القول العشرون
1لَا تَحْسِدْ أَهْلَ الشَّرِّ، وَلا تَشْتَهِ مُعَاشَرَتَهُمْ، 2لأَنَّ قُلُوبَهُمْ تَتَآمَرُ عَلَى ارْتِكَابِ الظُّلْمِ، وَأَلْسِنَتَهُمْ تَنْطِقُ بِالإِسَاءَةِ.
القول الحادي والعشرون
3بِالْحِكْمَةِ يُبْنَى الْبَيْتُ، وَبِالْفَهْمِ يَرْسَخُ. 4بِالْمَعْرِفَةِ تَكْتَظُّ الْحُجْرَاتُ بِكُلِّ نَفِيسٍ، وَكُنُوزٍ نَادِرَةٍ.
القول الثاني والعشرون
5الرَّجُلُ الْحَكِيمُ يَتَمَتَّعُ بِالْعِزَّةِ، وَذُو الْمَعْرِفَةِ يَزْدَادُ قُوَّةً، 6لأَنَّكَ بِحُسْنِ التَّدْبِيرِ تَخُوضُ حَرْبَكَ، وَبِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ يَكُونُ الْخَلاصُ.
القول الثالث والعشرون
7الْحِكْمَةُ أَسْمَى مِنْ أَنْ يُدْرِكَهَا الْجَاهِلُ، وَفِي سَاحَةِ الْمَدِينَةِ لَا يَفْتَحُ فَاهُ!
القول الرابع والعشرون
8الْمُتَفَكِّرُ فِي ارْتِكَابِ الشَّرِّ يُدْعَى مُتَآمِراً. 9نَوَايَا الْجَاهِلِ خَطِيئَةٌ، وَالْمُسْتَهْزِئُ رِجْسٌ عِنْدَ النَّاسِ.
القول الخامس والعشرون
10إِنْ عَيِيتَ فِي يَوْمِ الضِّيقِ تَكُونُ وَاهِنَ الْقُوَى. 11أَنْقِذِ الْمَسُوقِينَ إِلَى الْمَوْتِ وَرُدَّ الْمُتَعَثِّرِينَ الذَّاهِبِينَ إِلَى الذَّبْحِ. 12إِنْ قُلْتَ: إِنَّنَا لَمْ نَعْرِفْ هَذَا، أَفَلا يَفْهَمُ هَذَا وَازِنُ الْقُلُوبِ؟ أَلا يُدْرِكُهُ رَاعِي النُّفُوسِ، فَيُجَازِيَ الإِنْسَانَ بِمُقْتَضَى عَمَلِهِ؟
القول السادس والعشرون
13يَا ابْنِي، كُلْ عَسَلاً لأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَكَذَلِكَ الشَّهْدَ لأَنَّهُ حُلْوٌ لِمَذَاقِكَ. 14لِذَلِكَ الْتَمِسِ الْحِكْمَةَ لِنَفْسِكَ، فَإِذَا وَجَدْتَهَا تَحْظَى بِالثَّوَابِ وَلا يَخِيبُ رَجَاؤُكَ.
القول السابع والعشرون
15لَا تَكْمُنْ كَمَا يَكْمُنُ الشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ الصِّدِّيقِ وَلا تُدَمِّرْ مَنْزِلَهُ، 16لأَنَّ الصِّدِّيقَ يَسْقُطُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَمَعَ ذَلِكَ يَنْهَضُ، أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَتَعَثَّرُونَ بِالشَّرِّ.
القول الثامن والعشرون
17لَا تَشْمَتْ لِسُقُوطِ عَدُوِّكَ، وَلا يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِذَا عَثَرَ، 18لِئَلّا يَشْهَدَ الرَّبُّ، فَيَسُوءَ الأَمْرُ فِي عَيْنَيْهِ وَيَصْرِفَ غَضَبَهُ عَنْهُ.
القول التاسع والعشرون
19لَا يَتَآكَلْ قَلْبُكَ غَيْظاً مِنْ فَاعِلِي الإِثْمِ، وَلا تَحْسِدِ الأَشْرَارَ، 20إِذْ لَا ثَوَابَ لِلشِّرِّيرِ، وَسِرَاجُهُ يَنْطَفِئُ.
