ነህምያ 7 – NASV & LCB

New Amharic Standard Version

ነህምያ 7:1-73

1ቅጥሩ እንደ ገና ከተሠራና መዝጊያዎቹንም በየቦታቸው ከገጠምሁ በኋላ፣ በር ጠባቂዎች፣ መዘምራንና ሌዋውያን ተመደቡ። 2በኢየሩሳሌምም ላይ ወንድሜን አናኒን እንዲሁም ፍጹም ታማኝና ከሌሎች ሰዎች ይልቅ እግዚአብሔርን ይበልጥ የሚፈራውን የግንቡን አዛዥ ሐናንያን ኀላፊ አደረግኋቸው። 3ለእነርሱም፣ “የኢየሩሳሌም በሮች ፀሓይ ሞቅ እስክትል ድረስ አይከፈቱም፤ በር ጠባቂዎቹ ዘብ በሚቆሙበት ጊዜ ሁሉ፣ በሮቹን ይዝጓቸው፤ መወርወሪያም ያደርጉባቸው፣ እንዲሁም ከኢየሩሳሌም ነዋሪዎች አንዳንዶቹን በየጥበቃ ቦታቸው፣ አንዳንዶቹን ደግሞ በየቤታቸው አጠገብ እንዲቆሙ መድቡ” አልኋቸው።

ከምርኮ የተመለሱት ሰዎች ዝርዝር

4ከተማዪቱ ታላቅና ሰፊ ነበረች፤ የሚኖርባት ሕዝብ ግን ጥቂት ሲሆን፣ ቤቶች ገና አልተሠሩባትም ነበር። 5ስለዚህ መኳንንቱን፣ ሹማምቱና ተራውን ሕዝብ ሰብስቤ በየቤተ ሰቡ ይመዘገቡ ዘንድ እግዚአብሔር ይህን በልቤ አኖረ። ወደ ምድራቸው ለመመለስ የመጀመሪያ የሆኑትን ሰዎች የትውልድ ሐረግ መዝገብ አገኘሁ፤ ተጽፎ ያገኘሁትም ይህ ነው።

6የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ማርኮ ከወሰዳቸው ምርኮኞች መካከል የተመለሱት የአውራጃው ተወላጆች እነዚህ ናቸው፤ እያንዳንዳቸውም በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ወደሚገኙት ወደ የራሳቸው ከተሞች ተመለሱ። 7የተመለሱትም ከዘሩባቤል፣ ከኢያሱ፣ ከነህምያ፣ ከአዛርያስ፣ ከረዓምያ፣ ከነሐማኒ፣ ከመርዶክዮስ፣ ከበላሳን፣ ከሚስጴሬት፣ ከበጉዋይ፣ ከነሑምና ከበዓና ጋር ነው።

የእስራኤል ሰዎች ዝርዝር፦

8ከፋሮስ ዘሮች 2,1729ከሰፋጥያስ ዘሮች 37210ከኤራ ዘሮች 65211ከኢያሱና ከኢዮአብ ዘር የሆኑት የፈሐት ሞዓብ ዘሮች 2,81812ከኤላም ዘሮች 1,25413ከዛቱዕ ዘሮች 84514ከዘካይ ዘሮች 76015ከቢንዊ ዘሮች 64816ከቤባይ ዘሮች 62817ከዓዝጋድ ዘሮች 2,32218ከአዶኒቃም ዘሮች 66719ከበጉዋይ ዘሮች 2,06720ከዓዲን ዘሮች 65521በሕዝቅያስ የትውልድ ሐረግ ከአጤር ዘሮች 9822ከሐሱም ዘሮች 32823ከቤሳይ ዘሮች 32424ከሐሪፍ ዘሮች 11225ከገባዖን ዘሮች 9526ከቤተ ልሔምና ከነጦፋ ሰዎች 18827ከዓናቶት ሰዎች 12828ከቤት አዝሞት ሰዎች 4229ከቂርያትይዓሪም፣ ከከፊራና ከብኤሮት ሰዎች 74330ከራማና ከጌባ ሰዎች 62131ከማክማስ ሰዎች 12232ከቤቴልና ከጋይ ሰዎች 12333ከሌላው ናባው ሰዎች 5234ከሌላው ኤላም ዘሮች 1,25435ከካሪም ዘሮች 32036ከኢያሪኮ ዘሮች 34537ከሎድ፣ ከሐዲድና ከኦኖም ዘሮች 72138ከሴናዓ ዘሮች 3,930

