A Warning Against a Woman Who Commits Adultery
1My son, obey my words.
Store up my commands inside you.
2Obey my commands and you will live.
Guard my teachings as you would guard your own eyes.
3Tie them on your fingers.
Write them on the tablet of your heart.
4Say to wisdom, “You are my sister.”
Say to understanding, “You are a member of my family.”
5They will keep you from a woman who commits adultery.
They will keep you from the smooth talk of a sinful wife.
6I stood at the window of my house.
I looked down through it.
7Among those who were childish
I saw a young man who had no sense.
8He went down the street near that sinful woman’s corner.
He walked toward her house.
9The sun had gone down, and the day was fading.
The darkness of night was falling.
10A woman came out to meet him.
She was dressed like a prostitute and had a clever plan.
11She was wild and pushy.
She never stayed at home.
12Sometimes she’s in the streets. Sometimes she’s at other places.
At every corner she waits.
13She took hold of the young man and kissed him.
With a bold face she spoke to him. She said,
14“Today I offered what I promised I would.
At home I have meat left over from my fellowship offering.
15So I came out to meet you.
I looked for you and have found you!
16I have covered my bed
with colored sheets from Egypt.
17I’ve perfumed my bed with spices.
I used myrrh, aloes and cinnamon.
18Come, let’s drink our fill of love until morning.
Let’s enjoy ourselves by sleeping together!
19My husband isn’t home.
He’s gone on a long journey.
20He took his bag full of money.
He won’t be home for several days.”
21She led him astray with her clever words.
She charmed him with her smooth talk.
22All at once he followed her.
He was like an ox going to be killed.
He was like a deer stepping into a trap
23until an arrow struck its liver.
He was like a bird rushing into a trap.
Little did he know it would cost him his life!
24My sons, listen to me.
Pay attention to what I say.
25Don’t let your hearts turn to her ways.
Don’t step onto her paths.
26She has brought down a lot of men.
She has killed a huge crowd.
27Her house is a road to the grave.
It leads down to the place of the dead.
1Mijn zoon, denk aan wat ik heb gezegd en houd mijn geboden voor ogen bij alles wat je doet.
2Gehoorzaamheid aan mijn geboden zal je het leven geven, dus moet mijn wet alles voor je betekenen.
3Leg die wet nooit opzij, maar berg haar diep in je hart.
4Beschouw de wijsheid als je zuster en het verstand als een goede vriend.
5Dan kunnen zij je beschermen tegen die vrouw die niet van jou is, die vreemdelinge die jou met lieve woordjes tracht te paaien.
6Ik keek uit mijn raam, door mijn tralievenster,
7en zag, terwijl ik mijn ogen langs de onverstandigen liet gaan, een jongen die erg dom bezig was.
8Hij liep over straat, naderde haar woning en liep er naartoe.
9Het schemerde, het was bijna nacht.
10Een vrouw kwam hem tegemoet, gekleed zoals bij haar beroep paste, doortrapt en op haar hoede.
11Zij was ongezeglijk en losbandig en verbleef maar zelden in haar eigen huis.
12Soms liep ze door de stad, soms hing ze op een straathoek rond.
13Zij vloog hem om de hals, kuste hem en zei met een stalen gezicht:
14‘Ik had beloofd dankoffers te brengen en vandaag ben ik mijn belofte nagekomen.
15Daarom was ik op zoek naar jou en, gelukkig, ik heb je gevonden!
16Ik heb de mooiste zachte tapijten op mijn bed gelegd, een prachtig bewerkt bed heb ik, met het fijnste Egyptische linnen.
17En daar overheen heb ik mirre, aloë en kaneel gesprenkeld.
18Dus laten we elkaar beminnen, het hoofd op hol jagen, de hele nacht en met plezier de liefde bedrijven.
19Mijn man is niet thuis en komt voorlopig ook niet terug.
20Hij heeft flink wat geld meegenomen en zei mij dat het nog wel even duurde voor hij weer thuiskwam.’
21Voor haar stortvloed van woorden ging hij door de knieën, haar vleiend gepraat miste zijn uitwerking niet.
22Hij liep haar achterna, als een koe naar het slachthuis, als een misdadiger op weg naar het schavot,
23als een vogel die snel op de strik afvliegt, zonder te beseffen dat dat hem het leven kost, totdat de pijn hem als een mes door het lichaam gaat.
24Wel, kinderen, luister naar mij!
25Laat je hart niet afdwalen naar haar levenswijze, zet geen voet op de weg die zij volgt.
26Want zij heeft al heel wat gewonden neergeslagen en de lijst van haar slachtoffers is lang.
27Haar huis leidt rechtstreeks naar de dood.
