ነህምያ 7 – NASV & NUB

New Amharic Standard Version

ነህምያ 7:1-73

1ቅጥሩ እንደ ገና ከተሠራና መዝጊያዎቹንም በየቦታቸው ከገጠምሁ በኋላ፣ በር ጠባቂዎች፣ መዘምራንና ሌዋውያን ተመደቡ። 2በኢየሩሳሌምም ላይ ወንድሜን አናኒን እንዲሁም ፍጹም ታማኝና ከሌሎች ሰዎች ይልቅ እግዚአብሔርን ይበልጥ የሚፈራውን የግንቡን አዛዥ ሐናንያን ኀላፊ አደረግኋቸው። 3ለእነርሱም፣ “የኢየሩሳሌም በሮች ፀሓይ ሞቅ እስክትል ድረስ አይከፈቱም፤ በር ጠባቂዎቹ ዘብ በሚቆሙበት ጊዜ ሁሉ፣ በሮቹን ይዝጓቸው፤ መወርወሪያም ያደርጉባቸው፣ እንዲሁም ከኢየሩሳሌም ነዋሪዎች አንዳንዶቹን በየጥበቃ ቦታቸው፣ አንዳንዶቹን ደግሞ በየቤታቸው አጠገብ እንዲቆሙ መድቡ” አልኋቸው።

ከምርኮ የተመለሱት ሰዎች ዝርዝር

4ከተማዪቱ ታላቅና ሰፊ ነበረች፤ የሚኖርባት ሕዝብ ግን ጥቂት ሲሆን፣ ቤቶች ገና አልተሠሩባትም ነበር። 5ስለዚህ መኳንንቱን፣ ሹማምቱና ተራውን ሕዝብ ሰብስቤ በየቤተ ሰቡ ይመዘገቡ ዘንድ እግዚአብሔር ይህን በልቤ አኖረ። ወደ ምድራቸው ለመመለስ የመጀመሪያ የሆኑትን ሰዎች የትውልድ ሐረግ መዝገብ አገኘሁ፤ ተጽፎ ያገኘሁትም ይህ ነው።

6የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ማርኮ ከወሰዳቸው ምርኮኞች መካከል የተመለሱት የአውራጃው ተወላጆች እነዚህ ናቸው፤ እያንዳንዳቸውም በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ወደሚገኙት ወደ የራሳቸው ከተሞች ተመለሱ። 7የተመለሱትም ከዘሩባቤል፣ ከኢያሱ፣ ከነህምያ፣ ከአዛርያስ፣ ከረዓምያ፣ ከነሐማኒ፣ ከመርዶክዮስ፣ ከበላሳን፣ ከሚስጴሬት፣ ከበጉዋይ፣ ከነሑምና ከበዓና ጋር ነው።

የእስራኤል ሰዎች ዝርዝር፦

8ከፋሮስ ዘሮች 2,1729ከሰፋጥያስ ዘሮች 37210ከኤራ ዘሮች 65211ከኢያሱና ከኢዮአብ ዘር የሆኑት የፈሐት ሞዓብ ዘሮች 2,81812ከኤላም ዘሮች 1,25413ከዛቱዕ ዘሮች 84514ከዘካይ ዘሮች 76015ከቢንዊ ዘሮች 64816ከቤባይ ዘሮች 62817ከዓዝጋድ ዘሮች 2,32218ከአዶኒቃም ዘሮች 66719ከበጉዋይ ዘሮች 2,06720ከዓዲን ዘሮች 65521በሕዝቅያስ የትውልድ ሐረግ ከአጤር ዘሮች 9822ከሐሱም ዘሮች 32823ከቤሳይ ዘሮች 32424ከሐሪፍ ዘሮች 11225ከገባዖን ዘሮች 9526ከቤተ ልሔምና ከነጦፋ ሰዎች 18827ከዓናቶት ሰዎች 12828ከቤት አዝሞት ሰዎች 4229ከቂርያትይዓሪም፣ ከከፊራና ከብኤሮት ሰዎች 74330ከራማና ከጌባ ሰዎች 62131ከማክማስ ሰዎች 12232ከቤቴልና ከጋይ ሰዎች 12333ከሌላው ናባው ሰዎች 5234ከሌላው ኤላም ዘሮች 1,25435ከካሪም ዘሮች 32036ከኢያሪኮ ዘሮች 34537ከሎድ፣ ከሐዲድና ከኦኖም ዘሮች 72138ከሴናዓ ዘሮች 3,930

