የእስራኤል ወንዶች ልጆች
2፥1-2 ተጓ ምብ – ዘፍ 35፥23-26
1የእስራኤል ወንዶች ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ፣ ይሁዳ፣ ይሳኮር፣ ዛብሎን፣ 2ዳን፣ ዮሴፍ፣ ብንያም፣ ንፍታሌም፣ ጋድ፣ አሴር።
ይሁዳ
2፥5-15 ተጓ ምብ – ሩት 4፥18-22፤ ማቴ 1፥3-6
እስከ ኤስሮን ወንዶች ልጆች
3የይሁዳ ወንዶች ልጆች፤
ዔር፣ አውናን፣ ሴሎም፤ እነዚህን ሦስቱን ከከነዓናዊት ሚስቱ ከሴዋ ወለደ። የበኵር ልጁ ዔር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሰው ሆነ፤ እግዚአብሔርም ቀሠፈው። 4የልጁም ሚስት የነበረችው ትዕማር ፋሬስንና ዛራን ወለደችለት፤
ይሁዳም በአጠቃላይ አምስት ወንዶች ልጆች ነበሩት።
5የፋሬስ ወንዶች ልጆች፤
ኤስሮም፣ ሐሙል።
6የዛራ ወንዶች ልጆች፤
ዘምሪ፣ ኤታን፣ ሄማን፣ ከልኮል፣ ዳራ2፥6 አያሌ የዕብራይስጥ ቅጆች ከዚህ ጋር ይስማማሉ፤ አንዳንድ የዕብራይስጥ፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጕሞችና የሱርስቱ ቅጆች (እንዲሁም 1ነገ 4፥31 ይመ) ግን፣ ዳርዳ ይላሉ።፤ በአጠቃላይ አምስት ናቸው።
7የከርሚ ወንድ ልጅ አካን2፥7 አካን ማለት፣ ችግር ወይም፣ መከራ ማለት ነው።፤
እርሱም ፈጽሞ መደምሰስ የነበረበትን ነገር ሰርቆ በእስራኤል ላይ ጥፋት2፥7 የዕብራይስጡ ቃል አንድን ሰው ወይም ነገር ሙሉ በሙሉ በማጥፋት ለእግዚአብሔር መስጠትን ያመለክታል። እንዲመጣ ያደረገ ነው።
8የኤታን ወንድ ልጅ፤
አዛርያ።
9የኤስሮም ወንዶች ልጆች፤
ይረሕምኤል፣ አራም፣ ካሌብ።2፥9 ዕብራይስጡ፣ ከሉባይ ይላል፤ ይኸውም፣ ካሌብ ማለት ነው።
ከኤስሮም ልጅ ከአራም ጀምሮ ያለው የትውልድ ሐረግ
10አራም አሚናዳብን ወለደ፤
አሚናዳብም የይሁዳ ሕዝብ መሪ የሆነውን ነአሶንን ወለደ፤
11ነአሶን ሰልሞንን2፥11 የሰብዓ ሊቃናት ትርጕም (እንዲሁም ሩት 4፥21) ከዚህ ጋር ይስማማል፤ ዕብራይስጡ ግን፣ ሳልማ ወለደ፤
ሰልሞን ቦዔዝን ወለደ።
12ቦዔዝ ኢዮቤድን ወለደ፤
ኢዮቤድ እሴይን ወለደ።
13የእሴይ ወንዶች ልጆች፤
የበኵር ልጁ ኤልያብ፣ ሁለተኛ ልጁ አሚናዳብ፣
ሦስተኛ ልጁ ሣማ፣ 14አራተኛ ልጁ ናትናኤል፣
አምስተኛ ልጁ ራዳይ፣ 15ስድስተኛ ልጁ አሳም፣
ሰባተኛ ልጁ ዳዊት።
16እኅቶቻቸውም ጽሩያና አቢግያ ነበሩ።
የጽሩያ ሦስት ወንዶች ልጆች አቢሳ፣ ኢዮአብና አሣኤል ነበሩ።
17አቢግያ አሜሳይን ወለደች፤ አባቱም ዬቴር የተባለ እስማኤላዊ ነበረ።
የኤስሮም ልጅ ካሌብ
18የኤስሮም ልጅ ካሌብ ከሚስቱ ከዓዙባና እንዲሁም ከይሪዖት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ከዓዙባ የተወለዱት ወንዶች ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ያሳር፣ ሶባብ፣ አርዶን።
19ዓዙባ ስትሞት፣ ካሌብ ኤፍራታን አገባ፤ እርሷም ሆርን ወለደችለት።
20ሆር ኡሪን ወለደ፤ ኡሪም ባስልኤልን ወለደ።
21ከዚያም በኋላ ኤስሮም ስድሳ ዓመት ሲሆነው የገለዓድን አባት የማኪርን ልጅ አገባ፤ እርሷም ሠጉብን ወለደችለት።
22ሠጉብም ኢያዕርን ወለደ፤ እርሱም በገለዓድ ምድር ሃያ ሦስት ከተሞች ያስተዳድር ነበር።
