Isaías 12 – NVI & NRT

Nueva Versión Internacional

Isaías 12:1-6

Canciones de alabanza

1En aquel día tú dirás:

«Señor, yo te alabaré

porque, aunque estabas enojado conmigo,

tu ira se ha calmado

y me has dado consuelo.

2¡Dios es mi salvación!

Confiaré en él y no temeré.

El Señor es mi fuerza,

el Señor es mi canción;

¡él es mi salvación!».

3Con alegría sacarán ustedes agua

de las fuentes de la salvación.

4En aquel día dirán:

«Alaben al Señor, invoquen su nombre;

den a conocer entre los pueblos sus obras;

proclamen la grandeza de su nombre.

5Canten salmos al Señor, porque ha hecho maravillas;

que esto se dé a conocer en toda la tierra.

6¡Canta y grita de alegría, habitante de Sión,

pues es grande, en medio de ti, el Santo de Israel!».

New Russian Translation

Исаия 12:1-6

Песни хвалы

1В тот день ты скажешь:

– Славлю Тебя, Господь!

Ты гневался на меня,

но отвратил Свой гнев

и утешил меня.

2Истинно, Бог – спасение мое,

буду надеяться на Него и не стану бояться.

Господь, Господь – моя сила и песнь;

Он стал мне спасением.

3Радостно будете черпать воду

из колодцев спасения.

4В тот день ты скажешь:

– Славьте Господа, призывайте Его имя;

возглашайте в народах Его деяния,

возвещайте, что велико имя Его.

5Пойте Господу, ведь Он совершил великое;

пусть это откроется12:5 Или: «это открывается». всей земле.

6Кричите и пойте от радости, жители Сиона,

потому что велик среди вас Святой Израилев!