39ካህናቱ፦

በኢያሱ ቤተ ሰብ መሥመር ከዮዳኤ ዘሮች 97340ከኢሜር ዘሮች 1,05241ከፋስኮር ዘሮች 1,24742ከካሪም ዘሮች 1,017

43ሌዋውያኑ፦

በቀድምኤል በኩል በሆዳይዋ የትውልድ መሥመር የኢያሱ ዘሮች 74

44መዘምራኑ፦

ከአሳፍ ዘሮች 148

45በር ጠባቂዎቹ፦

ከሰሎም፣ ከአጤር፣ ከጤልሞን፣ ከዓቁብ፣ ከሐጢጣና ከሶባይ ዘሮች 138

46የቤተ መቅደሱ አገልጋዮች፦

ከሲሐ፣ ከሐሡፋ፣ ከጠብዖት ዘሮች፣47ከኬራስ፣ ከሲዓ፣ ከፋዶን፣48ከልባና፣ ከአጋባ፣ ከሰምላይ ዘሮች፣49ከሐናን፣ ከጌዴል፣ ከጋሐር ዘሮች፣50ከራያ፣ ከረአሶን፣ ከኔቆዳ ዘሮች፣51ከጋሴም፣ ከዖዛ፣ ከፋሴሐ ዘሮች፣52ከቤሳይ፣ ከምዑኒም፣ ከንፉሰሲም ዘሮች፣53ከበቅቡቅ፣ ከሐቀፋ፣ ከሐርሑር ዘሮች፣54ከበስሎት፣ ከምሒዳ፣ ከሐርሻ ዘሮች፣55ከቦርቆስ፣ ከሲሣራ፣ ከቴማ ዘሮች፣56ከንስያ፣ ከሐጢፋ ዘሮች።

57የሰሎሞን አገልጋዮች ዘሮች፦

የሶጣይ፣ የሶፌሬትና፣ የፍሩዳ ዘሮች፣58የየዕላ፣ የደርቆን፣ የጊዴል ዘሮች፣59የሰፋጥያስ፣ የሐጢል፣ የፈከራት ዘሮች፣ የሐፂቦይምና የአሞን ዘሮች።60የቤተ መቅደሱ አገልጋዮችና የሰሎሞን አሽከሮች ዘሮች 392

61ከዚህ ቀጥሎ ያሉት ደግሞ ከቴልሜላ፣ ከቴላሬሳ፣ ከክሩብ፣ ከአዳንና ከኢሜር የተመለሱ ናቸው፤ ይሁን እንጂ ዘሮቻቸው ከእስራኤል ወገን መሆናቸውን ማስረዳት አልቻሉም፦

62የዳላያ፣ የጦብያ፣ የኔቆዳ ዘሮች 642

63ከካህናቱ መካከል፦

የኤብያ፣ የአቆስ፣ የቤርዜሊ ዘሮች፤ ይህ ሰው የገለዓዳዊውን የቤርዜሊን ሴት ልጅ አግብቶ በዚሁ ስም ለመጠራት በቅቷል።

64እነዚህ የየቤተ ሰቡ ትውልድ ሐረጋቸውን ከመዝገብ ለማግኘት ፈልገው ነበር፤ ነገር ግን ሊያገኙት አልቻሉም፤ ስለዚህ እንዳልነጹ ተቈጥረው ከክህነት ተከለከሉ። 65ስለዚህም አገረ ገዥው በኡሪምና በቱሚም አገልግሎት የሚሰጥ ካህን እስኪነሣ ድረስ እጅግ ከተቀደሰው ምግብ እንዳይበሉ አዘዛቸው።

