A Message About Ammon
1Here is what the Lord says about the people of Ammon.
He says,
“Doesn’t Israel have any sons?
Doesn’t Israel have anyone
to take over the family property?
Then why has the god named Molek taken over Gad?
Why do those who worship him live in its towns?
2But a new day is coming,”
announces the Lord.
“At that time I will sound the battle cry.
I will sound it against Rabbah in the land of Ammon.
It will become a pile of broken-down buildings.
The villages around it will be set on fire.
Then Israel will drive out
those who drove her out,”
says the Lord.
3“Heshbon, weep for Ai! It is destroyed!
Cry out, you who live in Rabbah!
Put on the clothes of sadness and mourn.
Run here and there inside the walls.
Your god named Molek will be carried away.
So will its priests and officials.
4Why do you brag about your valleys?
You brag that they produce so many crops.
Ammon, you are an unfaithful country.
You trust in your riches. You say,
‘Who will attack me?’
5I will bring terror on you.
It will come from all those around you,”
announces the Lord. He is the Lord who rules over all.
“Every one of you will be driven away.
No one will bring back those who escape.
6“But after that, I will bless the people of Ammon
with great success again,”
announces the Lord.
A Message About Edom
7Here is what the Lord says about Edom.
The Lord who rules over all says,
“Isn’t there wisdom in the town of Teman anymore?
Can’t those who are wise give advice?
Has their wisdom disappeared completely?
8Turn around and run away, you who live in Dedan.
Hide in deep caves.
I will bring trouble on Esau’s family line.
I will do this at the time I punish them.
9Edom, suppose grape pickers came to harvest your vines.
They would still leave a few grapes.
Suppose robbers came at night.
They would steal only as much as they wanted.
10But I will strip everything away from Esau’s people.
I will uncover their hiding places.
They will not be able to hide anywhere.
Their army is destroyed.
Their friends and neighbors are destroyed.
So there is no one to say,
11‘Leave your children whose fathers have died.
I will keep them alive.
Your widows can also depend on me.’ ”
12The Lord says, “What if those who do not have to drink the cup must drink it anyway? Then shouldn’t you be punished? You will certainly be punished. You must drink the cup. 13I make a promise in my own name. Bozrah will be destroyed,” announces the Lord. “People will be shocked at it. They will say Bozrah is a shameful place. They will use its name as a curse. And all its towns will be destroyed forever.”
14I’ve heard a message from the Lord.
A messenger was sent to the nations. The Lord told him to say,
“Gather yourselves together to attack Edom!
Prepare for battle!”
15The Lord says to Edom, “I will make you weak among the nations.
They will hate you.
16You live in the safety of the rocks.
You live on top of the hills.
But the terror you stir up has now turned against you.
Your proud heart has tricked you.
You build your nest as high as an eagle does.
But I will bring you down from there,”
announces the Lord.
17“People of Edom,
all those who pass by you will be shocked.
They will make fun of you
because of all your wounds.
18Sodom and Gomorrah were destroyed.
So were the towns that were near them,”
says the Lord.
“You will be just like them.
No one will live in your land.
No human beings will stay there.
19“I will be like a lion coming up
from the bushes by the Jordan River.
I will hunt in rich grasslands.
I will chase you from your land in an instant.
What nation will I choose to do this?
Which one will I appoint?
Is anyone like me?
Who would dare to argue with me?
What leader can stand against me?”
20So listen to what the Lord has planned
against the people of Edom.
Hear what he has planned against those who live in Teman.
Edom’s young people will be dragged away.
Their grasslands will be shocked at their fate.
21When the earth hears Edom fall, it will shake.
The people’s cries will be heard all the way to the Red Sea.
22Look! An enemy is coming.
It’s like an eagle diving down.
It will spread its wings over Bozrah.
At that time the hearts of Edom’s soldiers
will tremble in fear.
They’ll be like the heart of a woman having a baby.
A Message About Damascus
23Here is what the Lord says about Damascus. He says,
“The people of Hamath and Arpad are terrified.
They have heard bad news.
They have lost all hope.
They are troubled like the rolling sea.
24The people of Damascus have become weak.
They have turned to run away.
Panic has taken hold of them.
Suffering and pain have taken hold of them.
Their pain is like the pain of a woman having a baby.
25Why hasn’t the famous city been deserted?
It is the town I take delight in.
26You can be sure its young men will fall dead in the streets.
All its soldiers will be put to death at that time,”
announces the Lord who rules over all.
27“I will set the walls of Damascus on fire.
It will burn down the strong towers of King Ben-Hadad.”
A Message About Kedar and Hazor
28Here is what the Lord says about the people of Kedar and the kingdoms of Hazor. Nebuchadnezzar, the king of Babylon, was planning to attack them.