39ካህናቱ፦

በኢያሱ ቤተ ሰብ መሥመር ከዮዳኤ ዘሮች 97340ከኢሜር ዘሮች 1,05241ከፋስኮር ዘሮች 1,24742ከካሪም ዘሮች 1,017

43ሌዋውያኑ፦

በቀድምኤል በኩል በሆዳይዋ የትውልድ መሥመር የኢያሱ ዘሮች 74

44መዘምራኑ፦

ከአሳፍ ዘሮች 148

45በር ጠባቂዎቹ፦

ከሰሎም፣ ከአጤር፣ ከጤልሞን፣ ከዓቁብ፣ ከሐጢጣና ከሶባይ ዘሮች 138

46የቤተ መቅደሱ አገልጋዮች፦

ከሲሐ፣ ከሐሡፋ፣ ከጠብዖት ዘሮች፣47ከኬራስ፣ ከሲዓ፣ ከፋዶን፣48ከልባና፣ ከአጋባ፣ ከሰምላይ ዘሮች፣49ከሐናን፣ ከጌዴል፣ ከጋሐር ዘሮች፣50ከራያ፣ ከረአሶን፣ ከኔቆዳ ዘሮች፣51ከጋሴም፣ ከዖዛ፣ ከፋሴሐ ዘሮች፣52ከቤሳይ፣ ከምዑኒም፣ ከንፉሰሲም ዘሮች፣53ከበቅቡቅ፣ ከሐቀፋ፣ ከሐርሑር ዘሮች፣54ከበስሎት፣ ከምሒዳ፣ ከሐርሻ ዘሮች፣55ከቦርቆስ፣ ከሲሣራ፣ ከቴማ ዘሮች፣56ከንስያ፣ ከሐጢፋ ዘሮች።

57የሰሎሞን አገልጋዮች ዘሮች፦

የሶጣይ፣ የሶፌሬትና፣ የፍሩዳ ዘሮች፣58የየዕላ፣ የደርቆን፣ የጊዴል ዘሮች፣59የሰፋጥያስ፣ የሐጢል፣ የፈከራት ዘሮች፣ የሐፂቦይምና የአሞን ዘሮች።60የቤተ መቅደሱ አገልጋዮችና የሰሎሞን አሽከሮች ዘሮች 392

61ከዚህ ቀጥሎ ያሉት ደግሞ ከቴልሜላ፣ ከቴላሬሳ፣ ከክሩብ፣ ከአዳንና ከኢሜር የተመለሱ ናቸው፤ ይሁን እንጂ ዘሮቻቸው ከእስራኤል ወገን መሆናቸውን ማስረዳት አልቻሉም፦

62የዳላያ፣ የጦብያ፣ የኔቆዳ ዘሮች 642

63ከካህናቱ መካከል፦

የኤብያ፣ የአቆስ፣ የቤርዜሊ ዘሮች፤ ይህ ሰው የገለዓዳዊውን የቤርዜሊን ሴት ልጅ አግብቶ በዚሁ ስም ለመጠራት በቅቷል።

64እነዚህ የየቤተ ሰቡ ትውልድ ሐረጋቸውን ከመዝገብ ለማግኘት ፈልገው ነበር፤ ነገር ግን ሊያገኙት አልቻሉም፤ ስለዚህ እንዳልነጹ ተቈጥረው ከክህነት ተከለከሉ። 65ስለዚህም አገረ ገዥው በኡሪምና በቱሚም አገልግሎት የሚሰጥ ካህን እስኪነሣ ድረስ እጅግ ከተቀደሰው ምግብ እንዳይበሉ አዘዛቸው።

66የማኅበሩ ቍጥር በሙሉ 42,360 ነበር፤ 67ይህ 7,337 የወንድና የሴት አገልጋዮቻቸውን አይጨምርም፤ 245 ወንዶችና ሴቶች መዘምራን ነበሯቸው። 68736 ፈረሶች፣ 245 በቅሎዎች7፥68 አንዳንድ የዕብራይስጥ ቅጆች (እንዲሁም ዕዝ 2፥66) ከዚህ ጋር ይስማማሉ፤ ብዙ የዕብራይስጥ ቅጆች ግን ይህን ጥቅስ አይጨምሩም።69435 ግመሎችና 6,720 አህዮችም ነበሯቸው።