66የማኅበሩ ቍጥር በሙሉ 42,360 ነበር፤ 67ይህ 7,337 የወንድና የሴት አገልጋዮቻቸውን አይጨምርም፤ 245 ወንዶችና ሴቶች መዘምራን ነበሯቸው። 68736 ፈረሶች፣ 245 በቅሎዎች7፥68 አንዳንድ የዕብራይስጥ ቅጆች (እንዲሁም ዕዝ 2፥66) ከዚህ ጋር ይስማማሉ፤ ብዙ የዕብራይስጥ ቅጆች ግን ይህን ጥቅስ አይጨምሩም።69435 ግመሎችና 6,720 አህዮችም ነበሯቸው።

70አንዳንድ የየቤተ ሰቡ አባቶች ለሥራው መዋጮ አደረጉ፤ አገረ ገዥውም 1,000 የወርቅ ዳሪክ7፥70 8.5 ኪሎ ግራም ያህል ነው።፣ 50 ድስቶች፣ 530 አልባሰ ተክህኖ ለግምጃ ቤቱ ሰጠ። 71ከየቤተ ሰቡ አባቶችም አንዳንዶች ለሥራው የሚሆን 20,000 የወርቅ ዳሪክ7፥71 170 ኪሎ ግራም ያህል ነው። 2,200 የብር ምናን ለግምጃ ቤቱ ሰጡ። 72የቀረው ሕዝብ በአጠቃላይ የሰጠው 20,000 የወርቅ ዳሪክ7፥72 1.1 ሜትሪክ ቶን ያህል ነው። 2,000 የብር ምናንና 67 አልባሰ ተክህኖ ነበር።

73ካህናቱ፣ ሌዋውያኑ፣ በር ጠባቂዎቹ፣ መዘምራኑና የቤተ መቅደሱ አገልጋዮች፣ ከሕዝቡም የተወሰነው ክፍልና የቀሩት እስራኤላውያን በየራሳቸው ከተሞች ሰፈሩ።

ዕዝራ ሕጉን አነበበ

ሰባተኛው ወር በደረሰና እስራኤላውያን ሁሉ በየከተሞቻቸው በተቀመጡ ጊዜ፣

Swedish Contemporary Bible

Nehemja 7:1-73

1När muren var färdig och jag hade satt in dörrarna, utsågs dörrvaktare, sångare och leviter. 2Jag överlämnade ansvaret för ledningen av Jerusalem till min bror Hanani tillsammans med Hananja, befälhavaren i borgen, en pålitlig man, som var gudfruktigare än de flesta. 3Jag gav dem denna order: ”Öppna inte Jerusalems portar förrän solen står högt och stäng och lås dem innan vakterna går7:3 Grundtextens exakta innebörd är osäker.. Utse också vakter bland Jerusalems invånare, och ställ var och en på sin post och var och en framför sitt eget hus.”

Återuppbyggnad av samhället

(7:4—13:31)

Förteckning över dem som återvände

(Esra 2:1-70)

4Staden var nämligen stor och vidsträckt, men där fanns lite folk och husen var inte uppbyggda. 5Min Gud ingav mig att sammankalla de förnäma männen, styresmännen och folket för att föra in dem i släktregistret. Jag fann släktregistret över dem som först kommit tillbaka, och så här stod det skrivet:

6Dessa är de från provinsen som återvände från deportation och fångenskap. De hade förts bort av den babyloniske kungen Nebukadnessar till Babylonien och återvände nu till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad.

7De kom tillsammans med Serubbabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nachamani, Mordokaj, Bilshan, Misperet, Bigvaj, Nechum och Baana.

Detta var antalet israelitiska män:

