በልዳዶስ
1ሹሐዊውም በልዳዶስ እንዲህ ሲል መለሰ፤
2“እንዲህ ያለውን ነገር የምትናገረው፣
ቃልህም እንደ ብርቱ ነፋስ የሚሆነው እስከ መቼ ነው?
3እግዚአብሔር ፍትሕን ያጣምማልን?
ሁሉን ቻይ አምላክስ ጽድቅን ያጣምማልን?
4ልጆችህ በእርሱ ላይ ኀጢአት ሠርተው ከሆነ፣
ለኀጢአታቸው ቅጣት አሳልፎ ሰጥቷቸዋል።
5ነገር ግን አንተ ወደ እግዚአብሔር ብትመለከት፣
ሁሉን ቻይ አምላክን ብትማፀን፣
6ንጹሕና ቅን ብትሆን፣ እርሱ ስለ አንተ አሁኑኑ ይነሣል፤
ወደ ተገቢውም ስፍራህ ይመልስሃል።
7ጅማሬህ አነስተኛ ቢመስልም፣
ፍጻሜህ እጅግ ታላቅ ይሆናል።
8“የቀደመውን ትውልድ ጠይቅ፤
አባቶቻቸውም የደረሱበትን መርምረህ አግኝ፤
9እኛ ትናንት ስለ ተወለድን አንዳች አናውቅምና፤
ዘመናችንም በምድር ላይ እንደ ጥላ ነው።
10እነርሱ የሚያስተምሩህና የሚነግሩህ፣
ከልቦናቸውም ቃልን የሚያወጡ አይደሉምን?
11ደንገል ረግረግ በሌለበት ስፍራ ይበቅላልን?
ቄጠማስ ውሃ በሌለበት ይለመልማልን?
12ገና በማደግ ላይ እያለ ሳይታጨድ፣
ከሌሎች ዕፀዋት ፈጥኖ ይደርቃል።
13እግዚአብሔርን የሚረሱ መጨረሻቸው እንዲህ ነው፤
አምላክ የለሽ ኑሮ የሚኖሩም ሁሉ ተስፋቸው ትጠፋለች።
14መተማመኛው ቀጭን ክር፣8፥14 በዕብራይስጥ የዚህ ቃል ትርጕም አይታወቅም።
ድጋፉም የሸረሪት ድር ነው።
15ድሩ ላይ ቢደገፍ ይበጠስበታል፤
አጥብቆም ቢይዘው አይጸናም።
16ውሃ እንደ ጠገበ ተክል፣ ፀሓይ እየሞቀው፣
ቅርንጫፉን ሁሉ በአትክልቱ ስፍራ ላይ ይዘረጋል።
17ሥሩን በድንጋይ ክምር ላይ ይጠመጥማል፤
በዐለትም መካከል ስፍራ ያበጃል።
18ከስፍራው ሲወገድ ግን፣
ያ ቦታ ‘አይቼህ አላውቅም’ ብሎ ይክደዋል።
19እነሆ፤ ሕይወቱ በዚህ ያከትማል፤8፥19 ወይም ያለው ደስታ ሁሉ
ሌሎች አትክልትም ከመሬት ይበቅላሉ።
20“እነሆ፤ እግዚአብሔር እንከን የሌለበትን ሰው አይጥልም፤
የክፉዎችንም እጅ አያበረታም፤
21እንደ ገና አፍህን በሣቅ፤
ከንፈሮችህንም በእልልታ ይሞላል።
22ጠላቶችህ ኀፍረት ይለብሳሉ፤
የክፉዎችም ድንኳን ይጠፋል።”
وەڵامی یەکەمی بیلدەد
1ئینجا بیلدەدی شوحی وەڵامی دایەوە:
2«هەتا کەی بەم شێوەیە قسە دەکەیت؟
ئەوەی لە دەمت دێتە دەرەوە ڕەشەبایە.
3ئایا خودا دادپەروەری بە لاڕێدا دەبات؟
ئایا توانادارەکە ڕاستودروستی بەدرۆدەخاتەوە؟
4ئەو کاتەی ڕۆڵەکانت گوناهیان دەرهەق بە خودا کرد،
ئەوا خودا سزای گوناهەکانی خۆیانی بەسەر هێنانەوە.
5بەڵام ئەگەر تۆ بەیانییان زوو ڕوو لە خودا بکەیت،
لە خودای هەرە بەتوانا بپاڕێیتەوە،
6ئەگەر تۆ بێگەرد و ڕاست بیت،
ئەوا هەر ئێستا ئاوڕت لێ دەداتەوە و
ماڵەکەی خۆتت وەک پاداشت بۆ دەگەڕێنێتەوە.
7پاشەڕۆژەکەت هێندە تێروتەسەل دەبێت،
کە سەرەتاکەت زۆر هەژار بووە.
8«پرسیار لە نەوەی ڕابردوو بکە و
بزانە لە باوباپیرانیانەوە چی فێربوون،
9چونکە ئێمە منداڵی دوێنێین و هیچ نازانین،
ڕۆژگاریشمان لەسەر زەوی وەک سێبەر تێدەپەڕێت.
10ئایا ئەو نەوەیە فێرت ناکەن و پێت ناڵێن؟
یان بە بیری خۆیان قسەت لێ دەرناهێنن؟
11ئایا زەل بەبێ زۆنگاو گەشە دەکات،
یان قامیش بەبێ ئاو شین دەبێت؟
12بەڵکو ئەوان کە هێشتا گەشە دەکەن و نەبڕدراون،
کەچی پێش هەموو گیایەک وشک دەبن،
13بەو جۆرەیە سەرگوزەشتەی ژیانی هەموو ئەوانەی خودایان لەبیر کردووە و
هیوای خوانەناسان لەناودەچێت.
14ئەوەی پاڵپشتەکەیەتی دەبڕدرێتەوە،
پشتی بە تەونی جاڵجاڵۆکە بەستووە.
15خۆی بە تەونەکەوە ڕادەگرێت بەڵام دەپچڕێت،
دەستی پێوە دەگرێت و خۆی ڕاناگرێت.
16ئەوانە وەک ڕووەکێکی تەڕ لەژێر تیشکی خۆردان،
کە لەناو باخچەکەیدا چڵی تازە دەردەکات.
17بەسەر کۆمەڵە بەرددا ڕەگ دادەکوتێت و
بە تاشەبەردەکانەوە خۆیان توند دەگرن.
18بەڵام کە لە شوێنی خۆی هەڵکەنرا،
شوێنەکەی نکۆڵی لێ دەکات و دەڵێ: ”من جێگای تۆ نیم.“
19ببینە، خۆشی ژیانەکەی تەنها ئەوەیە،
کە لە جێگاکەیەوە یەکێکی دیکە چەکەرە دەکات.
20«بێگومان خودا ئەو کەسە ڕەت ناکاتەوە کە بێ کەموکوڕی بێت،
کە هانی خراپەکاران نادات.
21کاتێک دەمت پڕ لە پێکەنین دەکات و
لێوەکانت پڕ لە هوتاف،
22ناحەزانت شەرمەزاری لەبەر دەکەن و ڕەشماڵی
خراپەکارانیش تەفروتوونا دەبن.»
