A Song of Praise to the Lord
1Lord, you are my God.
I will honor you.
I will praise your name.
You have been perfectly faithful.
You have done wonderful things.
You had planned them long ago.
2You have turned cities into piles of trash.
You have pulled down the high walls that were around them.
You have destroyed our enemies’ forts.
They will never be rebuilt.
3Powerful nations will honor you.
Even sinful people from their cities will have respect for you.
4Poor people have come to you for safety.
You have kept needy people safe when they were in trouble.
You have been a place to hide when storms came.
You have been a shade from the heat of the sun.
Evil people attack us.
They are like a storm beating against a wall.
5They are like the heat of the desert.
You stopped the noisy shouts of our enemies.
You kept them from winning the battle over us and singing about it.
You are like the shadow of a cloud that cools the earth.
6On Mount Zion the Lord who rules over all will prepare
a feast for all the nations.
The best and richest foods
and the finest aged wines will be served.
7On that mountain the Lord will destroy
the veil of sadness that covers all the nations.
He will destroy the gloom that is spread over everyone.
8He will swallow up death forever.
The Lord and King will wipe away the tears
from everyone’s face.
He will remove the shame of his people
from the whole earth.
The Lord has spoken.
9At that time they will say,
“He is our God.
We trusted in him, and he saved us.
He is the Lord. We trusted in him.
Let us be filled with joy because he saved us.”
10The Lord’s power will keep Mount Zion safe.
But the people of Moab will be crushed in their land.
They will be crushed just as straw is crushed in animal waste.
11They will try to swim their way out of it.
They will spread out their hands in it,
just as swimmers spread out their hands to swim.
But God will bring down Moab’s pride.
None of their skill will help them.
12He will pull down their high, strong walls.
He will bring them down to the ground.
He’ll bring them right down to the dust.
Awit sa Pagdayeg
1Ginoo, ikaw ang akong Dios! Daygon ug pasidunggan ko ikaw kay katingalahan gayod ang imong gipanghimo. Gituman mo gayod ang mga plano nga gihimo mo niadtong unang panahon. 2Giguba mo ang pinarilan nga mga lungsod sa mga langyaw. Gibungkag mo ang lig-on nga mga bahin sa ilang lungsod, ug dili na kini mapatindog pag-usab. 3Busa pasidunggan ka sa gamhanang mga katawhan, ug tahoron sa mapintas nga mga kanasoran. 4Ikaw ang dalangpanan sa mga kabos panahon sa ilang kalisod ug pagpanginahanglan. Silonganan ka panahon sa bagyo ug ting-init. Kay ang pagsulong sa mapintas nga mga tawo sama sa bagyo nga mohapak sa paril, 5ug sama sa kainit sa disyerto. Apan gipahilom mo ang kaguliyang sa mga langyaw. Gipahunong mo ang pagkanta sa mapintas nga mga tawo, sama sa init nga nawala kay gitabonan sa panganod.
6Dinhi sa Bukid sa Zion, mangandam ang Ginoo nga Makagagahom ug usa ka kombira alang sa tanang katawhan. Mga lamiang pagkaon ug labing maayong ilimnon ang iyang andamon. 7Ug dinhi usab sa maong bukid, kuhaon niya ang kasubo25:7 kasubo: sa literal, tabon, nga gisul-ob sa mga tawo sa unang panahon sa panahon sa pagsubo. sa mga katawhan sa tanang nasod. 8Wad-on sa Ginoong Dios ang gahom sa kamatayon ug pahiran niya ang mga luha sa tanang katawhan. Kuhaon niya ang pagkatinamay sa iyang katawhan sa tibuok kalibotan. Mao kini ang giingon sa Ginoo.
9Kon mahitabo na kini, moingon ang mga katawhan: “Siya ang atong Dios! Misalig kita kaniya, ug giluwas niya kita. Siya ang Ginoo nga atong gisaligan. Maglipay kita ug magsadya kay giluwas niya kita.”
10Sa pagkatinuod, tabangan sa Ginoo kining Bukid sa Zion, apan silotan niya ang Moab. Tunob-tunoban niya kini sama sa dagami nga gitunob-tunoban diha sa taehan. 11Maningkamot sila nga makalingkawas nianang kahimtanga sama sa pagkapay-kapay sa tawo nga nagalangoy diha sa tubig. Apan bisan pag maayo silang molangoy, lumsan gihapon sila sa Ginoo. Ipaubos niya sila sa ilang pagkagarboso. 12Lumpagon niya ang ilang habog ug lig-ong mga paril hangtod nga magkatag kini sa yuta.