The Lord says to the armies of Babylon,
“Prepare for battle. Attack Kedar.
Destroy the people of the east.
29Their tents and flocks will be taken away from them.
Their tents will be carried off.
All their goods and camels will be stolen.
People will shout to them,
‘There is terror on every side!’
30“Run away quickly!
You who live in Hazor, stay in deep caves,”
announces the Lord.
“Nebuchadnezzar, the king of Babylon,
has made plans against you.
He has decided to attack you.
31“Armies of Babylon, prepare for battle.
Attack a nation that feels secure.
Its people do not have any worries,”
announces the Lord.
“That nation does not have gates or bars that lock them.
Its people live far from danger.
32Their camels will be stolen.
Their large herds will be taken away.
I will scatter to the winds those who are in places far away.
I will bring trouble on them from every side,”
announces the Lord.
33“Hazor will become a home for wild dogs.
It will be a dry and empty desert forever.
No one will live in that land.
No human beings will stay there.”
A Message About Elam
34A message from the Lord came to Jeremiah the prophet. It was about Elam. It came shortly after Zedekiah became king of Judah.
35The Lord who rules over all said,
“Elam’s bow is the secret of its strength.
But I will break it.
36I will bring the four winds against Elam.
I will bring them from all four directions.
I will scatter Elam’s people to the four winds.
They will be taken away
to every nation on earth.
37I will use Elam’s enemies to smash them.
Those who want to kill them will kill them.
I will bring trouble on Elam’s people.
My anger will be great against them,”
announces the Lord.
“I will chase them with swords.
I will hunt them down
until I have destroyed them.
38I will set up my throne in Elam.
I will destroy its king and officials,”
announces the Lord.
39“But in days to come I will bless Elam
with great success again,”
announces the Lord.
Mensaje para Amón
1Así dice el Señor acerca de los amonitas:
«¿Acaso Israel no tiene hijos?
¿Acaso no tiene herederos?
¿Por qué el dios Moloc49:1 Moloc. Lit. Malcán; es decir, Milcón. Alt. su rey. También en v. 3. ha heredado Gad,
y su pueblo vive en sus ciudades?
2Vienen días —afirma el Señor—
en que yo haré resonar el grito de guerra
contra Rabá de los amonitas;
y se convertirá en un montón de ruinas,
y sus ciudades serán incendiadas.
Entonces Israel despojará de todo
a los que de todo la despojaron
—afirma el Señor—.
3»¡Gime, Hesbón, porque Hai ha sido destruida!
¡Gritad, hijas de Rabá!
¡Vestíos de luto, y haced lamentación;
corred de un lado a otro, dentro de los muros!,
porque Moloc se marcha al destierro,
junto con sus sacerdotes y oficiales.
4¿Por qué te jactas de tus valles,
de tus fértiles valles,
hija rebelde, que confías en tus tesoros
y dices: “¿Quién me atacará?”?
5Voy a hacer que te acose
el terror por todas partes
—afirma el Señor Todopoderoso—.
Todos seréis expulsados, cada uno por su lado,
y nadie reunirá a los fugitivos.
6»Pero, después de esto,
cambiaré la suerte de los amonitas»,
afirma el Señor.
Mensaje para Edom
49:9-10 – Abd 5-6
49:14-16 – Abd 1-4
7Así dice el Señor Todopoderoso acerca de Edom:
«¿Ya no hay sabiduría en Temán?
¿Se acabó el consejo de los inteligentes?
¿Acaso se ha echado a perder su sabiduría?
8Habitantes de Dedán:
¡Huid, volveos atrás!
¡Escondeos en lo más profundo de la tierra!
Yo provocaré un desastre sobre Esaú,
pues le llegó la hora del castigo.
9Si los vendimiadores llegaran a ti,
¿no te dejarían algunos racimos?
Si de noche llegaran ladrones,
¿no se llevarían solo lo que pudieran?
10Pero yo despojaré por completo a Esaú;
descubriré sus escondites, y no podrá ocultarse.
Sus hijos, parientes y vecinos,
serán destruidos y dejarán de existir.
11¡Abandona a tus huérfanos,
que yo les protegeré la vida!
¡Tus viudas pueden confiar en mí!»
12Así dice el Señor: «Los que no estaban condenados a beber la copa de castigo la bebieron. ¿Y acaso tú vas a quedarte sin castigo? ¡De ninguna manera quedarás impune, sino que también beberás de esa copa! 13Juro por mí mismo —afirma el Señor—, que Bosra se convertirá en objeto de maldición, y en horror, oprobio y desolación. Para siempre quedarán en ruinas todas sus ciudades».
