መዝሙር 96 – NASV & TCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 96:1-13

መዝሙር 96

እግዚአብሔር፤ ንጉሥም ዳኛም

96፥1-13 ተጓ ምብ – 1ዜና 16፥23-33

1ለእግዚአብሔር አዲስ ዝማሬ ዘምሩ፤

ምድር ሁሉ፤ ለእግዚአብሔር ዘምሩ።

2ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ ስሙንም ባርኩ፤

ማዳኑንም ነጋ ጠባ አውሩ።

3ክብሩን በሕዝቦች መካከል፣

ድንቅ ሥራውንም በሰዎች ሁሉ ፊት ተናገሩ።

4እግዚአብሔር ታላቅ ነውና፤ ውዳሴም የሚገባው ነው፤

ከአማልክትም ሁሉ በላይ ሊፈራ ይገባዋል።

5የሕዝብ አማልክት ሁሉ ጣዖታት ናቸው፤

እግዚአብሔር ግን ሰማያትን ሠራ።

6ክብርና ግርማ በፊቱ ናቸው፤

ብርታትና ውበትም በመቅደሱ ውስጥ አሉ።

7የሕዝቦች ወገኖች ሆይ፤ ለእግዚአብሔር ስጡ፤

ክብርንና ብርታትን ለእግዚአብሔር ስጡ።

8ለስሙ የሚገባ ክብርን ለእግዚአብሔር ስጡ፤

ቍርባንን ይዛችሁ ወደ አደባባዩ ግቡ።

9በተቀደሰ ውበት ለእግዚአብሔር ስገዱ፤

ምድር ሁሉ፤ በፊቱ ተንቀጥቀጡ።

10በሕዝቦች መካከል፣ “እግዚአብሔር ነገሠ” በሉ፤

ዓለም በጽኑ ተመሥርታለች፤ አትናወጥም፤

እርሱ ለሕዝቦች በእኩልነት ይፈርዳል።

11ሰማያት ደስ ይበላቸው፤ ምድርም ሐሤት ታድርግ፤

ባሕርና በውስጧ ያለው ሁሉ ያስተጋባ፤

12መስኩና በላዩ ያለው ሁሉ ይፈንጥዝ፤

ያን ጊዜ የዱር ዛፎች ሁሉ በደስታ ይዘምራሉ፤

13እርሱ ይመጣልና በእግዚአብሔር ፊት ይዘምራሉ፤

በምድር ላይ ሊፈርድ ይመጣል፤

በዓለም ላይ በጽድቅ፣

በሕዝቦችም ላይ በእውነት ይበይናል።

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 96:1-13

Salmo 96

Ang Dios ang Pinakamakapangyarihang Hari

(1 Cro. 16:23-33)

1Kayong mga tao sa buong mundo,

umawit kayo ng mga bagong awit sa Panginoon!

2Awitan ninyo ang Panginoon at purihin ang kanyang pangalan.

Ipahayag ninyo sa bawat araw ang tungkol sa pagligtas niya sa atin.

3Ipahayag ninyo sa lahat ng mamamayan sa mga bansa ang kanyang kapangyarihan at mga kahanga-hangang gawa.

4Dahil dakila ang Panginoon, at karapat-dapat papurihan.

Dapat siyang igalang ng higit sa lahat ng mga dios,

5dahil ang lahat ng dios ng ibang mga bansa ay hindi tunay na mga dios.

Ang Panginoon ang lumikha ng langit.

6Nasa kanya ang kapangyarihan at karangalan;

at nasa templo niya ang kalakasan at kagandahan.

7Purihin ninyo ang Panginoon,

kayong lahat ng tao sa mundo.

Purihin ninyo ang kanyang kaluwalhatian at kapangyarihan.

8Ibigay ninyo sa Panginoon ang mga papuring nararapat sa kanya.

Magdala kayo ng mga handog at pumunta sa templo.

9Sambahin ninyo ang kabanalan ng Panginoon.

Matakot kayo sa kanya, kayong lahat ng nasa sanlibutan.

10Sabihin ninyo sa mga bansa, “Naghahari ang Panginoon!”

Matatag ang daigdig na kanyang nilikha at hindi ito matitinag.

Hahatulan niya ang mga tao ng walang kinikilingan.

11-12Magalak ang kalangitan at mundo,

pati ang mga karagatan, bukirin at ang lahat ng nasa kanila.

Lahat ng mga puno sa gubat ay umawit sa tuwa

13sa presensya ng Panginoon.

Dahil tiyak na darating siya upang hatulan ang mga tao sa mundo batay sa kanyang katuwiran at katotohanan.