Zaburi 121 – NEN & NSP

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 121:1-8

Zaburi 121

Bwana Mlinzi Wetu

Wimbo wa kwenda juu.

1Nayainua macho yangu nitazame vilima,

msaada wangu utatoka wapi?

2121:2 Mwa 1:1; Za 104:5Msaada wangu hutoka kwa Bwana,

Muumba wa mbingu na dunia.

3121:3 1Sam 2:9; Isa 27:3Hatauacha mguu wako uteleze,

yeye akulindaye hatasinzia,

4121:4 Za 127:1hakika, yeye alindaye Israeli

hatasinzia wala hatalala usingizi.

5121:5 Za 1:6Bwana anakulinda,

Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

6121:6 Isa 49:10jua halitakudhuru mchana,

wala mwezi wakati wa usiku.

7121:7 Za 9:9, 10; 91:9, 10; Ay 5:19; Mit 12:21Bwana atakukinga na madhara yote,

atayalinda maisha yako,

8121:8 Kum 28:6; Mit 2:8Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka,

tangu sasa na hata milele.

New Serbian Translation

Псалми 121:1-8

Псалам 121

Песма поклоничка.

1Своје очи ка горама дижем.

Одакле ће мени помоћ доћи?

2Доћи ће ми помоћ од Господа,

Саздатеља небеса и земље!

3Нози твојој да посрне не да,

твој заштитник задремати неће.

4Гле, не дрема и не спава

заштитник Израиља!

5Господ је заштитник твој!

Господ ти је сенка с твоје десне стране.

6Неће ти шкодити ни сунце по дану

ни месец по ноћи.

7Од свакога зла Господ ће те заштитити,

заштитиће душу твоју.

8Господ ће те заштитити када будеш одлазио

и кад будеш долазио,

од сада па довека!