70አንዳንድ የየቤተ ሰቡ አባቶች ለሥራው መዋጮ አደረጉ፤ አገረ ገዥውም 1,000 የወርቅ ዳሪክ7፥70 8.5 ኪሎ ግራም ያህል ነው።፣ 50 ድስቶች፣ 530 አልባሰ ተክህኖ ለግምጃ ቤቱ ሰጠ። 71ከየቤተ ሰቡ አባቶችም አንዳንዶች ለሥራው የሚሆን 20,000 የወርቅ ዳሪክ7፥71 170 ኪሎ ግራም ያህል ነው። 2,200 የብር ምናን ለግምጃ ቤቱ ሰጡ። 72የቀረው ሕዝብ በአጠቃላይ የሰጠው 20,000 የወርቅ ዳሪክ7፥72 1.1 ሜትሪክ ቶን ያህል ነው። 2,000 የብር ምናንና 67 አልባሰ ተክህኖ ነበር።

73ካህናቱ፣ ሌዋውያኑ፣ በር ጠባቂዎቹ፣ መዘምራኑና የቤተ መቅደሱ አገልጋዮች፣ ከሕዝቡም የተወሰነው ክፍልና የቀሩት እስራኤላውያን በየራሳቸው ከተሞች ሰፈሩ።

ዕዝራ ሕጉን አነበበ

ሰባተኛው ወር በደረሰና እስራኤላውያን ሁሉ በየከተሞቻቸው በተቀመጡ ጊዜ፣

Luganda Contemporary Bible

Nekkemiya 7:1-73

17:1 a 1By 9:27; 26:12-19; Nek 6:1, 15 b Zab 68:25 c Nek 8:9Bbugwe bwe yaggwa okuzimba nga n’enzigi ziwangiddwamu, abakuumi ba wankaaki, n’abayimbi, n’Abaleevi nga bamaze okulondebwa, 27:2 a Nek 1:2 b Nek 10:23 c Nek 2:8 d 1Bk 18:3ne ndyoka nonda muganda wange Kanani awamu ne Kananiya omuduumizi w’ekigo okuvunaanyizibwanga Yerusaalemi, kubanga Kananiya yali yeesigika, ate ng’atya Katonda okusinga abantu abalala bangi. 3Ne mbagamba nti, “Emiryango gya Yerusaalemi tegiteekwa kuggulwawo okutuusa ng’omusana tegunnakaalama nnyo. Abakuumi nga bakyali ku miryango, muggaleewo muginywereze ddala. Mu batuuze ba Yerusaalemi, mulondemu abanaakuumanga, abamu ku bo bakuumenga mu mpalo n’abalala bakuumenga ebifo ebiriraanye ennyumba zaabwe.”

Amannya g’Abaawaŋŋangusibwa Abaakomawo

47:4 Nek 11:1Ekibuga kyali kinene era nga kigazi naye abantu abaakibeerangamu nga batono, nga n’ennyumba tezinnaddaabirizibwa. 5Awo Katonda wange nannumiriza, okuyita abakungu n’abakulembeze, n’abantu abaabulijjo okujja okwewandiisa ng’ennyiriri zaabwe bwe zaali. Ne ndaba ekitabo ekyalimu ennyiriri zaabo abaasooka okudda, ne nsangamu amannya gano:

67:6 2By 36:20; Ezr 2:1-70; Nek 1:2Bano be bantu ab’omu ssaza abaava mu buwaŋŋanguse abaali banyagiddwa Nebukadduneeza kabaka w’e Babulooni; ne baddayo e Yerusaalemi ne Yuda, buli muntu mu kibuga ky’ewaabwe. 77:7 1By 3:19; Ezr 2:2Bajja ne Zerubbaberi, ne Yesuwa, ne Nekkemiya, ne Azaliya, ne Laamiya, ne Nakamani, ne Moluddekaayi, ne Birusani, ne Misuperesi, ne Biguvaayi, ne Nekumu ne Baana.

