12:1 1Pet 2:10; Hos 2:5“Waambie ndugu zako, ‘Watu wangu,’ na pia waambie dada zako, ‘Wapendwa wangu.’
Israeli Aadhibiwa Na Kurudishwa
22:2 Isa 1:21; 50:1; Eze 16:25; 23:45; Hos 4:5“Mkemeeni mama yenu, mkemeeni,
kwa maana yeye si mke wangu,
nami si mume wake.
Aondoe sura ya uzinzi katika uso wake
na uzinzi kati ya matiti yake.
32:3 Eze 16:4, 37; 19:13; Isa 32:13-14Kama sivyo nitamvua nguo zake awe uchi
na kumwacha uchi kama siku ile aliyozaliwa.
Nitamfanya kama jangwa,
nitamgeuza awe nchi ya kiu,
nami nitamuua kwa kiu.
42:4 Eze 8:18; Hos 1:6; 5:7Sitaonyesha upendo wangu kwa watoto wake,
kwa sababu ni watoto wa uzinzi.
52:5 Yer 3:6; 44:17-18; Hos 1:2Mama yao amekosa uaminifu
na amewachukua mimba katika aibu.
Gomeri alisema, ‘Nitawaendea wapenzi wangu,
ambao hunipa chakula changu
na maji yangu,
sufu yangu na kitani yangu, mafuta yangu
na kinywaji changu.’
62:6 Ay 3:23; 19:8; Mao 3:9Kwa hiyo mimi Mungu nitaizuia njia yake
kwa vichaka vya miiba,
nitamjengea ukuta ili kwamba
asiweze kutoka.
72:7 Hos 5:13; Yer 3:1; Eze 16:8; Isa 54:5Gomeri atawafuatia wapenzi wake lakini hatawapata;
atawatafuta lakini hatawapata.
Kisha atasema,
‘Nitarudi kwa mume wangu kama kwanza,
kwa maana nilikuwa na hali njema zaidi
kuliko sasa.’
82:8 Eze 16:15-19; Hes 18:12; Kum 8:18; Hos 8:4Gomeri hajakubali kuwa mimi ndiye
niliyempa nafaka, divai mpya na mafuta,
niliyemwongezea fedha na dhahabu waliyoitumia
kwa kumtumikia Baali.
92:9 Hos 8:7; 9:2“Kwa hiyo nitachukua nafaka yangu wakati itakapokomaa
na divai yangu mpya wakati itakapokuwa tayari.
Nitamnyangʼanya sufu yangu na kitani yangu
iliyokusudiwa kufunika uchi wake.
102:10 Eze 16:37; 23:10; Yer 13:26Basi sasa nitaufunua ufisadi wake
mbele ya wapenzi wake;
hakuna yeyote atakayemtoa
mikononi mwangu.
112:11 Isa 1:14; 24:8; Amo 5:21; 8:10; Yer 7:34; 16:9; Hos 9:5Nitakomesha furaha na macheko yake yote:
sikukuu zake za mwaka,
sikukuu za Miandamo ya Mwezi,
siku zake za Sabato,
sikukuu zake zote zilizoamriwa.
122:12 Isa 5:6; 7:23; Yer 8:13; Hos 5:7; 13:8Nitaiharibu mizabibu yake na mitini yake,
ambayo alisema yalikuwa malipo yake
kutoka kwa wapenzi wake;
nitaifanya kuwa kichaka,
nao wanyama pori wataila.
132:13 Yer 7:9; Hos 4:13; 8:14; 11:2; 13:6; Eze 16:17; 23:40; Isa 65:7Nitamwadhibu kwa ajili ya siku
alizowafukizia uvumba Mabaali;
alipojipamba kwa pete
na kwa vito vya thamani,
na kuwaendea wapenzi wake,
lakini mimi alinisahau,”
asema Bwana.
142:14 Eze 19:14“Kwa hiyo sasa nitamshawishi;
nitamwongoza hadi jangwani
na kuzungumza naye kwa upole.
