Zaburi 148
Mwito Kwa Ulimwengu Kumsifu Mungu
1148:1 Za 33:2; 103; 1; 19:1; 69:34; 150:1Msifuni Bwana.
Msifuni Bwana kutoka mbinguni,
msifuni juu vileleni.
2148:2 Za 103:20; 1Fal 22:19; Dan 7:10; Ebr 1:7Msifuni, enyi malaika wake wote,
msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.
3148:3 Za 19:1Msifuni yeye, enyi jua na mwezi,
msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.
4148:4 Kum 10:14; Mwa 1:7; 1Fal 8:27Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana,
na ninyi maji juu ya anga.
5148:5 Za 145:21; 147:15; Ebr 11:3Vilisifu jina la Bwana
kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.
6148:6 Yer 31:35-36; 33:25; 33:25Aliviweka mahali pake milele na milele,
alitoa amri ambayo haibadiliki milele.
7148:7 Za 33:2; 74:13, 14; Mwa 1:21; Isa 43:20; Kum 33:13Mtukuzeni Bwana kutoka duniani,
ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,
8148:8 Yos 10:11; Ay 37:11, 12; Za 147:15-18; 103:20; Kut 9:18umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu,
pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,
9148:9 Isa 44:23; 49:13; 55:12ninyi milima na vilima vyote,
miti ya matunda na mierezi yote,
10148:10 Isa 43:20; Hos 2:18wanyama wa mwituni na mifugo yote,
viumbe vidogo na ndege warukao,
11148:11 Za 102:15; Mdo 17:28wafalme wa dunia na mataifa yote,
ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,
12wanaume vijana na wanawali,
wazee na watoto.
13148:13 Za 113:2; 138:4; 145:5; 8:1; Isa 6:3; Flp 2:9Wote na walisifu jina la Bwana,
kwa maana jina lake pekee limetukuka,
utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.
14148:14 Kut 15:2; 1Pet 2:9; Za 22:3; 145:10; Kum 26:19; Efe 2:17; 1Sam 1:2Amewainulia watu wake pembe,148:14 Pembe hapa inawakilisha mwenye nguvu, yaani mfalme.
sifa ya watakatifu wake wote,
ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake.
Msifuni Bwana.
Salmo 148
Ang Panawagan sa Pagdayaw sa Ginoo
1Dayawa ang Ginoo!
Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalangitan.
2Dayawa ninyo siya, tanan kamo nga iya mga anghel, nga iya mga soldado sa langit.
3Dayawa ninyo siya, adlaw, bulan, kag mga bituon.
4Dayawa ninyo siya, pinakamataas nga langit kag tubig sa ibabaw.
5Magdayaw sila tanan sa Ginoo!
Kay sa iya pagmando, natuga sila tanan.
6Ginpahamtang niya sila sa ila mga lugar sa wala sing katapusan,
kag wala sing may makalapas sining mando niya.
7Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalibutan, dalagko nga mga sapat sa kadagatan, kag tanan nga kadadalman sang dagat.
8Dayawa ninyo ang Ginoo, mga kilat, ulan nga yelo, snow, mga panganod, kag mabaskog nga hangin nga nagatuman sa iya sugo.
9Dayawa ninyo ang Ginoo, mga bukid, mga kahoy nga nagapamunga ukon wala,
10tanan nga sapat: anta ukon indi, mga sapat nga nagakamang, kag mga nagalupad.
11Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga mga hari, mga opisyal, mga manugdumala, kag tanan nga katawhan sa kalibutan,
12mga pamatan-on, mga tigulang kag mga bata.
13Magdayaw sila tanan sa Ginoo, kay labaw siya sa tanan.
Mas gamhanan siya sang sa tanan nga ara sa kalibutan kag kalangitan.
14Ginapabaskog niya kag ginapadunggan ang iya matutom nga katawhan, ang Israel nga palangga gid niya.
Dayawa ang Ginoo!
