Fronteras de Canaán
1El Señor dijo a Moisés: 2«Hazles saber a los israelitas que las fronteras de Canaán, la tierra que van a recibir en heredad, serán las siguientes:
3»La frontera sur empezará en el desierto de Zin, en los límites con Edom. Por el este, la frontera sur estará donde termina el mar Muerto. 4A partir de allí, la línea fronteriza avanzará hacia el sur, hacia la cuesta de los Escorpiones, cruzará Zin hasta alcanzar Cades Barnea, y llegará hasta Jazar Adar y Asmón. 5De allí la frontera se volverá hacia el torrente de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo.
6La frontera occidental del país será la costa del mar Mediterráneo.
7Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor, 8y desde el monte Hor hasta Lebó Jamat.34:8 Lebó Jamat. Alt. la entrada de Jamat. De allí, esta línea seguirá hasta llegar a Zedad, 9para continuar hasta Zifrón y terminar en Jazar Enán. Esta será la frontera norte del país.
10Para la frontera oriental, la línea fronteriza correrá desde Jazar Enán hasta Sefán. 11De Sefán bajará a Riblá, que está al este de Ayin; de allí descenderá al este, hasta encontrarse con la ribera del lago Quinéret,34:11 lago Quinéret. Es decir, lago de Galilea. 12y de allí la línea bajará por el río Jordán, hasta el mar Muerto.
»Esas serán las cuatro fronteras del país».
13Moisés dio a los israelitas la siguiente orden: «Esta es la tierra que se repartirá por sorteo. El Señor ha ordenado que sea repartida solo entre las nueve tribus y media, 14pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés ya recibieron su heredad. 15Estas dos tribus y media ya tienen su heredad en el este, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó, por donde sale el sol».
Repartición de la tierra
16El Señor dijo a Moisés: 17«Estos son los nombres de los encargados de repartir la tierra como heredad: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun. 18Ustedes, por su parte, tomarán a un jefe de cada tribu para que les ayuden a repartir la tierra.
19»Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes:
»Caleb, hijo de Jefone, de la tribu de Judá;
20Samuel, hijo de Amiud, de la tribu de Simeón;
21Elidad, hijo de Quislón, de la tribu de Benjamín;
22Buquí, hijo de Joglí, jefe de la tribu de Dan;
23Janiel, hijo de Efod, jefe de la tribu de Manasés hijo de José;
24Quemuel, hijo de Siftán, jefe de la tribu de Efraín, hijo de José;
25Elizafán, hijo de Parnac, jefe de la tribu de Zabulón;
26Paltiel, hijo de Azán, jefe de la tribu de Isacar;
27Ajiud, hijo de Selomí, jefe de la tribu de Aser;
28Pedael, hijo de Amiud, jefe de la tribu de Neftalí».
29A estos encargó el Señor repartir la heredad entre los israelitas, en la tierra de Canaán.
Ang mga Utlanan sa Canaan
1Miingon ang Ginoo kang Moises, 2“Ingna ang mga Israelinhon nga kon mosulod na sila sa Canaan, mao kini ang mga utlanan sa yuta nga ilang mahimong panulondon:
3“Ang utlanan sa habagatan mao ang kamingawan sa Zin, subay sa Edom ug paingon sa sidlakan ngadto sa Patay nga Dagat,34:3 Patay nga Dagat: sa Hebreo, labihan kaparat nga dagat. Mao usab sa bersikulo 12. 4dayong liko pahabagatan paingon sa Tungasanan sa Akrabim, hangtod sa kamingawan sa Zin, ug hangtod sa habagatan sa Kadesh Barnea. Unya modiretso kini sa Hazar Adar hangtod sa Azmon, 5dayong liko padulong sa Lugut sa Ehipto, ug sangko sa Dagat sa Mediteraneo.
6“Ang utlanan sa kasadpan mao ang Dagat sa Mediteraneo.34:6 Dagat sa Mediteraneo: sa Hebreo, Dakong Dagat. Mao usab sa bersikulo 7.
7“Ang utlanan sa amihan magsugod sa Dagat sa Mediteraneo paingon sa Bukid sa Hor, 8ug gikan sa Bukid sa Hor mopaingon kini sa Lebo Hamat lapos sa Zedad 9ug sa Zifron, ug mosangko sa Hazar Enan.
10“Ang utlanan sa sidlakan magsugod sa Hazar Enan paingon sa Shefam, 11dayong lugsong paingon sa Ribla, sa sidlakang bahin sa Ain, unya lahos sa mga pangpang sa may sidlakang bahin sa Linaw sa Galilea.34:11 Galilea: sa Hebreo, Kineret. 12Unya palugsong kini ngadto sa Jordan sangko sa Patay nga Dagat.
“Mao kini ang inyong yuta ug ang mga utlanan niini.”
13Unya miingon si Moises sa mga Israelinhon, “Bahinon ninyo kini nga yuta ingon nga inyong panulondon pinaagi sa pagripa. Miingon ang Ginoo nga ihatag kini ngadto sa siyam ug tunga ka tribo, 14-15kay ang tribo ni Reuben, ni Gad, ug ang katunga sa tribo ni Manase nakadawat na man sa ilang panulondon sa sidlakang bahin sa Jordan atbang sa Jerico.”
16Miingon ang Ginoo kang Moises, 17“Si Eleazar nga pari ug si Josue nga anak ni Nun mao ang magbahin sa yuta alang sa mga tawo. 18Unya pagpili ug usa ka pangulo gikan sa matag tribo sa pagtabang kanila sa pagbahin sa yuta.” 19-28Mao kini ang mga ngalan sa mga gipangpili:
29Sila ang gisugo sa Ginoo sa pagtabang ug bahin sa yuta sa Canaan ingon nga panulondon sa mga Israelinhon.
