Zaburi 150 – NEN & NIRV

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 150:1-6

Zaburi 150

Msifuni Bwana Kwa Ukuu Wake

1150:1 Za 112:1; 73:17; 68:24-26; 102:19; 148:1Msifuni Bwana.

Msifuni Mungu katika patakatifu pake,

msifuni katika mbingu zake kuu.

2150:2 Kum 3:24; Kut 15:7Msifuni kwa matendo yake makuu,

msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

3150:3 Hes 10:2; Za 57:8Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta,

msifuni kwa kinubi na zeze,

4150:4 Kut 15:20; Za 45:8; Isa 38:20; Mwa 4:21msifuni kwa matari na kucheza,

msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

5150:5 2Sam 6:5msifuni kwa matoazi yaliayo,

msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

6150:6 Za 103:22; Ufu 5:13Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana.

Msifuni Bwana!

New International Reader’s Version

Psalm 150:1-6

Psalm 150

1Praise the Lord.

Praise God in his holy temple.

Praise him in his mighty heavens.

2Praise him for his powerful acts.

Praise him because he is greater than anything else.

3Praise him by blowing trumpets.

Praise him with harps and lyres.

4Praise him with tambourines and dancing.

Praise him with stringed instruments and flutes.

5Praise him with clashing cymbals.

Praise him with clanging cymbals.

6Let everything that has breath praise the Lord.

Praise the Lord.