23ይሁን እንጂ ጌሹርና አራም፣ ቄናትንና በዙሪያዋ የሚገኙትን ስድሳ መንደሮች ጨምሮ የኢያዕርን ከተሞች ነጠቁት2፥23 ወይም፣ የኢያዕርን መኖሪያ ነጠቁ።
እነዚህ ሁሉ የገለዓድ አባት የማኪር ዘሮች ነበሩ።
24ኤስሮም በካሌብ ኤፍራታ ከሞተ በኋላ፣ ሚስቱ አቢያ የቴቁሔን አባት2፥24 በዚህም ሆነ በቍጥር 42፡45፡49-52 ላይ፣ አባት ማለት፣ የአገር ሽማግሌ ወይም፣ የጦር መሪ ማለት ነው። አሽሑርን ወለደችለት።
የኤስሮም ልጅ ይረሕምኤል
25የኤስሮም የበኵር ልጅ የይረሕምኤል ወንዶች ልጆች፤
የበኵር ልጁ ራም፣ ቡናህ፣ ኦሬን፣ ኦጼም፣ አኪያ። 26ይረሕምኤል ዓጣራ የተባለች ሌላ ሚስት ነበረችው፤ እርሷም የኦናም እናት ነበረች።
27የይረሕምኤል የበኵር ልጁ የራም ወንዶች፤
መዓስ፣ ያሚን፣ ዔቄር።
28የኦናም ወንዶች ልጆች፤
ሸማይና ያዳ።
የሸማይ ወንዶች ልጆች፤
ናዳብና አቢሱር።
29የአቢሱር ሚስት አቢካኢል ትባላለች፤ እርሷም አሕባንንና ሞሊድ የተባሉ ልጆች ወለደችለት።
30የናባድ ወንዶች ልጆች፤
ሴሌድ፣ አፋይም፤ ሴሌድ ወንድ ልጅ ሳይወልድ ሞተ።
31የአፋይም ወንድ ልጅ፤
ይሽዒ። ይሽዒም ሶሳን ወለደ።
ሶሳን አሕላይን ወለደ።
32የሸማይ ወንድም የያዳ ወንዶች ልጆች፤ ዬቴር፣ ዮናታን፤ ዬቴርም ልጅ ሳይወልድ ሞተ።
33የዮናታን ወንዶች ልጆች፤
ፌሌት፣ ዛዛ።
እነዚህ የይረሕምኤል ዘሮች ነበሩ።
34ሶሳን ሴቶች ልጆች እንጂ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም።
እርሱም ኢዮሄል የተባለ ግብፃዊ አገልጋይ ነበረው። 35ሶሳን ልጁን ለአገልጋዩ ለኢዮሄል ሚስት ትሆነው ዘንድ ሰጠው፤ እርሷም ዓታይ የተባለ ወንድ ልጅ ወለደችለት።
36ዓታይ ናታንን ወለደ፤
ናታንም ዛባድን ወለደ፤
37ዛባድ ኤፍላልን ወለደ፤
ኤፍላል ዖቤድን ወለደ፤
38ዖቤድ ኢዩን ወለደ፤
ኢዩ ዓዛርያስን ወለደ፤
39ዓዛርያስ ኬሌስን ወለደ፤
ኬሌስ ኤልዓሣን ወለደ፤
40ኤልዓሣ ሲስማይን ወለደ፤
ሲስማይ ሰሎምን ወለደ፤
41ሰሎም የቃምያን ወለደ፤
የቃምያም ኤሊሳማን ወለደ።
የካሌብ ጐሣዎች
42የይረሕምኤል ወንድም የካሌብ ወንዶች ልጆች፤
የበኵር ልጁ ሞሳ ሲሆን፣ እርሱም ዚፍን ወለደ፤
ዚፍም መሪሳን2፥42 የዚህ ቃል የዕብራይስጡ ትርጕም በትክክል አይታወቅም። ወለደ፤ መሪሳም ኬብሮንን ወለደ።
43የኬብሮን ወንዶች ልጆች፤
ቆሬ፣ ተፉዋ፣ ሬቄም፣ ሽማዕ።
44ሽማዕ ረሐምን ወለደ፤
ረሐምም ዮርቅዓምን ወለደ።
ሬቄም ሸማይን ወለደ፤
45ሸማይም ማዖንን ወለደ፤
ማዖንም ቤት ጹርን ወለደ።
46የካሌብ ቁባት ዔፉ ሐራንን፣ ሞዳን፣ ጋዜዝን ወለደች።
ሐራንም ጋዜዝን ወለደ።
47የያህዳይ ወንዶች ልጆች፤
ሬጌም፣ ኢዮታም፣ ጌሻን፣ ፋሌጥ፣ ዔፋ፣ ሸዓፍ።
48የካሌብ ቁባት ማዕካ ሼቤርን፣ ቲርሐናን ወለደችለት።
49እንዲሁም የመድማናን አባት ሸዓፍን፣ የመክቢናንና የጊብዓን አባት ሱሳን ወለደች።
ካሌብ ዓክሳ የተባለች ልጅ ነበረችው።
50እነዚህ ሁሉ የካሌብ ዘሮች ነበሩ።
የኤፍራታ የበኵር ልጅ የሑር ወንዶች ልጆች፤
ሦባል የቂርያትይዓሪም አባት፤ 51ሰልሞን የቤተ ልሔም አባት፤ ሐሬፍ የቤት ጋዴር አባት።
52የቂርያትይዓሪም አባት የሦባል ዘሮች፤
የመናሕታውያን ነዋሪዎች እኩሌታ፣ ሀሮኤ፤ 53እንዲሁም የቂርያትይዓሪም ጐሣዎች፤ ይትራውያን፣ ፉታውያን፣ ሹማታውያን፣ ሚሽራውያን፣ ጾርዓውያንና ኤሽታኦላውያን ከእነዚህ የመጡ ጐሣዎች ነበሩ።
