Zaburi 109
Lalamiko La Mtu Aliyeko Kwenye Shida
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi.
1109:1 Kut 15:2; Yer 17:14; Ay 34:29; Za 83:1Ee Mungu, ambaye ninakusifu,
usiwe kimya,
2109:2 Za 43:1; 52:4kwa maana watu waovu na wadanganyifu
wamefungua vinywa vyao dhidi yangu;
wasema dhidi yangu
kwa ndimi za udanganyifu.
3109:3 Za 69:4; 35:7; 35:7, 10; Yn 15:25; 1Sam 19:4, 5Wamenizunguka kwa maneno ya chuki,
wananishambulia bila sababu.
4109:4 Za 69:13; 141:5Wanachonilipa badala ya urafiki wangu ni kunishtaki,
lakini mimi ninawaombea.
5109:5 Mwa 44:4; Za 38:20Wananilipiza mabaya kwa mema,
chuki badala ya urafiki wangu.
6109:6 1Nya 21:1; Ay 1:6; Zek 3:1Agiza mtu mwovu ampinge,
mshtaki109:6 Mshtaki hapa maana yake ni Shetani. asimame mkono wake wa kuume.
7109:7 Za 1:5; Mit 28:9; Zek 3:1Anapohukumiwa, apatikane na hatia,
nayo maombi yake yamhukumu.
8109:8 Ay 15:32; Mdo 1:20Siku zake za kuishi na ziwe chache,
nafasi yake ya uongozi ichukuliwe na mtu mwingine.
9109:9 Kut 22:24; Yer 18:21Watoto wake na waachwe yatima,
mke wake na awe mjane.
10109:10 Mwa 4:12Watoto wake na watangetange wakiomba,
na wafukuzwe kwenye magofu ya nyumba zao.
11109:11 Hes 14:3; Isa 1:7; 6:11; 36:1; Mao 5:2; Neh 5:3; Ay 20:18; 18:9Mtu anayemdai na ateke vyote alivyo navyo,
matunda ya kazi yake yatekwe nyara na wageni.
12109:12 Ay 5:4Asiwepo mtu yeyote wa kumtendea mema
wala wa kuwahurumia yatima wake.
13109:13 Za 21:10; 9:5; 37:28; Hes 14:12; Mit 10:7; Ay 18:19Uzao wake na ukatiliwe mbali,
majina yao yafutike katika kizazi kifuatacho.
14109:14 Kut 20:5Maovu ya baba zake na yakumbukwe
mbele za Bwana,
dhambi ya mama yake
isifutwe kamwe.
15109:15 Za 90:8; Kut 17:14; Kum 32:26; Ay 18:17Dhambi zao na zibaki daima mbele za Bwana,
ili apate kukatilia mbali kumbukumbu lao duniani.
16109:16 Ay 20:19; Za 35:10; 34:18Kwa maana kamwe hakuweza kutenda wema,
bali alimfukuza mnyonge na mhitaji,
aliwafanyia jeuri wahitaji na waliovunjika moyo.
17109:17 Mit 28:27; Mt 7:2Alipenda kulaani,
nayo laana ikampata;
hakupenda kubariki,
kwa hiyo baraka na ikae mbali naye.
18109:18 Za 10:7; Hes 5:22Alivaa kulaani kama vazi lake,
nayo laana ikamwingia mwilini mwake kama maji,
kwenye mifupa yake kama mafuta.
19109:19 Za 109:29; 73:6; Eze 7:27Na iwe kama joho alilozungushiwa,
kama mshipi aliofungiwa daima.
20109:20 Kut 32:34; Za 54:5; 94:23; 7:10; Isa 3:11; 2Tim 4:14Haya na yawe malipo ya Bwana kwa washtaki wangu,
kwa wale wanaoninenea mabaya.
21109:21 Kut 9:16; Za 3:7; 23:3; 69:16Lakini wewe, Ee Bwana Mwenyezi,
unitendee wema kwa ajili ya jina lako,
uniokoe kwa wema wa pendo lako.
22Maana mimi ni maskini na mhitaji,
moyo wangu umejeruhiwa ndani yangu.
23109:23 Ay 14:2Ninafifia kama kivuli cha jioni,
nimerushwa-rushwa kama nzige.
24109:24 Ebr 12:12; Ay 16:8; Za 35:13Magoti yangu yamelegea kwa kufunga,
mwili wangu umedhoofika na kukonda.
25109:25 Za 22:6; Ay 16:4; Mt 27:39; Mk 15:29; Isa 37:22Nimekuwa kitu cha kudharauliwa kwa washtaki wangu,
wanionapo, hutikisa vichwa vyao.
26109:26 Za 12:1; 119:86Ee Bwana, Mungu wangu nisaidie,
niokoe sawasawa na upendo wako.
27109:27 Ay 37:7Watu na wafahamu kuwa ni mkono wako,
kwamba wewe, Ee Bwana, umetenda hili.
28109:28 2Sam 16:12; Za 66:4; Isa 35:10; 51:11; 54:1; 65:14; Hes 22:12Wanaweza kulaani, lakini wewe utabariki,
watakaposhambulia wataaibishwa,
lakini mtumishi wako atashangilia.
29109:29 Za 35:26Washtaki wangu watavikwa fedheha,
na kufunikwa na aibu kama joho.
