Moab Leads Israel Astray
1Israel was staying in Shittim. The men of Israel began to commit sexual sins with the women of Moab. 2The women invited the men to feasts and sacrifices to honor their gods. The people ate the sacrifices and bowed down in front of the statues of those gods. 3So Israel joined in worshiping the god named Baal that was worshiped at Peor. The Lord became very angry with Israel.
4The Lord said to Moses, “Take all the leaders of these people. Kill them. Put their dead bodies out in the open. I want to see you do it in the middle of the day. Then I will not be angry with Israel.”
5So Moses spoke to Israel’s judges. He said, “Some of your people have joined in worshiping the god named Baal that is worshiped at Peor. Each of you must kill the people in your tribe who have done that.”
6Then an Israelite man brought into the camp a Midianite woman. He did it right in front of the eyes of Moses and the whole community of Israel. They were weeping at the entrance to the tent of meeting. 7Phinehas was a priest. He was the son of Eleazar, the son of Aaron. When Phinehas saw what had happened, he left the people. He took a spear in his hand. 8He followed the man into the tent. Phinehas stuck the spear through the man and into the woman’s stomach. Then the Lord stopped the plague against the Israelites. 9But the plague had already killed 24,000 of them.
10The Lord said to Moses, 11“Phinehas is a priest. He is the son of Eleazar, the son of Aaron. Phinehas has turned my anger away from the Israelites. I am committed to making sure I am honored among them. And he is as committed as I am. So even though I was angry with them, I did not put an end to them. 12So tell Phinehas I am making my covenant with him. It is my promise to give him peace. 13He and his sons after him will have a covenant to be priests forever. That is because he was committed to making sure that I, his God, was honored. In that way he paid for the sin of the Israelites.”
14The name of the Israelite man who was killed was Zimri. He was the son of Salu. Zimri was killed along with the Midianite woman. Salu was a family leader in the tribe of Simeon. 15The name of the Midianite woman who was killed was Kozbi. She was the daughter of Zur. He was the chief of a Midianite family.
16The Lord spoke to Moses. He said, 17“Treat the Midianites just as you would treat enemies. Kill them. 18After all, they treated you like enemies. They tricked you into worshiping the god named Baal that is worshiped at Peor. They also tricked you because of what Kozbi did. She was the woman killed when the plague came that was connected with Peor. Kozbi was the daughter of a Midianite leader.”
Израиљ се одаје идолопоклонству
1Док је Израиљ боравио у Ситиму, народ је почео да блудничи с Моавкама. 2Оне су позивале народ да приноси жртве њиховим боговима, а народ је јео и клањао се њиховим боговима. 3Тако је Израиљ пристао уз Вал-Фегора. Зато је плануо Господњи гнев на Израиља.
4Господ рече Мојсију: „Узми све старешине народа и повешај25,4 Постоји неколико могућих превода речи којом се описује извршење смртне казне: вешати, набити на колац, јавно осрамотити (Септуагинта). их усред бела дана пред Господом, да се Господњи гнев одврати од Израиља.“
5Мојсије рече Израиљевим судијама: „Нека свако од вас побије оне своје људе који су пристали уз Вал-Фегора.“
6Док су они плакали код улаза у Шатор од састанка, дође неки Израиљац и доведе једну Мадијанку својој браћи, на Мојсијеве очи и на очи све Израиљеве заједнице. 7Кад је то видео Финес, син Елеазара, Ароновог сина, устао је и напустио заједницу. Узме он копље у руку, 8оде за Израиљцем у шатор и обоје их прободе, и Израиљца и жену, њу кроз стомак. Тако је престала пошаст међу Израиљцима. 9Од пошасти је изгинуло двадесет четири хиљаде.
10Господ рече Мојсију: 11„Финес, син Елеазара, Ароновог сина, је одвратио мој гнев од Израиљаца, јер је својом ревношћу показао моју ревност међу њима, па нисам истребио Израиљце у својој ревности. 12Зато му реци: ’Ево, с њиме склапам савез мира. 13То ће њему и његовом потомству после њега бити савез трајног свештенства, због тога што је био ревностан за свога Бога и извршио откупљење за Израиљце.’“
14Име погубљеног Израиљца, који је био убијен са мадијанском женом, било је Зимрије. Он је био син Салуа, кнеза једног од Симеунових отачких домова. 15Име Мадијанке која је била убијена било је Хазвија. Она је била ћерка Сура, племенског главара једног рода у Мадијану.
16Господ рече Мојсију: 17„Нападни Мадијанце и побиј их, 18јер су вас завели у случају Фегора и њихове сестре Хазвије, ћерке мадијанског кнеза, која је била убијена у време пошасти која се догодила због Фегора.“
