Ayubu 25 – NEN & NIRV

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Ayubu 25:1-6

Bildadi Anasema: Mwanadamu Awezaje Kuwa Mwadilifu Mbele Za Mungu?

125:1 Ay 8:1Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

225:2 Zek 9:2; Ufu 1:6“Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu;

yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

325:3 Mt 5:45; Yak 1:17; Mwa 1:14-16Je, majeshi yake yaweza kuhesabika?

Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

425:4 Ay 4:17; 14:4; Rum 3:19-20Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu?

Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

525:5 Ay 31:26; 4:18Ikiwa hata mwezi sio mwangavu

nazo nyota si safi machoni pake,

625:6 Za 22:6; 80:17; Eze 2:1; Ay 7:5sembuse mtu ambaye ni funza:

mwanadamu ambaye ni buu tu!”

New International Reader’s Version

Job 25:1-6

The Third Speech of Bildad

1Then Bildad the Shuhite replied,

2“God is King. He should be feared.

He establishes peace in the highest parts of heaven.

3Can anyone count his troops?

Is there anyone his light doesn’t shine on?

4How can human beings be right with God?

How can mere people really be pure?

5Even the moon isn’t bright

and the stars aren’t pure in God’s eyes.

6So how about human beings? They are like maggots.

How about mere people? They are like worms.”