መሪዎችና ነቢያት ተገሠጹ
1ከዚያም እኔ እንዲህ አልሁ፤
“እናንት የያዕቆብ መሪዎች፤
እናንት የእስራኤል ቤት ገዦች ስሙ፤
ፍትሕን ማወቅ አይገባችሁምን?
2መልካሙን ጠላችሁ፤ ክፉውንም ወደዳችሁ፤
የሕዝቤን ቈዳ ገፈፋችሁ፤
ሥጋቸውንም ከዐጥንቶቻቸው ለያችሁ፤
3የሕዝቤን ሥጋ በላችሁ፤
ቈዳቸውን ገፈፋችሁ፤
ዐጥንቶቻቸውንም ሰባበራችሁ፤
በመጥበሻ እንደሚጠበስ፣
በድስት እንደሚቀቀል ሥጋ ቈራረጣችኋቸው።”
4እነርሱም ወደ እግዚአብሔር ይጮኻሉ፤
እርሱ ግን አይመልስላቸውም፤
ካደረጉት ክፋት የተነሣ፣
በዚያ ጊዜ ፊቱን ከእነርሱ ይሰውራል።
5እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤
“ሕዝቤን የሚያስቱ ነቢያት፣
ሰው ሲያበላቸው፣ ‘ሰላም አለ’ ይላሉ፤
ሳያበላቸው ሲቀር ግን፣
ጦርነት ሊያውጁበት ይነሣሉ።
6ስለዚህ ሌሊቱ ያለ ራእይ፣
ጨለማውም ያለ ንግርት ይመጣባችኋል፤
በነቢያት ላይ ፀሓይ ትጠልቅባቸዋለች፤
ቀኑም ይጨልምባቸዋል።
7ባለ ራእዮች ያፍራሉ፤
ንግርተኞችም ይዋረዳሉ፤
ሁሉም ፊታቸውን ይሸፍናሉ፤
ከእግዚአብሔር መልስ የለምና።”
8እኔ ግን፣
ለያዕቆብ በደሉን፣
ለእስራኤልም ኀጢአቱን እነግር ዘንድ፣
ኀይልን በእግዚአብሔር መንፈስ፣
ፍትሕና ብርታትም ተሞልቻለሁ።
9እናንተ የያዕቆብ ቤት መሪዎች፣
እናንት የእስራኤል ቤት ገዦች፣
ፍትሕን የምትንቁ፣
ትክክለኛ የሆነውንም ነገር ሁሉ የምታጣምሙ፤ ስሙ፤
10ጽዮንን ደም በማፍሰስ፣
ኢየሩሳሌምን በክፋት የምትገነቡ፤ ስሙ።
11መሪዎቿ በጕቦ ይፈርዳሉ፤
ካህናቷ ለዋጋ ሲሉ ያስተምራሉ፤
ነቢያቷም ለገንዘብ ሲሉ ይናገራሉ።
ነገር ግን በእግዚአብሔር ላይ ተደግፈውም፣
“እግዚአብሔር በመካከላችን አይደለምን?
ምንም ዐይነት ክፉ ነገር አይደርስብንም” ይላሉ።
12ስለዚህ በእናንተ ምክንያት፣
ጽዮን እንደ ዕርሻ ትታረሳለች፣
ኢየሩሳሌም የፍርስራሽ ክምር ትሆናለች፤
የቤተ መቅደሱም ኰረብታ ዐረም የበቀለበት ጕብታ ይሆናል።
The Lord Warns Israel’s Leaders and Prophets
1Then I said,
“Listen, you leaders of Jacob’s people!
Pay attention, you rulers of Israel!
You should want to judge others fairly.
2But you hate what is good.
And you love what is evil.
You are like someone
who tears the skin off my people.
You pull the meat off their bones.
3You eat my people’s bodies.
You strip off their skin.
You break their bones in pieces.
You chop them up like meat.
You put them in a cooking pot.”
4The time will come when Israel
will cry out to the Lord.
But he won’t answer them.
In fact, he’ll turn his face away from them.
They have done what is evil.
5The Lord says,
“The prophets are those
who lead my people astray.
If my people feed them,
the prophets promise them peace.
If my people do not feed them,
the prophets prepare to go to war against them.
6So night will come on the prophets.
But they will not have any visions.
Darkness will cover them.
But they will not be able
to figure out what is going to happen.
The sun will set on the prophets.
The day will become dark for them.
7Those who see visions will be put to shame.
Those who try to figure out what is going to happen
will be dishonored.
All of them will cover their faces.
I will not answer them.”
8The Spirit of the Lord
has filled me with power.
He helps me do what is fair.
He makes me brave.
Now I’m prepared to tell Jacob’s people
what they’ve done wrong.
I’m ready to tell Israel they’ve sinned.
9Listen to me, you leaders of Jacob’s people!
Pay attention, you rulers of Israel!
You hate to do what is fair.
You twist everything that is right.
10You build up Zion by spilling the blood of others.
You build Jerusalem by doing what is evil.
11Your judges take money from people
who want special favors.
Your priests teach only if they get paid for it.
Your prophets won’t tell fortunes
unless they receive money.
But you still look for the Lord’s help.
You say, “The Lord is with us.
No trouble will come on us.”
12So because of what you have done,
Zion will be plowed up like a field.
Jerusalem will be turned into a pile of trash.
The temple hill will be covered with bushes and weeds.
