1I would like to heal Israel.
But when I try to, Ephraim’s sins
are brought out into the open.
The crimes of Samaria
are made known to everyone.
The people tell lies.
They break into houses and steal.
They rob others in the streets.
2But they do not realize
that I remember all the evil things they do.
Their sins pile up and cover them.
I am always aware of their sins.
3“Their evil conduct even makes the king glad.
Their lies make the princes happy.
4But all the people are unfaithful to the king.
Their anger against him burns
like the coals in an oven.
The baker does not even need to stir up the fire
until the dough is ready.”
5On special days to honor our king,
the princes get drunk with wine.
And the king enjoys the party.
He joins hands with those
who pretend to be faithful to him.
6Their hearts are as hot as an oven.
They make evil plans to get rid of him.
Their anger burns like a slow fire all night.
In the morning it blazes out like a flaming fire.
7All of them are as hot as an oven.
They destroy their rulers.
All their kings fall from power.
But none of them calls on the Lord for help.
8The people of Ephraim mix with the nations.
They are like a thin loaf of bread
that is baked on only one side.
9People from other lands make them weaker and weaker.
But they don’t realize it.
Their hair is becoming gray.
But they don’t even notice it.
10The pride of Israel proves that they are guilty.
But in spite of everything,
they don’t return to the Lord their God.
They don’t go to him for help.
11The Lord says,
“The people of Ephraim are like a dove.
They are easily tricked.
They do not have any sense at all.
First they call out to Egypt for help.
Then they turn to Assyria.
12When they send for help,
I will throw my net over them.
I will capture them like the birds in the sky.
When I hear them gathering like birds,
I will catch them.
13How terrible it will be for them!
They have wandered away from me.
So they will be destroyed.
That’s because they have refused to obey me.
I long to save them.
But they tell lies about me.
14They do not cry out to me from their hearts.
Instead, they just lie on their beds and sob.
They cut themselves when they pray to their gods
for grain and fresh wine.
But they turn away from me.
15I brought them up and made them strong.
But they make evil plans against me.
16I am the Most High God. But they do not turn to me.
They are like a bow that does not shoot straight.
Their leaders will be killed by swords.
They will die because they have spoken too proudly.
The people of Egypt
will make fun of them.”
1“내가 이스라엘을 치료하려고 할 때마다 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나고 있다. 그들은 서로 속이고 남의 집에 뛰어들어 강 도질하며 악당들처럼 거리에서 약탈을 감행한다.
2그들은 내가 이 모든 악을 기억하고 있음을 깨닫지 못하고 있다. 그들의 죄가 그들을 둘러싸고 있으니 내가 보지 않을 수 없구나.
3“그들은 악으로 왕을 기쁘게 하고 거짓말로 그의 신하들을 기쁘게 하고 있다.
4그들은 다 간음하는 자들이다. 빵 굽는 자의 화덕에서 계속 치솟는 불길처럼 그 정욕이 계속 불일듯 일어나고 있다.
5왕의 잔칫날에 신하들은 술의 열기로 병이 나고 왕은 자기를 조소하는 자와 악수를 한다.
6음모를 꾸미는 그들의 마음은 화덕과 같아서 그 분노가 밤새도록 쌓여 있다가 아침이 되면 타오르는 불처럼 일어난다.
7그들이 다 화덕처럼 달아올라서 자기들의 지도자들을 죽이고 그 왕들을 하나하나 살해하지만 나에게 기도하는 자는 하나도 없구나.
8“이스라엘이 이방 민족과 혼합하니 뒤집지 않아서 설익은 빵처럼 쓸모가 없다.
9이방인들이 그의 힘을 서서히 빼고 있으나 그가 알지 못하며 머리카락이 희끗희끗한데도 그것을 깨닫지 못하고 있다.
10이스라엘의 교만이 스스로를 증거하는데도 그는 자기 하나님 나 여호와에게 돌아오지 않고 나를 찾지도 않는다.
11이스라엘은 어리석고 지혜 없는 비둘기 같아서 이집트를 향해 부르짖고 앗시리아로 찾아가고 있다.
12그러나 그가 갈 때에 내가 그물을 던져 공중의 새처럼 그를 아래로 끌어당기고 7:12 또는 ‘그 공회에 들려준 대로’그 행한 악에 대하여 그를 벌할 것이다.
13“나를 떠난 내 백성에게 화가 있을 것이다. 그들은 나에게 범죄하였으므로 패망할 것이다. 내가 그들을 구원하려고 하지만 그들이 나에게 거짓말을 하고
14진심으로 나에게 부르짖지 않으며 잠자리에서 슬피 울기만 한다. 그들이 곡식과 새 포도주를 위해서는 서로 모이면서도 나를 외면하고 있다.
15내가 그들을 단련시켜 강하게 하였으나 그들은 나에게 악을 꾀하고 있다.
16그들이 돌아와도 가장 높은 신인 나를 바라보지 않으니 그들은 굽은 화살과 같다. 그들의 지도자들은 오만한 말 때문에 칼날에 쓰러질 것이다. 그러므로 그들은 이집트 땅에서 조소를 당할 것이다.”
