The Third Speech of Bildad
1Then Bildad the Shuhite replied,
2“God is King. He should be feared.
He establishes peace in the highest parts of heaven.
3Can anyone count his troops?
Is there anyone his light doesn’t shine on?
4How can human beings be right with God?
How can mere people really be pure?
5Even the moon isn’t bright
and the stars aren’t pure in God’s eyes.
6So how about human beings? They are like maggots.
How about mere people? They are like worms.”
Ang Tubag ni Bildad
1Unya mitubag si Bildad nga taga-Shua, 2“Gamhanan ug talahuron ang Dios. Gipatunhay niya ang kalinaw sa kalangitan. 3Maihap ba ang iyang mga sundalo? May dapit ba nga wala madan-agi sa iyang kahayag? 4Unsaon pag-ingon sa usa ka tawo nga matarong siya atubangan sa Dios? Aduna bay natawo nga hinlo? 5Bisan ang bulan ug ang mga bitoon dili man gani hayag sa iyang panan-aw, 6unsa pa kaha ang tawo nga sama lang sa usa ka ulod.”