14He oído un mensaje del Señor.
Un heraldo lo anuncia entre las naciones:
«¡Reuníos, atacad a la ciudad!
¡Preparaos para la guerra!»
15«Te haré pequeño entre las naciones,
menospreciado entre los hombres.
16Tú, que habitas en las hendiduras de las rocas;
tú, que ocupas las alturas de los montes:
fuiste engañado por el terror que infundías
y por el orgullo de tu corazón.
Aunque pongas tu nido tan alto como el del águila,
desde allí te haré caer
—afirma el Señor—.
17Tan espantosa será la caída de Edom
que todo el que pase junto a la ciudad
quedará pasmado al ver todas sus heridas.
18Será como en la destrucción de Sodoma y Gomorra
y de sus ciudades vecinas;
nadie volverá a vivir allí,
ni la habitará ningún ser humano
—afirma el Señor—.
19»Como león que sale de los matorrales del Jordán
hacia praderas de verdes pastos,
en un instante espantaré de su tierra a los de Edom,
y sobre ellos nombraré a mi elegido.
Porque, ¿quién como yo?
¿Quién me puede desafiar?
¿Qué pastor se me puede oponer?»
20Por eso, escuchad el plan que el Señor
ha fraguado contra Edom;
escuchad lo que tiene proyectado
contra los habitantes de Temán:
Serán arrastrados
los más pequeños del rebaño;
por causa de ellos
sus praderas quedarán asoladas.
21Tiembla la tierra
por el estruendo de su caída;
hasta en el Mar Rojo
resuenan sus gritos.
22Remonta el vuelo el enemigo,
se desliza como un águila,
extiende sus alas sobre Bosra.
En aquel día se angustiarán los valientes de Edom,
como se angustia una mujer de parto.
Mensaje para Damasco
23Mensaje acerca de Damasco:
«Jamat y Arfad están desconcertadas,
pues ya saben de la mala noticia.
Naufragan en el mar de la angustia,
y no pueden calmarse.
24Damasco desfallece;
trató de huir, pero la dominó el pánico.
Se halla presa de la angustia y el dolor,
como si estuviera de parto.
25¿Por qué no ha sido abandonada
la ciudad famosa, la que era mi delicia?
26En aquel día sus jóvenes
quedarán tendidos en las calles;
¡perecerán todos sus soldados!
—afirma el Señor Todopoderoso—.
27Prenderé fuego al muro de Damasco,
y los palacios de Ben Adad serán consumidos».
Mensaje para Cedar y Jazor
28Así dice el Señor acerca de Cedar y de los reinos de Jazor que fueron atacados por Nabucodonosor, rey de Babilonia:
«¡Vamos, atacad a Cedar!
¡Destruid a esa gente del oriente!
29Sus tiendas y rebaños les serán arrebatados,
se llevarán sus toldos, bienes y camellos.
La gente les gritará:
“¡Cunde el terror por todas partes!”
30»¡Huid, habitantes de Jazor!
Escapad ya, escondeos
en lo más profundo de la tierra
—afirma el Señor—.
Nabucodonosor, rey de Babilonia,
maquina planes contra vosotros;
contra vosotros ha diseñado un plan.
31»¡Vamos, atacad a esta nación indolente
que vive del todo confiada,
nación que no tiene puertas ni cerrojos,
y que vive muy aislada!
—afirma el Señor—.
32Sus camellos serán el botín,
y su numeroso ganado, el despojo.
Dispersaré a los cuatro vientos
a los que se rapan las sienes;
de todas partes les traeré su ruina
—afirma el Señor—.
33Jazor se convertirá en una guarida de chacales,
en un lugar desolado para siempre.
Ningún ser humano vivirá allí,
nadie habitará en ese lugar».
Mensaje para Elam
34La palabra del Señor acerca de Elam vino al profeta Jeremías al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá.
35Así dice el Señor Todopoderoso:
«Voy a quebrar el arco de Elam;
voy a acabar con lo mejor de su poderío.
36Voy a desatar contra Elam los cuatro vientos
desde los cuatro confines de la tierra.
Los voy a esparcir por los cuatro vientos,
y no quedará nación alguna
adonde no lleguen sus desterrados.
37Aterraré a Elam frente a sus enemigos,
frente a los que atentan contra su vida;
desataré mi ardiente ira,
y traeré sobre ellos calamidad
—afirma el Señor—.
Haré que la espada los persiga
hasta que los haya exterminado.
38Estableceré mi trono en Elam,
y destruiré a su rey y a sus oficiales
—afirma el Señor—.
39»Pero en los días venideros
cambiaré la suerte de Elam»,
afirma el Señor.
