1በክፉ ሰዎች አትቅና፤
ጓደኝነታቸውም አይመርህ፤
2ልባቸው ዐመፅን ያውጠነጥናልና፤
ከንፈራቸውም ሸፍጥ ያወራል።
3ቤት በጥበብ ይሠራል፤
በማስተዋልም ይጸናል፤
4በዕውቀትም ውድና ውብ በሆነ ንብረት፣
ክፍሎቹ ይሞላሉ።
5ጠቢብ ሰው ታላቅ ኀይል አለው፤
ዕውቀት ያለውም ሰው ብርታትን ይጨምራል፤
6ጦርነት ለመግጠም መልካም ምክር፣
ድል ለማድረግም ብዙ አማካሪዎች ያስፈልጋሉ።
7ጥበብ ለተላላ በጣም ሩቅ ናት፤
በከተማዪቱ በር ሸንጎ ላይም መናገር አይችልም።
8ክፋት የሚያውጠነጥን፣
“ተንኰለኛ” በመባል ይታወቃል።
9የተላላ ዕቅድ ኀጢአት ነው፤
ሰዎችም ፌዘኛን ይጸየፋሉ።
10በመከራ ጊዜ ፈራ ተባ ካልህ፣
ዐቅምህ ምንኛ ደካማ ነው!
11ወደ ሞት የሚነዱትን ታደጋቸው፤
እየተጐተቱ ለዕርድ የሚሄዱትን አድናቸው።
12አንተም፣ “ስለዚህ ነገር ምንም አላውቅም” ብትል፣
ልብን የሚመረምር እርሱ አያስተውልምን?
ሕይወትህን የሚጠብቃት እርሱ አያውቅምን?
ለእያንዳንዱስ እንደ ሥራው መጠን አይከፍለውምን?
13ልጄ ሆይ፤ መልካም ነውና ማር ብላ፤
የማር ወለላም ጣዕም ይጣፍጥሃል።
14ጥበብም ለነፍስህ እንደዚሁ ጣፋጭ እንደ ሆነች ዕወቅ፤
ብታገኛት ለነገ አለኝታ ይኖርሃል፤
ተስፋህም ከንቱ አይሆንም።
15በጻድቅ ሰው ቤት ላይ እንደ ወንበዴ አታድፍጥ፤
መኖሪያውንም በድንገት አታጥቃ፤
16ጻድቅ ሰባት ጊዜ እንኳ ቢወድቅ ይነሣልና፤
ክፉዎች ግን በጥፋት ይወድቃሉ።
17ጠላትህ ሲወድቅ ደስ አይበልህ፤
ሲሰናከልም ልብህ ሐሤት አያድርግ፤
18አለዚያ እግዚአብሔር ይህን አይቶ ደስ አይለውም፤
ቍጣውንም ከእርሱ ይመልሳል።
19በጨካኞች ድርጊት አትጨነቅ፤
በክፉዎችም አትቅና፤
20ግፈኛ ተስፋ የለውምና፤
የክፉዎችም መብራት ድርግም ብላ ትጠፋለች።
21ልጄ ሆይ፤ እግዚአብሔርንና ንጉሥን ፍራ፤
ከዐመፀኞችም ጋር አትተባበር፤
22ሁለቱም የሚያመጡት መዓት፤
ምን እንደሚሆን ማን ያውቃል?