8Paroshs släkt: 2 172

9Shefatjas släkt: 372

10Arachs släkt: 652

11Pachat Moabs släkt, ättlingar till Jeshua och Joav: 2 818

12Elams släkt: 1 254

13Sattus släkt: 845

14Sackajs släkt: 760

15Binnujs släkt: 648

16Bevajs släkt: 628

17Asgads släkt: 2 322

18Adonikams släkt: 667

19Bigvajs släkt: 2 067

20Adins släkt: 655

21Aters, dvs. Hiskias släkt: 98

22Hashums släkt: 328

23Besajs släkt: 324

24Harifs släkt: 112

25Givons släkt: 95

26Männen från Betlehem och Netofa: 188

27Männen från Anatot: 128

28Männen från Bet-Asmavet: 42

29Männen från Kirjat-Jearim, Kefira och Beerot: 743

30Männen från Rama och Geva: 621

31Männen från Mikmas: 122

32Männen från Betel och Aj: 123

33Männen från det andra Nebo: 52

34den andre Elams släkt: 1 254

35Harims släkt: 320

36Jerikos släkt: 345

37Lods, Hadids och Onos släkt: 721

38Senaas släkt: 3 930.

39Präster:

Jedajas släkt, Jeshuas familj: 973

40Immers släkt: 1 052

41Pashchurs släkt: 1 247

42Harims släkt: 1 017.

43Leviter:

Jeshuas och Kadmiels släkt, dvs. Hodavjas släkt: 74.

44Sångare:

Asafs släkt: 148.

45Dörrvaktare:

Shallums släkt, Aters släkt, Talmons släkt,

Ackuvs släkt, Hatitas släkt och Shovajs släkt, sammanlagt 138.

46Tempeltjänare:

Sichas släkt, Hasufas släkt, Tabbaots släkt,

47Keros släkt, Sias släkt, Padons släkt,

48Levanas släkt, Hagavas släkt, Shalmajs släkt,

49Hanans släkt, Giddels släkt, Gachars släkt,

50Reajas släkt, Resins släkt, Nekodas släkt,

51Gassams släkt, Ussas släkt, Paseachs släkt,

52Besajs släkt, Meunims släkt, Nefushesims släkt,

53Bakbuks släkt, Hakufas släkt, Harchurs släkt,

54Baslits släkt, Mechidas släkt, Harshas släkt,

55Barkos släkt, Siseras släkt, Temachs släkt,

56Nesiachs släkt och Hatifas släkt.

57Ättlingar till Salomos tjänare:

Sotajs släkt, Soferets släkt, Peridas släkt,

58Jalas släkt, Darkons släkt, Giddels släkt,

59Shefatjas släkt, Hattils släkt,

Pokeret Hassevajims släkt och Amons släkt.

60Tempeltjänarna och ättlingarna till Salomos tjänare utgjorde sammanlagt 392 personer.

61Dessa var de som återvände från Tel Melach, Tel Harsha, Keruv, Addon och Immer, men som inte kunde uppge om deras familj och släkt härstammade från Israel:

62Delajas, Tobias och Nekodas släkter: 642.

63Av prästsläkter:

Hovajas, Hackos och Barsillajs släkt,

han som gifte sig med en av gileaditen Barsillajs döttrar och antog det namnet.

64De letade i sina släktregister, men kunde inte finna dem. Därför uteslöts de från prästämbetet. 65Guvernören förbjöd dem att äta av det högheliga tills en präst trädde fram med urim och tummim.

66Hela församlingen utgjorde sammanlagt 42 360, 67förutom deras slavar och slavinnor som var 7 337. De hade också 245 sångare, både män och kvinnor. 68De hade 736 hästar, 245 mulor,7:68 Vers 68 saknas i de flesta hebreiska handskrifter, men finns i Esra 2:66. 69435 kameler och 6 720 åsnor.

70Några familjeöverhuvuden gav gåvor till tempelfonden. Guvernören gav 1 000 gulddareiker7:70 Kan ha motsvarat ca 8,5 kilo guld., 50 skålar och 530 prästdräkter. 71Andra familjeöverhuvuden gav till tempelfonden 20 000 gulddareiker och 2 000 silverminor7:71 Mängden guld kan ha motsvarat ca 170 kilo och silver ca 1 200 kilo., 72och det övriga folket bidrog med 20 000 gulddareiker, 2 000 silverminor7:72 För mängden jfr föregående not. och 67 prästdräkter.

73Prästerna, leviterna, dörrvakterna, sångarna, en del av folket och tempeltjänarna bosatte sig i likhet med de övriga israeliterna i sina städer. När den sjunde månaden var inne hade alla israeliterna bosatt sig i sina städer.