القول الثلاثون
21يَا ابْنِي اتَّقِ الرَّبَّ وَالْمَلِكَ، وَلا تُعَاشِرِ الْمُتَقَلِّبِينَ، 22لأَنَّ هَذَيْنِ الاثْنَيْنِ يُنْزِلانِ الْبَلِيَّةَ بَغْتَةً عَلَيْهِمْ. وَمَنْ يَدْرِي أَيَّةَ كَوَارِثَ تَصْدُرُ عَنْهُمَا؟
أقوال حكمة أخرى
23وَهَذِهِ أَيْضاً أَقْوَالُ الْحُكَمَاءِ: التَّحَيُّزُ فِي الْحُكْمِ مُشِينٌ، 24وَمَنْ يَقُولُ لِلشِّرِّيرِ: أَنْتَ بَرِيءٌ، تَلْعَنُهُ الشُّعُوبُ وَتَمْقُتُهُ الأُمَمُ. 25أَمَّا الَّذِينَ يُوَبِّخُونَهُ فَلَهُمُ الْغِبْطَةُ وَتَحُلُّ عَلَيْهِمْ بَرَكَةُ الْخَيْرِ. 26مَنْ يُجِيبُ بِقَوْلٍ صَائِبٍ يَحْظَى بِالْكَرَامَةِ. 27أَنْجِزْ عَمَلَكَ فِي الْخَارِجِ وَهَيِّئْ حَقْلَكَ لِنَفْسِكَ، ثُمَّ ابْنِ بَيْتَكَ. 28لَا تَشْهَدْ ضِدَّ قَرِيبِكَ مِنْ غَيْرِ دَاعٍ، فَلِمَاذَا تَنْطِقُ شَفَتَاكَ زُوراً؟ 29لَا تَقُلْ: سَأُعَامِلُهُ بِمِثْلِ مَا عَامَلَنِي، وَأُجَازِيهِ عَلَى مَا ارْتَكَبَهُ فِي حَقِّي.
30اجْتَزْتُ فِي حَقْلِ الْكَسُولِ وَبِكَرْمِ الرَّجُلِ الْفَاقِدِ الْبَصِيرَةِ، 31وَإذَا بِالشَّوْكِ قَدْ كَسَاهُ، وَالْعَوْسَجِ قَدْ غَطَّى كُلَّ أَرْضِهِ، وَجِدَارِ حِجَارَتِهِ قَدِ انْهَارَ، 32فَاعْتَبَرَ قَلْبِي بِمَا شَاهَدْتُ، وَتَلَقَّنْتُ دَرْساً مِمَّا رَأَيْتُ. 33أَدْرَكْتُ أَنَّ قَلِيلاً مِنَ النُّعَاسِ بَعْدَ قَلِيلٍ مِنَ النَّوْمِ، وَطَيَّ الْيَدَيْنِ لِلْهُجُوعِ، 34تَجْعَلُ الْفَقْرَ يُقْبِلُ عَلَيْكَ كَقَاطِعِ طَرِيقٍ وَالْعَوَزَ كَغَازٍ مُسَلَّحٍ!
1Mma wʼani mmerɛ amumuyɛfoɔ,
mfa wo ho mmɔ wɔn;
2Ɛfiri sɛ, wɔn akoma dwene atirimuɔdensɛm ho,
na wɔn ano ka deɛ ɛde basabasayɛ ba ho asɛm.
3Wɔde nyansa na ɛsi efie,
na nhunumu mu na wɔma ɛtim;
4ɛnam nimdeɛ so na wɔnya ademudeɛ a ɛho yɛ na
na ɛyɛ fɛ hyehyɛ nʼadan mu.
5Onyansafoɔ wɔ tumi a ɛso,
na onimdefoɔ nyini ahoɔden mu;
6deɛ ɔretu sa hia akwankyerɛ,
deɛ ɔrepɛ nkonimdie no hia afotufoɔ pii.
7Nyansa wɔ akyiri dodo ma ɔkwasea;
wɔ apono ano dwabɔ mu no ɔnni hwee ka.
8Onipa ɔbɔ pɔ bɔne no
wɔbɛfrɛ no ɔkɔtwebrɛfoɔ.