152:15 Yos 7:24-26; Kut 15:1-18; Eze 16:22; 28:26; Hos 12:9; 1Kor 13:13Huko nitamrudishia mashamba yake ya mizabibu,
nami nitalifanya Bonde la Akori2:15 Akori maana yake ni Taabu.
mlango wa matumaini.
Huko ataimba kama alivyofanya katika siku za ujana wake,
kama siku zile alizotoka Misri.
162:16 Isa 54:5“Katika siku ile,” asema Bwana,
“utaniita mimi ‘Mume wangu’;
hutaniita tena mimi ‘Bwana wangu.’
172:17 Kut 23:13; Za 16:4; Yer 23:7; Zek 13:2Nitaondoa majina ya Mabaali kutoka midomoni mwake,
wala hataomba tena kwa majina yao.
182:18 Ay 5:22-23; Za 49:6; Zek 9:10; Eze 34:25; Yer 23:6Katika siku ile nitafanya Agano kwa ajili yao
na wanyama wa kondeni, na ndege wa angani,
na viumbe vile vitambaavyo ardhini.
Upinde, upanga na vita,
nitaondolea mbali katika nchi,
ili kwamba wote waweze kukaa salama.
192:19 Isa 1:27; 62:4; 54:8; 2Kor 11:2Nitakuposa uwe wangu milele;
nitakuposa kwa uadilifu na haki,
kwa upendo na huruma.
202:20 Yer 31:34; Hos 4:1; 6:6; 13:4; Eze 16:8Nitakuposa kwa uaminifu,
nawe utamkubali Bwana.
212:21 Zek 8:12; Mal 3:10-11; Isa 55:10“Katika siku ile nitajibu,”
asema Bwana,
“nitajibu kwa anga,
nazo anga zitajibu kwa nchi;
222:22 Yer 31:12; Yoe 2:19; Hos 14:7; Eze 36:29-30nayo nchi itajibu kwa nafaka,
divai mpya na mafuta,
navyo vitajibu kwa Yezreeli.
232:23 Yer 29:12; 31:27; Isa 19:25; Hos 1:10; Rum 9:25; Zek 13:9; 1Pet 2:10Nitampanda katika nchi kwa ajili yangu mwenyewe;
nami nitaonyesha pendo langu kwake
yule ambaye nilimwita, ‘Si mpenzi wangu.2:23 Kiebrania ni Lo-Ruhama.’
Nitawaambia wale walioitwa, ‘Sio watu wangu,’2:23 Kiebrania ni Lo-Ami.
‘Ninyi ni watu wangu’;
nao watasema, ‘Wewe ndiwe Mungu wangu.’ ”
1“Frɛ wo nuammarimanom ‘Me nkurɔfoɔ’ na frɛ wo nuammaanom ‘Mʼadɔfoɔ.’ ”
Wɔtwe Israel Aso, Gye No To Mu Bio
2“Ka wo maame anim, ka nʼanim,
na ɔnnyɛ me yere
na mennyɛ ne kunu.
Ma ɔnsesa nʼanim a ayɛ adwaman anim no
na ɔnnyae awaresɛeɛ a ɔde ne nufu yɛ no.
3Anyɛ saa a mɛpa ne ho ntoma
na wada adagya te sɛ ɛda a wɔwoo no;
mɛma wayɛ sɛ anweatam,
mɛdane no asase a awo wesee
na mama osukɔm akum no.
4Merennɔ ne mma,
ɛfiri sɛ wɔyɛ adwaman mma.
5Wɔn maame anyɛ ɔnokwafoɔ
na ɔnyinsɛnee wɔn wɔ animguaseɛ mu.
Ɔkaa sɛ, ‘Mɛdi mʼadɔfoɔ akyi,
wɔn a wɔma me aduane ne nsuo,
ne kuntu ne nwera, ngo ne nsã.’
6Yei enti, mede nkasɛɛ bɛsi no ɛkwan;
mɛto ɔfasuo afa no ho, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔnhunu ɛkwan.