Gano ge mannya g’Abasajja ba Isirayiri:

8bazzukulu ba Palosi baali enkumi bbiri mu kikumi mu nsavu mu babiri (2,172),

9bazzukulu ba Sefatiya baali bisatu mu nsavu mu babiri (372),

10bazzukulu ba Ala baali lukaaga mu ataano mu babiri (652),

11bazzukulu ba Pakasumowaabu abaali ab’olunnyiriri lwa Yesuwa ne Yowaabu baali enkumi bbiri mu lunaana mu kumi na munaana (2,818),

12bazzukulu ba Eramu baali lukumi mu bibiri mu ataano mu bana (1,254),

13bazzukulu ba Zattu baali lunaana mu ana mu bataano (845),

14bazzukulu ba Zakkayi baali lusanvu mu nkaaga (760),

15bazzukulu ba Binnuyi baali lukaaga mu ana mu munaana (648),

16bazzukulu ba Bebayi baali lukaaga mu abiri mu munaana (628),

17bazzukulu ba Azugaadi baali enkumi bbiri mu bisatu mu abiri mu babiri (2,322),

18bazzukulu ba Adonikamu baali lukaaga mu nkaaga mu musanvu (667),

19bazzukulu ba Biguvaayi baali enkumi bbiri mu nkaaga mu musanvu (2,067),

207:20 Ezr 8:6bazzukulu ba Adini baali lukaaga mu ataano mu bataano (655),

21bazzukulu ba Ateri ow’olunnyiriri lwa Keezeekiya baali kyenda mu munaana (98),

22bazzukulu ba Kasumu baali bisatu mu abiri mu munaana (328),

23bazzukulu ba Bezayi baali bisatu mu abiri mu bana (324),

24bazzukulu ba Kalifu baali kikumi mu kumi na babiri (112),

25bazzukulu ba Gibyoni baali kyenda mu bataano (95).

267:26 2Sa 23:28; 1By 2:54Abaava e Besirekemu n’e Netofa baali kikumi mu kinaana mu munaana (188),

277:27 Yos 21:18ab’e Anasosi baali kikumi mu abiri mu munaana (128),

28ab’e Besuwazumavesi baali amakumi ana mu babiri (42),

297:29 a Yos 18:26 b Yos 18:25ab’e Kiriyasuyalimu, n’e Kefira n’e Beerosi baali lusanvu mu ana mu basatu (743),

30ab’e Laama n’e Geba lukaaga mu abiri mu omu (621),

31ab’e Mikumasi kikumi mu abiri mu babiri (122),

327:32 Lub 12:8ab’e Beseri n’e Ayi baali kikumi mu abiri mu basatu (123),

33ab’e Nebo ekyokubiri baali amakumi ataano mu babiri (52),

34ab’e Eramu ekyokubiri baali lukumi mu bibiri mu ataano mu bana (1,254),

35ab’e Kalimu baali bisatu mu abiri (320),

367:36 Nek 3:2ab’e Yeriko baali bisatu mu ana mu bataano (345),

377:37 1By 8:12ab’e Loodi, n’e Kadidi ne Ono baali lusanvu mu abiri mu omu (721),

38n’ab’e Sena baali enkumi ssatu mu lwenda mu asatu (3,930).

39Bano be bakabona:

bazzukulu ba Yedaya ow’olunnyiriri lwa Yesuwa baali lwenda mu nsavu mu basatu (973),

40bazzukulu ba Immeri baali lukumi mu amakumi ataano mu babiri (1,052),

41bazzukulu ba Pasukuli baali lukumi mu bibiri mu ana mu musanvu (1,247),

42ne bazzukulu ba Kalimu baali lukumi mu kumi na musanvu (1,017).

43Ne bano be Baleevi:

bazzukulu ba Yesuwa ow’olunnyiriri lwa Kadumyeri mu nda ya Kodeva baali nsavu mu bana (74).

447:44 Nek 11:23Abayimbi:

bazzukulu ba Asafu baali kikumi mu amakumi ana mu munaana (148).

457:45 1By 9:17Abaakuumanga wankaaki baali:

bazzukulu ba Sallumu, bazzukulu ba Ateri, bazzukulu ba Talumoni, bazzukulu ba Akkubu, bazzukulu ba Katita, ne bazzukulu ba Sobayi nga bali kikumi mu amakumi asatu mu munaana (138).