9Ogyimifoɔ nhyehyɛeɛ yɛ bɔne,
nnipa kyiri ɔfɛdifoɔ.
10Sɛ wʼabamu go wɔ ɔhaw mu a,
na wʼahoɔden sua!
11Gye wɔn a wɔde wɔn rekɔ akɔkum wɔn no nkwa;
na sianka wɔn a wɔtɔ ntintan kɔ akumiiɛ.
12Sɛ woka sɛ, “Na yɛnnim yei ho hwee a,”
deɛ ɔkari akoma hwɛ no nhunu anaa?
Deɛ ɔbɔ wo nkwa ho ban no nnim anaa?
Ɔrentua deɛ obiara ayɛ so ka anaa?
13Me ba, di ɛwoɔ, ɛfiri sɛ ɛyɛ;
ɛwokyɛm mu woɔ yɛ wʼanomu dɛ.
14Hunu nso sɛ nyansa yɛ wo kra dɛ;
sɛ wonya a, wowɔ anidasoɔ ma daakye,
na wʼanidasoɔ renyɛ kwa.
15Nkɔtɛ ɔteneneeni fie sɛ ɔkwanmukafoɔ,
na ɛnkɔto nhyɛ nʼatenaeɛ so,
16Ɛwom sɛ ɔteneneeni hwe ase mpɛn nson deɛ, nanso ɔsɔre bio,
na amumuyɛfoɔ deɛ, amanehunu baako ma wɔhwe ase.
17Sɛ wo ɔtamfoɔ hwe ase a mma ɛnyɛ wo dɛ;
na sɛ ɔsunti a mma wʼakoma nni ahurisie,
18ɛfiri sɛ Awurade bɛhunu wʼadwene na ɔrempɛ
na ɔbɛyi nʼabufuhyeɛ afiri ne so.
19Ɛnha wo ho wɔ abɔnefoɔ enti
na ɛmma wʼani mmere amumuyɛfoɔ nso,
20ɛfiri sɛ, ɔbɔnefoɔ nni anidasoɔ biara daakye,
na wɔbɛdum amumuyɛfoɔ kanea.
21Me ba, suro Awurade ne ɔhene,
na mfa wo ho mmɔ adɔnyɛfoɔ ho,
22ɛfiri sɛ saa baanu yi de ɔsɛeɛ bɛba wɔn so mpofirim,
na hwan na ɔnim amanehunu ko a wɔbɛtumi de aba?
Anyansafoɔ Nsɛnka A Ɛkeka Ho
23Yeinom nso yɛ anyansafoɔ Nsɛnka:
Atemmuo a animhwɛ wɔ mu no nyɛ:
24Obiara a ɔbɛka akyerɛ deɛ ɔdi fɔ sɛ, “Wo ho nni asɛm” no
nnipa bɛdome no na amanaman remmɔ no din pa.
25Na wɔn a wɔbu afɔdifoɔ fɔ no ɛbɛsi wɔn yie,
na nhyira bɛba wɔn so.
26Mmuaeɛ pa
te sɛ mfeano.
27Wie wo mfikyidwuma
na siesie wo mfuo;
ɛno akyi, si wo fie.
28Nni adanseɛ ntia ɔyɔnko a ɔnyɛɛ wo hwee,
na mfa wʼano nnaadaa.
29Nka sɛ, “Deɛ wayɛ me no me nso mɛyɛ no bi;
deɛ ɔyɛeɛ no metua ne so ka.”
30Menante faa onihafoɔ afuo ho
twaa mu wɔ deɛ ɔnni adwene bobefuo nso ho;
31nkasɛɛ afu wɔ baabiara,
wira afu akata asase no so,
na aboɔ afasuo no nso abubu.
32Mede mʼadwene kɔɔ deɛ mehunuiɛ no so
na mesuaa biribi firii mu:
33nna kakra, nkotɔ kakra,
nsa a woabobɔ de rehome kakra,
34bɛma ohia aba wo so sɛ ɔkwanmukafoɔ
na nneɛma ho nna bɛba wo so sɛ obi a ɔkura akodeɛ. Na ohia bɛto akyere wo sɛ ɔkwanmukafoɔ; ahokyere bɛtoa wo sɛ ɔkorɔmfoɔ.