7Ɔbɛti nʼadɔfoɔ nanso ɔrento wɔn;
ɔbɛhwehwɛ wɔn, nanso ɔrenhunu wɔn.
Afei, ɔbɛka sɛ,
‘Mɛsane akɔ me kunu nkyɛn, te sɛ kane no,
ɛfiri sɛ, saa ɛberɛ no na ɛyɛ ma me sene seesei.’
8Ɔnnkae sɛ me na
memaa no aduane, nsã foforɔ ne ngo,
deɛ ɔmaa sikakɔkɔɔ ne dwetɛ buu no so
ma wɔde kɔsom Baal no.
9“Enti, sɛ mʼaduane no duru twaberɛ a mɛfa mʼadeɛ,
ne me nsã foforɔ no nso saa ara.
Mɛgye me kuntu ne me nwera,
a anka mepɛ sɛ ɔde kata nʼadagya so no.
10Enti afei mɛbɔ no adagya
wɔ nʼadɔfoɔ anim;
obiara rentumi nnye no mfiri me nsam.
11Mɛtwa nʼafahyɛ nyinaa so:
nʼafenhyia afahyɛ, Ɔbosome Foforɔ afahyɛ
Home Ɛda afahyɛ ne nʼafahyɛ ahodoɔ nyinaa.
12Mɛsɛe ne bobe ne borɔdɔma nnua,
deɛ ɔka sɛ nʼadɔfoɔ de tuaa no ka no;
mɛyɛ ne nyinaa nkyɛkyerɛ,
ama wiram mmoa awe.
13Mɛtwe nʼaso wɔ nna a
ɔhyee aduhwam maa Baal no ho;
ɔde nkawa ne agudeɛ hyehyɛɛ ne ho,
tu dii nʼadɔfoɔ akyi,
medeɛ ne werɛ firii me,”
deɛ Awurade seɛ nie.
14“Enti merekɔdaadaa no;
mede no bɛkɔ anweatam so
na makasa bɔkɔɔ akyerɛ no wɔ hɔ.
15Mɛsane de ne bobe mfuo ama no.
Mɛyɛ Akɔr bɔnhwa no,
anidasoɔ ɛkwan.
Ɛhɔ na ɔbɛto dwom sɛdeɛ na ɔyɛ ne mmabunu berɛ mu no
ne ɛberɛ a ɔfirii Misraim no.
16“Saa ɛda no,” sei na Awurade seɛ,
“Wobɛfrɛ me ‘me kunu’;
na woremfrɛ me ‘me wura’ bio.
17Mɛyi Baal ahodoɔ din no afiri nʼano;
na ɔrenkankye wɔ wɔn din mu bio.
18Saa ɛda no, mɛyɛ apam ama wɔn,
wɔne wiram mmoa ne ewiem nnomaa
ne mmoa a wɔwea wɔ asase so.
Tadua, mpea ne ɔko,
mɛbra wɔ asase no so
sɛdeɛ wɔn nyinaa bɛtena ase asomdwoeɛ mu.
19Mɛware wo afebɔɔ;
mɛyi tenenee ne atɛntenenee,
ahummɔborɔ ne ayamhyehyeɛ akyerɛ wo.
20Mɛware wo nokorɛ mu,
ama woahunu Awurade.
21“Saa ɛda no, mɛgye wo so,”
deɛ Awurade seɛ nie.
“Mɛgye ɔsoro so,
na ɔsoro de osuo bɛgye asase so,
22na asase nso bɛgye mfudeɛ so:
bobe foforɔ ne ngo dua,
na wɔn nso agye so sɛ ‘Yesreel’, ‘Onyankopɔn na wadua’.
23Mede Israel bɛdua asase no so ama me ho;
mɛda me dɔ adi akyerɛ deɛ mekaa sɛ ‘wonnyɛ me dɔfo’ no.
Meka akyerɛ wɔn a mesee wɔn sɛ ‘monnyɛ me nkurɔfoɔ’ sɛ
‘moyɛ me nkurɔfoɔ’,
na wɔn nso aka sɛ, ‘Wone me Onyankopɔn.’ ”