54የሰልሞን ዘሮች፤
ቤተ ልሔም፣ ነጦፋውያን፣ ዓጣሮት ቤት ዮአብ፣ የመናሕታውያን እኩሌታ፣ ጾርዓውያን። 55በያቤጽ የሚኖሩ የጸሐፍት ጐሣዎች2፥55 ወይም፣ ሶፍራውያን ቲርዓውያን፣ ሺምዓታውያን፣ ሡካታውያን። እነዚህ ከሬካብ ቤት አባት ከሐማት የመጡ ቄናውያን ናቸው።
Israel Awo Ntoatoaso
1Israel mmabarima yɛ Ruben, Simeon, Lewi, Yuda, Isakar, Sebulon, 2Dan, Yosef, Benyamin, Naftali, Gad ne Aser.
Yuda Asefo
3Yuda ne Kanaannibea Bat-Sua woo mmabarima baasa.
Na wɔn din de Er, Onan ne Sela.
Nanso na abakan Er no yɛ omumɔyɛfo nti, Awurade kum no.
4Akyiri no, Yuda ne nʼase kunafo Tamar woo nta. Na wɔn din de Peres ne Serah.
Enti Yuda woo mmabarima baanum.
5Na Peres mmabarima din de
Hesron ne Hamul.
6Serah mmabarima din de
Simri, Etan, Heman, Kalkol ne Dara; wɔyɛ baanum.
7Akar a ɔyɛ Karmi babarima ne Serah asefo no mu baako nam fa a ɔfaa asade a wogyaw maa Awurade no so, de amanehunu baa Israelfo so.
8Na Etan babarima ne
Asaria.
Efi Yuda Nana Barima Hesron So Kosi Dawid So
9Hesron mmabarima din de Yerahmeel, Ram ne Kaleb.
10Ram yɛ Aminadab agya.
Aminadab yɛ Nahson a na ɔyɛ Yuda ntuanoni no agya.
11Nahson yɛ Salma agya.
Na Salma nso yɛ Boas agya.
12Boas yɛ Obed agya.
Obed yɛ Yisai agya.
13Yisai abakan yɛ Eliab nea ɔto so abien yɛ Abinadab na nea ɔto so abiɛsa yɛ Simea. 14Na nea ɔto so anan yɛ Netanel na Radai to so anum. 15Ne babarima a ɔto so asia no din de Osem na Dawid na na ɔto so ason. 16Na wɔn nuabeanom din de Seruia ne Abigail.
Na Seruia woo mmabarima baasa a wɔn din yɛ Abisai, Yoab ne Asahel.
17Abigail waree ɔbarima bi a ne din de Yeter a ɔyɛ Ismaelni na wɔwoo ɔbabarima a wɔtoo no din Amasa.
Hesron Babarima Kaleb Asefo
18Na Hesron babarima Kaleb wɔ yerenom baanu a wɔne Asuba ne Yeriot. Na Asuba mmabarima din de Yeser, Sobab ne Ardon.
19Asuba wu akyi no, Kaleb waree Efrata. Wɔwoo ɔbabarima too no din Hur.
20Hur woo Uri. Uri nso woo Besaleel.