ተጨማሪ የጠቢባን ምሳሌዎች
23እነዚህም ደግሞ የጠቢባን ምሳሌዎች ናቸው፦
በዳኝነት አድልዎ ማድረግ ተገቢ አይደለም፤
24በደለኛውን፣ “አንተ ንጹሕ ነህ” የሚለውን፣
ሕዝቦች ይረግሙታል፤ መንግሥታትም ያወግዙታል።
25በደለኛውን፣ “አንተ ጥፋተኛ ነህ” የሚሉት ግን መልካም ነገር ይገጥማቸዋል፤
የተትረፈረፈ በረከትም ይወርድላቸዋል።
26እውነተኛ መልስ መስጠት፣
ከንፈርን እንደ መሳም ነው።
27በደጅ ያለውን ሥራህን ፈጽም፤
ዕርሻህን አዘጋጅ፤
ከዚያም በኋላ ቤትህን ሥራ።
28በባልንጀራህ ላይ ያለ ምክንያት አትመስክር፤
በከንፈርህም አትሸንግል።
29“በእኔ ላይ እንደ ሠራብኝ እሠራለታለሁ፤
ስለ አድራጎቱም የእጁን እመልስለታለሁ” አትበል።
30በሰነፍ ሰው ዕርሻ በኩል ዐለፍሁ፤
ማስተዋል የጐደለውን ሰው የወይን ቦታ ዐልፌ ሄድሁ፤
31በያለበት እሾኽ በቅሎበታል፤
መሬቱም ዐረም ለብሷል፤
ቅጥሩም ፈራርሷል።
32ያየሁትን ነገር አወጣሁ፣ አወረድሁ፤
ካስተዋልሁትም ትምህርት አገኘሁ፤
33“ጥቂት ላንቀላፋ፣ ጥቂት ላሸልብ፣
እጄን አጣጥፌ ጥቂት ልረፍ” ብትል፣
34ድኽነት እንደ ወንበዴ፣
ዕጦትም እንደ ታጠቀ ሰው ይመጣብሃል።24፥34 ወይም እንደ ቦዘኔ ወይም ዕጦትም እንደ ለማኝ
1Не завидуй неправедным людям,
к обществу их не стремись,
2ведь насилие у них на уме,
и уста их говорят о злодействе.
3Мудростью строится дом
и разумом утверждается;
4знание наполняет его комнаты
дорогим и красивым добром.
5Мудрый воин – силён,
человек знающий укрепляется в силе,
6ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство,
и для победы – много советников.
7Мудрость слишком возвышенна для глупцов;
в собрании у ворот24:7 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства. нечего им сказать.
8Кто замышляет дурное,
того назовут злоумышленником.
9Замыслы глупости – грех,
и глумливого гнушаются люди.
10Если ты дал слабину в день беды,
то сила твоя ничтожна.
11Освобождай ведомых на смерть безвинно,
бредущих на убой спасай.
12Ты можешь сказать: «Ой, мы об этом не знали»,
но разве Взвешивающий сердца не поймёт?
Разве Хранящий твою жизнь не узнает?
И разве Он не воздаст каждому по делам?
13Ешь мёд, сын мой, ведь он хорош;
сотовый мёд тебе сладок.
14Знай: так же сладка твоей душе мудрость;
если найдёшь её – есть у тебя будущее,
и надежда твоя не погибнет.
15Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника,
не разоряй его крова,
16ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется,
а злодеев беда погубит.
17Не радуйся, когда враг твой упал
и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;
18иначе Вечный увидит, и это будет Ему неугодно,
и Он отвратит от него Свой гнев.
19Не раздражайся из-за злодеев
и не завидуй нечестивым,
20ведь у злодея нет будущего,
и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.
21Сын мой, бойся Вечного и царя
и не общайся с мятежниками,
22ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда,
и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?
Дополнительные изречения мудрецов
23Вот ещё изречения мудрецов:
Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
24На сказавшего виноватому: «Ты невиновен» –
будут слать проклятия народы,
и племена будут негодовать.
25А осудившие виновного будут преуспевать,
и придёт на них благословение.
26Честный ответ –
что поцелуй в губы.
27Заверши работу на улице,
приведи в порядок свои поля,
а потом можешь строить дом свой24:27 Или: «заводить семью»..
28Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего
и не лги своими устами.
29Не говори: «Поступлю с ним, как он со мной;
отплачу ему за то, что он сделал».
30Я шёл мимо поля лентяя,
мимо виноградника человека неразумного:
31всё поросло колючкой,
сорняками зарос участок,
и ограда из камня рухнула.
32Я глядел и думал об этом,
я смотрел и понял урок:
33немного поспишь, немного подремлешь,
немного, руки сложив, полежишь,
34и придёт к тебе нищета, как грабитель24:34 Или: «как бродяга».,
настигнет нужда, как разбойник24:34 Или: «как попрошайка»..
