Zaburi 85
Maombi Kwa Ajili Ya Ustawi Wa Taifa
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora.
185:1 Kum 30:3; Za 14:7; Yer 30:18; Eze 39:25Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako.
Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.85:1 Au: Uliwarudisha mateka wa Yakobo.
285:2 Hes 14:19; Kut 32:30; Za 78:38Ulisamehe uovu wa watu wako,
na kufunika dhambi zao zote.
385:3 Za 78:38; 106:23; Dan 9:16; Kut 32:12; Yn 3:9; Kum 13:17Uliweka kando ghadhabu yako yote
na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.
485:4 Za 71:20; 65:5Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena,
nawe uiondoe chuki yako juu yetu.
585:5 Za 50:21Je, utatukasirikia milele?
Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?
685:6 Za 80:18; Flp 3:1; Hab 3:2Je, hutatuhuisha tena,
ili watu wako wakufurahie?
785:7 Za 6:4; 27:1Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana,
utupe wokovu wako.
885:8 Law 26:6; Isa 60:17; Yn 14:27; 2The 3:16; Mit 26:11; 27:22; Hab 2:1; Zek 9:10; 2Pet 2:20Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana;
anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake:
lakini nao wasirudie upumbavu.
985:9 Za 27:1; Kut 29:43; Isa 43:3; 45:8; 46:13; 62:11; 51:5; 56:1; 60:19; Hag 2:9; Zek 2:5Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao,
ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.
1085:10 Isa 32:17; Mit 3:3; Lk 2:14; Yn 1:17; 14:27; Za 89:14; 115:1; 72:2, 3; Mik 7:20Upendo na uaminifu hukutana pamoja,
haki na amani hubusiana.
1185:11 Isa 45:8Uaminifu huchipua kutoka nchi,
haki hutazama chini kutoka mbinguni.
1285:12 Za 67:6; 84:11; Yak 1:17; Law 26:4; Zek 8:12Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema,
nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.
13Haki itatangulia mbele yake
na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.
Wenn Gott neues Leben schenkt
1Ein Lied von den Nachkommen Korachs.
2Herr, du bist deinem Land gnädig gewesen,
du hast Israels Geschick wieder zum Guten gewendet.
3Die Schuld deines Volkes hast du vergeben
und alle seine Sünden zugedeckt.
4Du hast deinen Zorn zurückgenommen
und seine feurige Glut von uns abgewendet.
5So hilf uns auch jetzt, Gott, unser Retter.
Gib deinen Unwillen gegen uns auf!
6Willst du für immer zornig auf uns sein –
ohne Ende, von einer Generation zur anderen?
7Willst du uns nicht wieder neues Leben schenken,
damit wir uns über dich freuen können?
8Herr, zeige doch, wie sehr du uns liebst!
Lass uns deine Rettung erfahren!
9Ich will hören,
was Gott, der Herr, zu sagen hat:
Er verkündet Frieden seinem Volk –
denen, die ihm die Treue halten;
doch sollen sie nicht in ihre alte Unvernunft zurückfallen.
10Ganz sicher wird er allen helfen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen,
seine Herrlichkeit wird wieder in unserem Land wohnen.
11Dann verbünden sich Güte und Treue,
dann küssen einander Gerechtigkeit und Frieden.
12Treue wird aus der Erde sprießen
und Gerechtigkeit vom Himmel herabblicken.
13Der Herr selbst wird uns mit Gutem beschenken,
und unsere Felder werden reiche Ernten bringen.
14Gerechtigkeit wird dem Herrn vorausgehen,
ja, sie wird ihm den Weg bahnen.