What True Worship Is All About
1The Lord told me,
“Shout out loud. Do not hold back.
Raise your voice like a trumpet.
Tell my people that they have refused to obey me.
Tell the family of Jacob how much they have sinned.
2Day after day they worship me.
They seem ready and willing to know how I want them to live.
They act as if they were a nation that does what is right.
They act as if they have not turned away from my commands.
They claim to want me to give them fair decisions.
They seem ready and willing to come near and worship me.
3‘We have gone without food,’ they say.
‘Why haven’t you noticed it?
We have made ourselves suffer.
Why haven’t you paid any attention to us?’
“On the day when you fast, you do as you please.
You take advantage of all your workers.
4When you fast, it ends in arguing and fighting.
You hit one another with your fists.
That is an evil thing to do.
The way you are now fasting
keeps your prayers from being heard in heaven.
5Do you think that is the way I want you to fast?
Is it only a time for people to make themselves suffer?
Is it only for people to bow their heads like tall grass bent by the wind?
Is it only for people to lie down in ashes and clothes of mourning?
Is that what you call a fast?
Do you think I can accept that?
6“Here is the way I want you to fast.
“Set free those who are held by chains without any reason.
Untie the ropes that hold people as slaves.
Set free those who are crushed.
Break every evil chain.
7Share your food with hungry people.
Provide homeless people with a place to stay.
Give naked people clothes to wear.
Provide for the needs of your own family.
8Then the light of my blessing will shine on you like the rising sun.
I will heal you quickly.
I will march out ahead of you.
And my glory will follow behind you and guard you.
That’s because I always do what is right.
9You will call out to me for help.
And I will answer you.
You will cry out.
And I will say, ‘Here I am.’
“Get rid of the chains you use to hold others down.
Stop pointing your finger at others as if they had done something wrong.
Stop saying harmful things about them.
10Work hard to feed hungry people.
Satisfy the needs of those who are crushed.
Then my blessing will light up your darkness.
And the night of your suffering will become as bright as the noonday sun.
11I will always guide you.
I will satisfy your needs in a land baked by the sun.
I will make you stronger.
You will be like a garden that has plenty of water.
You will be like a spring whose water never runs dry.
12Your people will rebuild the cities that were destroyed long ago.
And you will build again on the old foundations.
You will be called One Who Repairs Broken Walls.
You will be called One Who Makes City Streets Like New Again.
13“Do not work on the Sabbath day.
Do not do just anything you want to on my holy day.
Make the Sabbath a day you can enjoy.
Honor the Lord’s holy day.
Do not work on it.
Do not do just anything you want to.
Do not talk about things that are worthless.
14Then you will find your joy in me.
I will give you control over the most important places in the land.
And you will enjoy all the good things
in the land I gave your father Jacob.”
The Lord has spoken.
Ein Fasten, das dem Herrn gefällt
1»Ruf, so laut du kannst! Lass deine Stimme erklingen, mächtig wie eine Posaune! Halte meinem Volk seine Vergehen vor, zähl den Nachkommen von Jakob ihre Sünden auf! 2Ach, für wie fromm sie sich doch halten! Sie rufen Tag für Tag nach mir und fragen nach meinem Willen. Sie kommen gern zum Tempel gelaufen, um meine Nähe zu suchen. Weil sie sich einbilden, nach meinen Geboten zu leben, darum fordern sie von mir auch ihre wohlverdienten Rechte. 3›Warum siehst du es nicht, wenn wir fasten?‹, werfen sie mir vor. ›Wir plagen uns, aber du scheinst es nicht einmal zu merken!‹
Darauf antworte ich: Wie verbringt ihr denn eure Fastentage? Ihr geht wie gewöhnlich euren Geschäften nach und treibt eure Arbeiter genauso an wie sonst auch. 4Ihr fastet zwar, aber gleichzeitig zankt und streitet ihr und schlagt mit roher Faust zu. Wenn das ein Fasten sein soll, dann höre ich eure Gebete nicht! 5Denkt ihr, mir einen Gefallen zu tun, wenn ihr bloß auf Essen und Trinken verzichtet, den Kopf hängen lasst und euch in Trauergewändern in die Asche setzt? Nennt ihr so etwas ›Fasten‹? Ist das ein Tag, an dem ich, der Herr, Freude habe?
6Nein – ein Fasten, das mir gefällt, sieht anders aus: Löst die Fesseln der Menschen, die man zu Unrecht gefangen hält, befreit sie vom drückenden Joch der Sklaverei und gebt ihnen ihre Freiheit wieder! Schafft jede Art von Unterdrückung ab! 7Teilt euer Brot mit den Hungrigen, nehmt Obdachlose bei euch auf, und wenn ihr einem begegnet, der in Lumpen herumläuft, gebt ihm Kleider! Helft, wo ihr könnt, und verschließt eure Augen nicht vor den Nöten eurer Mitmenschen! 8Dann wird mein Licht eure Dunkelheit vertreiben wie die Morgensonne, und in kurzer Zeit sind eure Wunden geheilt. Eure barmherzigen Taten gehen vor euch her, und meine Herrlichkeit beschließt euren Zug. 9Wenn ihr dann zu mir ruft, werde ich euch antworten. Wenn ihr um Hilfe schreit, werde ich sagen: ›Ja, hier bin ich.‹
Beseitigt jede Art von Unterdrückung! Hört auf, verächtlich mit dem Finger auf andere zu zeigen, macht Schluss mit aller Verleumdung! 10Nehmt euch der Hungernden an und gebt ihnen zu essen, versorgt die Notleidenden mit allem Nötigen! Dann wird mein Licht eure Finsternis durchbrechen. Die Nacht um euch her wird zum hellen Tag. 11Immer werde ich, der Herr, euch führen. Auch in der Wüste werde ich euch versorgen, ich gebe euch Gesundheit und Kraft. Ihr gleicht einem gut bewässerten Garten und einer Quelle, die nie versiegt. 12Euer Volk wird wieder aufbauen, was seit langem in Trümmern liegt, und wird die alten Mauern neu errichten. Man nennt euch dann ›das Volk, das die Lücken in den Mauern schließt‹ und ›Volk, das die Straßen wieder bewohnbar macht‹.
13Achtet den Sabbat als einen Tag, der mir geweiht ist und an dem ihr keine Geschäfte abschließt! Er soll ein Feiertag für euch sein, auf den ihr euch freut. Entweiht ihn nicht durch eure Arbeit, durch Geschäfte oder leeres Geschwätz! Achtet ihn vielmehr als einen Tag, der mir, dem Herrn, gehört. 14Wenn ihr das tut, werde ich die Quelle eurer Freude sein. Ich werde euch reich beschenken und zu Herrschern des ganzen Landes machen, das ich eurem Stammvater Jakob zum Erbe gegeben habe. Mein Wort gilt!«
