Ole Wa Wale Wanaotegemea Misri
131:1 Eze 17:15; Kum 17:16; 20:1; Yer 37:5; Dan 9:13; Hos 11:8; Isa 30:2-5; Ay 6:10Ole wao wale washukao Misri kwa ajili ya msaada,
wale wategemeao farasi,
wanaoweka tumaini katika wingi wa magari yao ya vita,
na katika nguvu nyingi za wapanda farasi,
lakini hawamwangalii yeye Aliye Mtakatifu wa Israeli,
wala hawatafuti msaada kwa Bwana.
231:2 Za 92:5; Rum 16:27; Hes 23:19; Mit 19:21; Isa 29:15; Amo 3:6; Isa 29:19; 32:6Hata hivyo yeye pia ana hekima na anaweza kuleta maafa,
wala hayatangui maneno yake.
Yeye atainuka dhidi ya nyumba ya mwovu,
dhidi ya wale ambao huwasaidia watenda mabaya.
331:3 Eze 28:9; Isa 20:5; Za 9:20; 2The 2:4; Ay 30:21; Yer 51:25; Isa 30:5-7; Neh 1:10Lakini Wamisri ni wanadamu, wala si Mungu,
farasi wao ni nyama, wala si roho.
Wakati Bwana atakaponyoosha Mkono wake,
yeye anayesaidia atajikwaa,
naye anayesaidiwa ataanguka,
wote wawili wataangamia pamoja.
431:4 Nah 3:18; Ay 30:21; Isa 30:5-7; Hes 24:9; 1Sam 17:34; Eze 34:23; Isa 42:13; Hos 11:10Hili ndilo Bwana analoniambia:
“Kama vile simba angurumavyo,
simba mkubwa juu ya mawindo yake:
hata ingawa kundi lote la wachunga mifugo
huitwa pamoja dhidi yake,
hatiwi hofu na kelele zao
wala kusumbuliwa na ghasia zao;
ndivyo Bwana Mwenye Nguvu Zote atakavyoshuka
kufanya vita juu ya Mlima Sayuni
na juu ya vilele vyake.
531:5 Za 91:4; Kum 32:11; Zek 9:15; Za 34:7; Mt 23:37; Kut 12:23Kama ndege warukao,
Bwana Mwenye Nguvu Zote ataukinga Yerusalemu;
ataukinga na kuuokoa,
atapita juu yake na kuufanya salama.”
631:6 Ay 22:23; Isa 1:5, 27Mrudieni yeye ambaye nyumba ya Israeli imemwasi sana. 731:7 Isa 2:20; 30:22; 1Fal 12:30; Za 135:5Kwa kuwa katika siku ile kila mmoja wenu atazikataa sanamu za fedha na za dhahabu zilizotengenezwa kwa mikono yenu yenye dhambi.
831:8 Isa 10:12; Kut 12:12; Hab 2:8; Mwa 49:15; Isa 14:25; Yer 25:12; Kum 20:11“Ashuru itaanguka kwa upanga ambao si wa mwanadamu;
upanga usio wa kibinadamu utawaangamiza.
Watakimbia mbele ya upanga
na vijana wao wa kiume watafanyizwa kazi kwa lazima.
931:9 Kum 32:31-37; Isa 10:17; Law 6:13; Isa 18:3; Yer 4:6; 51:9; Za 21:9Ngome zao zitaanguka kwa sababu ya hofu;
kwa kuona bendera ya vita,
majemadari wao watashikwa na hofu ya ghafula,”
asema Bwana,
ambaye moto wake uko Sayuni,
nayo tanuru yake iko Yerusalemu.
Wɔn A Wɔde Wɔn Ho To Misraim So No Nnue
1Wɔnnue, wɔn a wɔkɔ Misraim kɔpɛ mmoa,
wɔn a wɔde wɔn ho to apɔnkɔ so,
wɔn a wɔgye wɔn nteaseɛnam dodoɔ
ne wɔn apɔnkɔsotefoɔ ahoɔden mmorosoɔ no die,
na wɔnhwɛ Israel Kronkronni no,
anaasɛ wɔmmpɛ mmoa mfiri Awurade hɔ.
2Nanso, Awurade yɛ onyansafoɔ a ɔbɛtumi de ɔhaw aba;
ɔnsesa nʼano.
Ɔbɛsɔre atia amumuyɛfoɔ efie,
ne wɔn a wɔboa nnebɔneyɛfoɔ.
3Na Misraimfoɔ yi yɛ nnipa kɛkɛ, wɔnyɛ Onyankopɔn.
Wɔn apɔnkɔ yɛ honam na wɔnyɛ honhom.
Sɛ Awurade tene ne nsa a,
ɔboafoɔ bɛhwinti
na deɛ wɔboa no no bɛhwe ase;
wɔn baanu bɛbɔ mu asɛe.
4Yei ne deɛ Awurade ka kyerɛ me:
“Sɛdeɛ gyata pɔ so,
sɛdeɛ gyata hoɔdenfoɔ pɔ ne haboa so no
a mpo sɛ wɔfrɛ nnwanhwɛfoɔ dɔm kɔ ne so a,
wɔn nteateam mmɔ ne hu
na wɔn hooyɛ nso nha no no
saa ara na Asafo Awurade bɛsiane
abɛko wɔ Sion Bepɔ ne ne sorɔnsorɔmmea so.
5Sɛdeɛ nnomaa tu gyina faako wɔ ewiem no
saa ara na Asafo Awurade bɛbɔ Yerusalem ho ban;
ɔbɛbɔ ne ho ban na wagye no,
ɔbɛgyaa no na wagye no asi hɔ.”
6Monsane nkɔ deɛ moayɛ ɛdɔm atia no no, Ao Israelfoɔ. 7Ɛda no mo mu biara bɛpo dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ahoni a mode mo nsa a ɛho agu fi no ayɛ.
8“Asiria bɛhwe ase wɔ akofena a ɛnyɛ onipa deɛ ano;
akofena a ɛnyɛ onipa deɛ bɛsɛe wɔn.
Wɔbɛdwane afiri akofena no ano
na wɔbɛma wɔn mmeranteɛ ayɛ ɔhyɛ adwuma.
9Wɔn aban denden bɛbubu, ehu nti;
wɔhunu akofoɔ frankaa a, wɔn asraafoɔ mpanimfoɔ bɛbɔ huboa,”
sei na Awurade seɛ,
deɛ ne ogya wɔ Sion,
na ne fononoo si Yerusalem no.
