Zaburi 122
Sifa Kwa Yerusalemu
Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi.
1122:1 Isa 49:10; Yer 31:6; Zek 8:21Nilishangilia pamoja na wale walioniambia,
“Twende nyumbani ya Bwana.”
2Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama
malangoni mwako.
3122:3 2Sam 5:9; Efe 2:21Yerusalemu imejengwa vyema kama mji
ambao umeshikamanishwa pamoja.
4122:4 Kum 16:16; Kut 16:34Huko ndiko makabila hukwea,
makabila ya Bwana,
kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo
waliopewa Israeli.
5Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa,
viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.
6122:6 Za 26:8; Isa 62:6; Yer 51:50Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu:
“Wote wakupendao na wawe salama.
7122:7 1Sam 25:6; Za 48:3Amani na iwepo ndani ya kuta zako
na usalama ndani ya ngome zako.”
8Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki,
nitasema, “Amani iwe ndani yako.”
9122:9 Za 128:5Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu,
nitatafuta mafanikio yako.
Dwom 122
Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ.
1Ɛberɛ a wɔsee me sɛ,
“Ma yɛnkɔ Awurade fie” no, mʼani gyeeɛ.
2Yɛgyinagyina wʼapono ano,
Ao Yerusalem.
3Wɔakyekyere Yerusalem yie sɛ kuropɔn.
Wɔahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.
4Ɛhɔ na mmusuakuo no korɔ,
Awurade mmusuakuo no.
Wɔkɔkamfo Awurade din
sɛdeɛ nhyehyɛeɛ a wɔde ama Israel no teɛ.
5Ɛhɔ na atemmuo nhennwa no sisi,
Dawid fie nhennwa no.
6Monsrɛ asomdwoeɛ mma Yerusalem sɛ,
“Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya banbɔ.
7Ma asomdwoeɛ mmra wʼafasuo mu
na banbɔ mmra wʼabankɛsewa mu.”
8Me nuanom ne me nnamfonom enti,
meka sɛ, “Asomdwoeɛ ntena wo mu.”
9Awurade yɛn Onyankopɔn fie enti,
mɛhwehwɛ wo nkɔsoɔ.
