saves Israel will come out of Zion!
Then the Lord will bless his people with great success again.
So let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!
Zabbuli 14
Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.
114:1 Zab 10:4Omusirusiru ayogera mu mutima gwe nti,
“Tewali Katonda.”
Aboogera bwe batyo boonoonefu,
bakola ebitasaana tekuli n’omu ku bo akola kirungi.
214:2 a Zab 33:13 b Zab 92:6Mukama atunuulira abantu bonna mu nsi
ng’asinziira mu ggulu,
okulaba obanga mulimu mu bo ategeera,
era abanoonya Katonda.
314:3 a Zab 58:3 b Zab 143:2 c Bar 3:10-12*Naye bonna bakyamye
boonoonese;
teri akola kirungi,
era teri n’omu.
414:4 a Zab 82:5 b Zab 27:2 c Zab 79:6; Is 64:7Abo bonna abakola ebibi tebaliyiga?
Kubanga basaanyaawo abantu bange ng’abalya emmere;
so tebakoowoola Mukama.
5Balitya nnyo!
Kubanga Katonda abeera wamu n’abatuukirivu.
614:6 Zab 9:9; 40:17Mulemesa entegeka z’omwavu,
songa Mukama kye kiddukiro kye.
714:7 Zab 53:6Singa obulokozi bwa Isirayiri butuuse mu kiseera kino nga buva mu Sayuuni!
Mukama bw’alirokola abantu be,
Yakobo alijaguza ne Isirayiri alisanyuka.