21Bere a Hesron dii mfe aduosia no, ɔwaree Gilead nuabea a na ɔyɛ Makir babea. Wɔwoo ɔbabarima too no din Segub.
22Segub woo Yair a odii nkurow aduonu abiɛsa so wɔ Gilead asase so no.
23(Akyiri no, Gesur ne Aram gyee Yair nkurow, san gyee Kenat ne ne nkuraa aduosia a atwa ho ahyia no nyinaa.)
Na eyinom nyinaa yɛ Makir a ɔyɛ Gilead agya no asefo.
24Hesron wuu wɔ kurow Kaleb-Efrata mu akyi no, ne yere Abia woo ɔbabarima a wɔtoo no din Asur (Tekoa agya).
Hesron Ba Yerahmeel Asefo
25Hesron abakan Yerahmeel mmabarima a ɔwoo wɔn no din yɛ
Ram (abakan), Buna, Oren, Osem ne Ahiya. 26Na Yerahmeel wɔ ɔyere a ɔto so abien a wɔfrɛ no Atara, na ɔno na ɔwoo Onam.
27Ram a ɔyɛ Yerahmeel abakan no mmabarima yɛ
Maas, Yamin ne Eker.
28Onam mmabarima yɛ
Samai ne Yada.
Na Samai mmabarima yɛ
Nadab ne Abisur. 29Na Abisur ne ne yere Abihail mmabarima yɛ Ahban ne Molid.
30Na Nadab mmabarima yɛ
Seled ne Apaim. Seled wui a wanwo mma;
31na Apaim de, ɔwoo ɔbabarima a wɔfrɛ no Yisi.
Na Yisi woo Sesan. Na Sesan nyaa nʼaseni bi a wɔfrɛ no Ahlai.
32Na Samai nuabarima Yada woo
Yeter ne Yonatan. Na Yeter wui a wanwo ba biara,
33nanso Yonatan woo mmabarima baanu a na wɔfrɛ wɔn
Pelet ne Sasa.
Na eyinom nyinaa yɛ Yerahmeel asefo.
34Na Sesan annya mmabarima, onyaa mmabea.
Na ɔwɔ Misraimni somfo bi a ne din de Yarha. 35Sesan de ne mmabea no mu baako maa Yarha aware na wɔwoo ɔbabarima too no din Atai.
36Atai woo Natan
na Natan woo Sabad.
37Sabad woo Efial.
Efial woo Obed.
38Obed woo Yehu
na Yehu woo Asaria.
39Asaria woo Heles.
Heles woo Eleasa.
40Eleasa woo Sisemai
na Sisemai woo Salum.
41Salum woo Yekamia,
na Yekamia woo Elisama.
Hesron Babarima Kaleb Asefo
42Yerahmeel nua Kaleb
babarima piesie ne Mesa a ɔyɛ Sif agya.
Na Kaleb babarima a ɔto so abien din de Maresa a ɔyɛ Hebron agya.
43Na Hebron mmabarima yɛ
Kora, Tapua, Rekem ne Sema.
44Na Sema woo Raham.
Raham woo Yorkeam.
Na Rekem woo Samai.
45Na Samai woo Maon.
Maon woo Bet-Sur.
46Na Kaleb mpena Efa woo
Haran, Mosa ne Gases.
Na Haran woo Gases.
47Na Yahdai mmabarima yɛ
Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa ne Saaf.
48Kaleb mpena foforo bi a wɔfrɛ no Maaka woo
Seber ne Tirhana.
49Ɔsan woo Saaf a na ɔyɛ Madmana agya
ne Sewa a na ɔyɛ Makbena ne Gibea agya.
Na Kaleb woo ɔbabea a ne din de Aksa.
50Eyinom nyinaa yɛ Kaleb asefo.
Kaleb Babarima Hur Asefo
Kaleb yere Efrata abakan Hur mmabarima yɛ
Sobal a ɔyɛ Kiriat-Yearim agya 51Salma a ɔyɛ Betlehem agya ne Haref a ɔyɛ Bet-Gader agya.
52Sobal a ɔyɛ Kiriat-Yearim agya no mmabarima yɛ
Haroe a ne fa yɛ Manahatini 53na ne fa a aka no fi Kiriat-Yearim mmusua mu. Sobal asefo a wɔka ho ne Yitrifo, Putifo, Sumatifo ne Misraimfo, wɔn mu na Sorafo ne Estaolfo fi.
54Salma asefo yɛ
Betlehem, Netofafo, Atrot-Bet-Yoabfo, Manahatafo fa bi, Sorifo, 55ne akyerɛwfo mmusua a wɔte Yabes no, Tirafo, Simeafo ne Sukatfo. Eyinom nyinaa yɛ Kenifo, Hamat a ɔyɛ Rekab agya no asefo.