467:46 Nek 3:26Abaaweerezanga mu yeekaalu be bano:

bazzukulu ba Zika, bazzukulu ba Kasufa, bazzukulu ba Tabbawoosi,

47bazzukulu ba Keriso, bazzukulu ba Siya, bazzukulu ba Padoni,

48bazzukulu ba Lebana, bazzukulu ba Kagaba, bazzukulu ba Samulaayi,

49bazzukulu ba Kanani, bazzukulu ba Gidderi, bazzukulu ba Gakali,

50bazzukulu ba Leyaya, bazzukulu ba Lezini, bazzukulu ba Nekoda,

51bazzukulu ba Gazzamu, bazzukulu ba Uzza, bazzukulu ba Paseya,

52bazzukulu ba Besayi, bazzukulu ba Meyunimu, bazzukulu ba Nefisimu,

53bazzukulu ba Bakubuki, bazzukulu ba Kakufa, bazzukulu ba Kalukuli,

54bazzukulu ba Bazulusi, bazzukulu ba Mekida, bazzukulu ba Kalusa,

55bazzukulu ba Balukosi, bazzukulu ba Sisera, bazzukulu ba Tema,

56bazzukulu ba Neziya, ne bazzukulu ba Katifa.

57Bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani be bano:

bazzukulu ba Sotayi, bazzukulu ba Soferesi, bazzukulu ba Perida,

58bazzukulu ba Yaala, bazzukulu ba Dalukoni, bazzukulu ba Gidderi,

59bazzukulu ba Sefatiya, bazzukulu ba Kattiri,

bazzukulu ba Pokeresukazzebayimu, ne bazzukulu ba Amoni.

607:60 1By 9:2Omuwendo ogw’abaaweerezanga mu yeekaalu ne bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani bonna awamu, gwali bisatu mu kyenda mu babiri (392).

61Bano wammanga be baava mu bibuga eby’e Temmeera, n’e Terukalusa, n’e Kerubu, n’e Yaddoni, n’e Immeri, naye tebaalina bukakafu bulaga lulyo lwabwe newaakubadde ensibuko gye baava, nti Bayisirayiri:

62bazzukulu ba Deraya, bazzukulu ba Tobiya, ne bazzukulu ba Nekoda baali lukaaga mu amakumi ana mu babiri (642).

63Ne ku bakabona kwaliko bazzukulu ba Kobaya,

bazzukulu ba Kakkozi, ne bazzukulu ba Baluzirayi, eyawasa muwala wa Baluzirayi Omugireyaadi, era n’atuumibwa erinnya eryo.

64Abo waggulu ne banoonya amannya gaabwe mu biwandiiko naye nga tegaliimu, kyebaava baziyizibwa okubeera bakabona nga bayitibwa abatali balongoofu. 657:65 Kuv 28:30; Nek 8:9Era owessaza n’abagaana okulya ku bintu ebitukuvu, okutuusa nga kabona alina Ulimu ne Sumimu azze.

66Ekibiina kyonna awamu kyali emitwalo ena mu enkumi bbiri mu bisatu mu nkaaga (42,360), 67obutassaako baweereza baabwe abasajja n’abaweereza baabwe abakazi abaali akasanvu mu bisatu mu asatu mu musanvu (7,337); ate nga baalina n’abayimbi abasajja n’abakazi bibiri mu ana mu bataano (245). 68Baalina embalaasi lusanvu mu asatu mu mukaaga (736), ennyumbu ebikumi bibiri mu ana mu ttaano (245), 69n’eŋŋamira ebikumi bina mu asatu mu ttaano (435), n’endogoyi kakaaga mu lusanvu mu abiri (6,720).

70Abamu ku bakulu b’obusolya baawaayo ensimbi okukola omulimu. Gavana n’awaayo, kilo munaana n’ekitundu eza zaabu, n’ebbensani amakumi ataano (50), n’ebyambalo bya bakabona ebikumi bitaano mu asatu (530) mu ggwanika. 717:71 1By 29:7Abamu ku bakulu b’obusolya ne baawaayo kilo kikumi mu nsanvu eza zaabu, ne ttani emu n’obutundu bubiri obwa ffeeza mu ggwanika, olw’omulimu ogwali gukolebwa. 727:72 Kuv 25:2Omuwendo gwonna awamu ogwawebwayo abantu abalala gwali kilo kikumi mu nsanvu eza zaabu, ne ttani emu n’akatundu kamu aka ffeeza, n’ebyambalo bya bakabona nkaaga mu musanvu.

737:73 a Nek 1:10; Zab 34:22; 103:21; 113:1; 135:1 b Ezr 3:1; Nek 11:1 c Ezr 3:1Awo bakabona, n’Abaleevi, n’abaakuumanga wankaaki, n’abayimbi, n’abamu ku bantu, abaaweerezanga mu yeekaalu, ne Isirayiri yenna, ne batereera mu bibuga byabwe.

Ezera Asoma Etteeka

Awo mu mwezi ogw’omusanvu,