30109:30 Za 35:18Kwa kinywa changu nitamtukuza sana Bwana,
katika umati mkubwa nitamsifu.
31109:31 Za 16:8; 108:6Kwa maana husimama mkono wa kuume wa mhitaji,
kuokoa maisha yake kutoka kwa wale wanaomhukumu.
Zabbuli 109
Ya Makulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.
1109:1 Zab 83:1Ayi Katonda wange gwe ntendereza,
tonsiriikirira.
2109:2 Zab 52:4; 120:2Kubanga abantu abakola ebibi era abalimba,
banjogeddeko eby’obulimba.
3109:3 a Zab 69:4 b Zab 35:7; Yk 15:25Banfukumulidde ebigambo eby’obukyayi,
ne bannumbagana awatali nsonga.
4109:4 Zab 69:13Bwe mbalaga omukwano, bo bandaga bukyayi;
kyokka nze mbasabira.
5109:5 Zab 35:12; 38:20Bwe mbakolera ebirungi bo bansasulamu bibi;
bwe mbalaga okwagala bo bankyawa bukyayi.
6109:6 Zek 3:1Mumulabire omuntu omukozi w’ebibi amwolekere;
wabeewo amuwawaabira.
7109:7 Nge 28:9Bwe banaawoza, omusango gumusinge;
n’okusaba kwe kufuuke kwonoona.
8109:8 Bik 1:20*Aleme kuwangaala;
omuntu omulala amusikire.
9109:9 Kuv 22:24Abaana be basigalire awo nga tebaliiko kitaabwe,
ne mukyala we afuuke nnamwandu.
10Abaana be bataataaganenga nga bagenda basabiriza;
bagobebwe ne mu bifulukwa mwe basula.
11109:11 Yob 5:5Amubanja ajje awambe ebibye byonna;
n’abagwira bamunyageko ebintu bye byonna bye yakolerera.
12109:12 Is 9:17Waleme kubaawo amusaasira,
wadde akolera abaana be ebyekisa.
13109:13 a Yob 18:19; Zab 37:28 b Nge 10:7Ezzadde lye lizikirizibwe,
n’amannya g’abazzukulu be gasangulwe mu ago ag’omu mulembe oguliddirira.
14109:14 Kuv 20:5; Nek 4:5; Yer 18:23Mukama ajjukirenga ebyonoono bya bakadde be;
n’ekibi kya nnyina kireme kwerabirwanga.
15109:15 Yob 18:17; Zab 34:16Mukama ajjukirenga ebyonoono byabwe bulijjo,
n’ensi ebeerabirire ddala.
16109:16 a Zab 37:14, 32 b Zab 34:18Kubanga talowoozangako kukolera muntu yenna kya kisa;
naye yayigganyanga abaavu, n’abeetaaga,
n’abanakuwavu n’abatuusa ne ku kufa.
17109:17 Nge 14:14; Ez 35:6Yayagalanga nnyo okukolima; kale ebikolimo bimwefuulire. Teyayagalanga mikisa; kale gimwesambire ddala!
18109:18 a Zab 73:6 b Kbl 5:22Yeeteekako okukolima ng’ekyambalo,
ne kumutobya ng’amazzi,
ne kuyingira mu magumba ge ng’amafuta.
19Kubeerenga ng’ekyambalo ky’ayambadde,
era ng’olukoba lwe yeesibye emirembe gyonna.
20109:20 a Zab 94:23; 2Ti 4:14 b Zab 71:10Ebyo byonna y’eba ebeera empeera, Mukama gy’awa abo abandoopaloopa,
era abanjogerako eby’akabi ebyereere.
21109:21 a Zab 79:9 b Zab 69:16Naye ggwe, Ayi Mukama Katonda wange,
nnwanirira olw’erinnya lyo;
era omponye olw’okwagala kwo okulungi okutaggwaawo.
22Kubanga ndi mwavu era ali mu kwetaaga,
n’omutima gwange gunyolwa nnyo.
23109:23 Zab 102:11Sikyaliwo, ndi ng’ekisiikirize eky’akawungeezi;
mmansuddwa eri ng’enzige.
24109:24 Beb 12:12Amaviivi gange ganafuye olw’okusiiba;
omubiri gwange gukozze ne guggwaamu ensa.
25109:25 a Zab 22:6 b Mat 27:39; Mak 15:29Abandoopaloopa bansekerera;
bwe bandaba nga banyeenyeza omutwe.
26109:26 Zab 119:86Mbeera, Ayi Mukama Katonda wange!
Ondokole ng’okwagala kwo okutaggwaawo bwe kuli.
27109:27 Yob 37:7Baleke bategeere nti ggwe okikoze,
n’omukono gwo Ayi Mukama.
28109:28 a 2Sa 16:12 b Is 65:14Balikoma, naye ggwe olimpa omukisa!
Leka abannumbagana baswale,
naye nze omuddu wo nga nsanyuka!
29109:29 Zab 35:26; 132:18Abandoopa baswazibwe,
n’ensonyi zaabwe zibabuzeeko obwekyusizo.
30109:30 Zab 35:18; 111:1Nneebazanga Mukama n’akamwa kange;
nnaamutenderezanga wakati mu kibiina ekinene.
31109:31 Zab 16:8; 73:23; 121:5Kubanga alwanirira omunaku ali mu kwetaaga,
n’amuwonya abo abaagala afe.