مزمور 114 – NAV & TNCV

Ketab El Hayat

مزمور 114:1-8

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالرَّابِعَ عَشَرَ

1عِنْدَ خُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَآلِ يَعْقُوبَ مِنْ بَيْنِ شَعْبٍ غَرِيبِ اللِّسَانِ. 2صَارَ يَهُوذَا هَيْكَلاً مُقَدَّساً لَهُ، وَإِسْرَائِيلُ مَقَرَّ سُلْطَانِهِ. 3رَأَى الْبَحْرُ الأَحْمَرُ ذَلِكَ فَهَرَبَ، وَتَرَاجَعَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ إِلَى الْوَرَاءِ. 4قَفَزَتِ الْجِبَالُ كَأَنَّهَا كِبَاشٌ، وَالتِّلالُ كَأَنَّهَا حُمْلانٌ. 5مَالَكَ يَا بَحْرُ قَدْ هَرَبْتَ، وَيَا أُرْدُنُّ قَدْ رَجَعْتَ إِلَى الْوَرَاءِ؟ 6مَالَكِ يَا جِبَالُ تَقْفِزِينَ كَالْكِبَاشِ، وَيَا تِلالُ كَالْحُمْلانِ؟ 7تَزَلْزَلِي يَا أَرْضُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ إِلَهِ يَعْقُوبَ. 8الَّذِي حَوَّلَ الصَّخْرَةَ إِلَى جَدَاوِلَ، وَالصَّوَّانَ إِلَى يَنَابِيعِ مِيَاهٍ.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 114:1-8

สดุดี 114

1เมื่ออิสราเอลออกจากอียิปต์

วงศ์วานของยาโคบออกจากชนต่างภาษา

2ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระเจ้า

อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์

3ทะเลมองดูแล้วถอยหนี

แม่น้ำจอร์แดนหันกลับ

4ภูเขาทั้งหลายโลดเต้นเหมือนแกะผู้

เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ

5ทะเลเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงถอยหนี?

แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงหันกลับ?

6ภูเขาเอ๋ย เหตุใดจึงโลดเต้นเหมือนแกะผู้?

เนินเขาเอ๋ย เหตุใดจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ?

7แผ่นดินโลกเอ๋ย จงสั่นสะท้านต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

ต่อหน้าพระเจ้าของยาโคบ

8ผู้ทรงทำให้หินกลายเป็นแอ่งน้ำ

ศิลาแกร่งกลายเป็นธารน้ำพุ