Miungu Ya Babeli
146:1 Yer 51:44; Isa 45:20; 21:9; Yer 50:2Beli anasujudu hadi nchi, Nebo anainama;
sanamu zao zabebwa na wanyama wa mizigo.
Vinyago hivi mnavyobeba kila mahali ni mzigo wa kulemea,
mzigo kwa waliochoka.
246:2 2Sam 5:21; Yer 51:47; Amu 18:17-18Vinyago pamoja na wale wanaovibeba wanainama chini;
hiyo miungu haiwezi kuwaokoa watu,
wote wanakwenda utumwani pamoja.
346:3 Isa 48:12; Kut 19:14; Isa 44:2; Kum 1:31; Za 28:9; 22:10“Nisikilizeni mimi, ee nyumba ya Yakobo,
ninyi nyote mliobaki wa nyumba ya Israeli,
ninyi ambao nimewategemeza tangu mlipotungwa mimba,
nami nimewabeba tangu kuzaliwa kwenu.
446:4 Mal 3:6; Za 71:18; Isa 43:13; Kum 32:39; Za 18:35; 119:117Hata mpaka wakati wa uzee wenu na mvi, Mimi ndiye,
Mimi ndiye nitakayewasaidia ninyi.
Nimewahuluku, nami nitawabeba,
nitawasaidia ninyi na kuwaokoa.
546:5 Kut 15:11; Ay 41:10; Isa 40:18, 25; Yer 49:19“Mtanilinganisha na nani, au mtanihesabu kuwa sawa na nani?
Ni nani mtakayenifananisha naye ili tuweze kulinganishwa?
646:6 Kut 20:5; Hos 13:2; Isa 40:19; 44:17Wengine humwaga dhahabu kutoka kwenye mifuko yao,
na kupima fedha kwenye mizani;
huajiri mfua dhahabu kutengeneza mungu,
kisha huisujudia na kuiabudu.
746:7 1Sam 5:3; Isa 41:7; 1Fal 16:26Huiinua mabegani na kuichukua;
huiweka mahali pake, papo hapo ndipo isimamapo.
Wala haiwezi kusogea kutoka mahali pale.
Ingawa mtu huililia, haimjibu;
haiwezi kumwokoa kwenye taabu zake.
846:8 Isa 44:21; 1:2“Kumbukeni hili, litieni akilini,
liwekeni moyoni, enyi waasi.
946:9 Kum 8:10; Kut 8:10; Mk 12:32; Isa 41:22; 45:21Kumbukeni mambo yaliyopita, yale ya zamani za kale;
mimi ndimi Mungu, wala hakuna mwingine;
mimi ndimi Mungu,
wala hakuna mwingine aliye kama mimi.
1046:10 Mit 19:21; Efe 1:11; Mdo 5:39; Isa 45:21; 41:22; 7:7-9; 44:26Ni mimi nitangazaye mwisho tangu mwanzo,
naam, tangu zamani za kale,
mambo ambayo hayajatendeka.
Ninasema: Kusudi langu ndilo litakalosimama,
nami nitatenda mapenzi yangu yote.
1146:11 Mwa 41:25; Yer 44:28; Amu 4:10; Ezr 1:2; Isa 8:5Kutoka mashariki ninaita ndege awindaye;
kutoka nchi ya mbali,
mtu atakayetimiza kusudi langu.
Lile ambalo nimelisema, ndilo nitakalolitimiza;
lile nililolipanga, ndilo nitakalolitenda.
1246:12 Yer 2:5; Za 119:150; Rum 10:3; Kut 32:9; Isa 9:9Nisikilizeni, ninyi wenye mioyo migumu,
ninyi mlio mbali na haki.
1346:13 Isa 24:23; Mdo 13:36; Rum 1:17; Isa 1:26; 45:8; Rum 3:21; Yoe 2:32Ninaleta haki yangu karibu,
haiko mbali;
wala wokovu wangu hautachelewa.
Nitawapa Sayuni wokovu,
Israeli utukufu wangu.
Babilonia Anyame
1Bel bɔ ne mu ase, Nebo kuntun ne mu;
mfunumu soa wɔn ahoni.
Nsɛsodeɛ a wɔso nenam no mu yɛ duru,
ɛyɛ adesoa ma deɛ wabrɛ.
2Wɔbɔ mu kuntun, bɔ wɔn mu ase;
wɔntumi nsi amanehunu ano,
wɔn ankasa kɔ nkoasom mu.
3“Montie me, Ao Yakob fiefoɔ,
mo a moaka wɔ Israel efie nyinaa,
mo a masɔ mo mu firi mo nyinsɛn mu,
na maturu mo afiri ɛberɛ a wɔwoo mo.
4Mpo kɔsi mo nkɔkoraa berɛ ne ɛberɛ a mobɛfu dwono mu,
Me ne no, Me ne deɛ ɔbɛsɔ mo mu.
Mabɔ mo na mɛturu mo;
mɛwowa mo na mɛgye mo.
5“Hwan ho na mode me bɛto, anaa mobɛbu no me sɛso?
Hwan na mode me bɛsusu no, na mode ayɛ mfatoho?
6Ebinom hwie sikakɔkɔɔ firi wɔn mmɔtɔ mu
na wɔkari dwetɛ wɔ nsania so;
wɔbɔ sika dwumfoɔ paa, ma ɔde yɛ onyame bi,
na wɔkoto sɔre no.
7Wɔsoa no wɔ wɔn mmatire so,
wɔde kɔsi nʼafa, na ɛka hɔ ara.
Ɛrentumi mfiri faako a esie.
Obi team frɛ no deɛ, nanso ɔmmua;
ɛrentumi nyi no mfiri ne haw mu.
8“Monkae no yie, momma ɛnka mo tirim,
monnwene ho mo atuatefoɔ.
9Monkae nneɛma a atwam no, teteete nneɛma no;
Me ne Onyankopɔn, na obi nni hɔ;
Me ne Onyankopɔn, na obiara nte sɛ me.
10Meda awieeɛ adi firi ahyɛaseɛ,
ɛfiri tete, meka deɛ ɛrennya mmaeɛ.
Meka sɛ: Mʼatirimpɔ bɛgyina,
na mɛyɛ deɛ mepɛ nyinaa.
11Mɛfrɛ anomaa a ɔkyere mmoa afiri apueeɛ fam;
afiri akyirikyiri asase so, onipa a ɔbɛhyɛ me botaeɛ ma.
Deɛ maka no, ɛno na mɛma aba mu;
deɛ madwene ho no, ɛno na mɛyɛ.
12Montie me, mo a moyɛ akokoɔdurufoɔ,
mo a mo ne tenenee ntam ɛkwan ware;
13Mede me tenenee repinkyɛ,
ɛnni akyirikyiri;
na me nkwagyeɛ nso, ɛrenkyɛre.
Mɛma Sion nkwagyeɛ,
na mede mʼanimuonyam ama Israel.
