A Prophecy Against Tyre
1Here is a prophecy against Tyre that the Lord gave me.
Men in the ships of Tarshish, cry out!
The city of Tyre is destroyed.
Its houses and harbor are gone.
That’s the message you have received
from the island of Cyprus.
2People on the island of Tyre, be silent.
Traders from the city of Sidon, be quiet.
Those who sail on the Mediterranean Sea have made you rich.
3Grain from Egypt
came across the mighty waters.
The harvest of the Nile River brought wealth to Tyre.
It became the market place of the nations.
4Sidon, be ashamed. Mighty Tyre out in the sea, be ashamed.
The sea has spoken. It has said,
“It’s as if I had never felt labor pains or had children.
It’s as if I had never brought up sons or daughters.
It’s as if the city of Tyre had never existed.”
5The Egyptians will hear about what has happened to Tyre.
They’ll be very sad and troubled.
6People of the island of Tyre, cry out!
Go across the sea to Tarshish.
7Just look at Tyre.
It’s no longer the old, old city that was known for its wild parties.
It no longer sends its people out
to make their homes in lands far away.
8Tyre was a city that produced kings.
Its traders were princes.
They were honored all over the earth.
So who planned to destroy such a city?
9The Lord who rules over all planned to do it.
He wanted to bring down all its pride and glory.
He wanted to shame those who were honored all over the earth.
10People of Tarshish, farm your land
as they do along the Nile River.
That’s because you don’t have a harbor anymore.
11The Lord has reached his powerful hand out over the sea.
He has made its kingdoms tremble with fear.
He has given a command concerning Phoenicia.
He has ordered that its forts be destroyed.
12He said, “No more wild parties for you!
People of Sidon, you are now destroyed!
“Leave your city. Go across the sea to Cyprus.
Even there you will not find any rest.”
13Look at the land of the Babylonians.
No one lives there anymore.
The Assyrians have turned it
into a place for desert creatures.
They built their towers in order to attack it.
They took everything out of its forts.
They knocked down all its buildings.
14Men in the ships of Tarshish, cry out!
Mighty Tyre is destroyed!
15A time is coming when people will forget about Tyre for 70 years. That’s the length of a king’s life. But at the end of those 70 years, Tyre will be like the prostitute that people sing about. They say,
16“Forgotten prostitute, pick up a harp.
Walk through the city.
Play the harp well. Sing many songs.
Then you will be remembered.”
17At the end of the 70 years, the Lord will punish Tyre. He will let it return to its way of life as a prostitute. It will earn its living with all the kingdoms on the face of the earth. 18But the money it earns will be set apart for the Lord. The money won’t be stored up or kept for Tyre. Instead, it will go to those who live the way the Lord wants them to. It will pay for plenty of food and fine clothes for them.
Gods profetie over Tyrus
1Dit is Gods profetie over Tyrus.
Huil, schepen van Tyrus, die vanuit verre landen op de thuisreis zijn! Huil om uw haven, want hij is verdwenen! De geruchten die u op Cyprus hoorde, zijn waar. 2-3 Overal heerst een doodse stilte. De geluiden van de rumoerige haven, vol schepen uit Sidon die koopwaar van over de zee uit Egypte en het gebied langs de Nijl aanvoeren, zijn verstomd. U was de grootste handelsmarkt ter wereld.
4Schaam u, Sidon, bolwerk van de zee. Want nu bent u kinderloos! 5Als dit nieuws Egypte bereikt, zal het veel angst veroorzaken. 6Vlucht naar Tarsis, mannen van Tyrus, en huil onderweg. 7Deze verlaten ruïne is alles wat overbleef van uw eens zo luisterrijke stad. Het einde van een roemruchte geschiedenis. Denk eens aan alle kolonisten die u naar verre landen stuurde!
8Wie heeft deze ramp over Tyrus gebracht? Over dit land dat koninkrijken schiep en wiens inwoners de belangrijkste kooplieden ter wereld waren? 9De Here van de hemelse legers heeft dit gedaan, om uw trots te vernietigen en zijn verachting te tonen over de hooggeplaatsten onder de mensen. 10Zeil maar verder, schepen van Tarsis, want uw haven is er niet meer. 11De Here strekt zijn hand uit over de zee, Hij doet de koninkrijken van deze aarde beven, Hij geeft bevel de vestingen in Kanaän te verwoesten. 12Hij zegt: ‘U, onteerde maagd, dochter van Sidon, zult nooit meer blij of sterk zijn. Zelfs als u naar Cyprus vlucht, zult u geen rust vinden.’ 13Want het zullen de Babyloniërs en niet de Assyriërs zijn die Tyrus aanvallen. Zij zullen het belegeren, de paleizen met de grond gelijk maken en het herscheppen in een ruïne. 14Huil maar, schepen van Tarsis, want uw thuishaven is verdwenen!
15-16 Zeventig jaar lang zal Tyrus worden vergeten. Dan, onder een andere koning, zal de stad weer tot leven komen, zij zal mooie liederen spelen als een prostituee die lange tijd vergeten was. Nu loopt zij weer door de straten op zoek naar minnaars en wordt weer herkend. 17Ja, na zeventig jaar zal de Here Tyrus weer laten opleven, maar zij zal niet anders zijn dan vroeger, zij zal weer terugkeren op haar slechte wegen en hoererij bedrijven met de koninkrijken van de wereld. 18Maar de winst van haar handelstransacties zal aan de Here gewijd worden. Zij zal geen voorraad kunnen opslaan, maar het zal tot voedsel en kleding dienen voor hen die bij de Here wonen.
