ኢዮብ 25 – NASV & OL

New Amharic Standard Version

ኢዮብ 25:1-6

በልዳዶስ

1ሹሐዊውም በልዳዶስ እንዲህ ሲል መለሰ፤

2“ገዥነትና ግርማ የእግዚአብሔር ናቸው፤

በሰማይም ከፍታ ሥርዐትን ያደርጋል።

3ሰራዊቱ ሊቈጠር ይችላልን?

ብርሃኑስ የማይወጣው በማን ላይ ነው?

4ሰው በእግዚአብሔር ፊት ጻድቅ ይሆን ዘንድ፣

ከሴትስ የተወለደ ንጹሕ ይሆን ዘንድ ይችላልን?

5በፊቱ ጨረቃ እንኳ ብሩህ ካልሆነች፣

ከዋክብትም ንጹሓን ካልሆኑ፣

6ይልቁን ከብል የሚቈጠር የሰው ልጅ፣

ትል የሆነውማ ሰው ምንኛ ያንስ!”

O Livro

Job 25:1-6

Bildade

1Mais uma resposta de Bildade, o suíta:

2“Deus é poderoso e temível,

mantém os céus em paz.

3Quem seria capaz de contar os seus servidores?

A sua luz desce sobre toda a Terra.

4Como poderia então um simples ser humano,

perante Deus, afirmar que é justo?

Quem, em toda a face da Terra,

se poderá gabar de ser puro?

5A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelas

são pouco mais que nada em comparação com ele.

6Portanto, quanto pode valer uma pessoa,

que não passa dum pequeno verme, perante ele?”