መዝሙር 74
ስለ መቅደሱ መፍረስ የቀረበ ጸሎት
የአሳፍ ትምህርት።
1አምላክ ሆይ፤ ለዘላለም የጣልኸን ለምንድን ነው?
በማሰማሪያህ ባሉ በጎችህስ ላይ ቍጣህ ለምን ነደደ?
2ጥንት ገንዘብህ ያደረግሃትን ጉባኤ፣
የዋጀሃትን የርስትህን ነገድ፣
መኖሪያህ ያደረግሃትን የጽዮን ተራራ ዐስብ።
3ርምጃህን ለዘላለሙ ባድማ ወደ ሆነው አቅና፤
ጠላት በመቅደስህ ውስጥ ያለውን ሁሉ አበላሽቷል።
4ጠላቶችህ በመገናኛ ስፍራህ መካከል ደነፉ፤
አርማቸውንም ምልክት አድርገው በዚያ አቆሙ።
5በጫካ መካከል ዛፎችን ለመቍረጥ፣
መጥረቢያ የሚያነሣ ሰው መሰሉ።
6በእደ ጥበብ ያጌጠውን ሥራ ሁሉ፣
በመጥረቢያና በመዶሻ ሰባበሩት።
7መቅደስህን አቃጥለው አወደሙት፤
የስምህንም ማደሪያ አረከሱ።
8በልባቸውም፣ “ፈጽሞ እንጨቍናቸዋለን” አሉ፤
እግዚአብሔር በምድሪቱ ላይ የተመለከበትን ስፍራ ሁሉ አቃጠሉ።
9የምናየው ምልክት የለም፤
ከእንግዲህ የሚነሣ አንድም ነቢይ የለም፤
ይህ እስከ መቼ እንደሚቀጥል የሚያውቅ በእኛ ዘንድ የለም።
10አምላክ ሆይ፤ ጠላት የሚያሾፈው እስከ መቼ ነው?
ባላንጣስ ለዘላለም በስምህ ያላግጣልን?
11እጅህን ለምን ትሰበስባለህ?
ቀኝ እጅህን ለምን በብብትህ ሥር ታቈያለህ?
12አምላክ ሆይ፤ አንተ ከጥንት ጀምሮ ንጉሤ ነህ፤
በምድር ላይ ማዳንን አደረግህ።
13ባሕርን በኀይልህ የከፈልህ አንተ ነህ፤
የባሕሩንም አውሬ ራሶች በውሃ ውስጥ ቀጠቀጥህ።
14የሌዋታንን ራሶች አደቀቅህ፤
ለምድረ በዳ ፍጥረታትም ምግብ አድርገህ የሰጠሃቸው፣
15ምንጮችንና ፈሳሾችን ያፈለቅህ አንተ ነህ፤
ሳያቋርጡ የሚፈስሱትንም ወንዞች አደረቅህ።
16ቀኑ የአንተ ነው፤ ሌሊቱም የአንተ ነው፤
ጨረቃንና ፀሓይን አንተ አጸናሃቸው።
17የምድርን ዳርቻ ሁሉ የወሰንህ አንተ ነህ፤
በጋውንም ክረምቱንም አንተ ሠራህ።
18እግዚአብሔር ሆይ፤ ጠላት እንዴት እንደሚያሾፍ፣
ከንቱ ሕዝብም ስምህን እንዴት እንዳቃለለ ዐስብ።
19የርግብህን ነፍስ አሳልፈህ ለዱር አራዊት አትስጥ፤
የችግረኞች ሕዝብህን ሕይወት ለዘላለሙ አትርሳ።
20ኪዳንህን ዐስብ፤
የዐመፅ መናኸሪያ በምድሪቱ ጨለማ ስፍራዎች ሞልተዋልና።
21የተጨቈኑት ዐፍረው አይመለሱ፤
ድኾችና ችግረኞች ስምህን ያመስግኑ።
22አምላክ ሆይ፤ ተነሥ፤ ለዐላማህ ተሟገት፤
ከንቱ ሰው ቀኑን ሙሉ እንደሚያላግጥብህ ዐስብ።
23የባላጋራዎችህን ድንፋታ፣
ዘወትር የሚነሣውን የጠላቶችህን ፉከራ አትርሳ።
Bøn om Israels genoprettelse
1En visdomssang74,1 På hebraisk: maskil. Ordets betydning kendes ikke med sikkerhed. af Asaf
Åh, Gud, har du forkastet os for evigt?
Du er vores hyrde, men har straffet os hårdt.
2Vi er det folk, du udvalgte i ældgamle dage.
Du satte os i frihed og gjorde os til dit folk.
Du udvalgte Zion som din bolig på jorden.
3Prøv at gå en runde i byens ruiner,
se, hvordan fjenden har nedbrudt din helligdom.
4De udstødte sejrsråb midt i dit tempel,
de plantede et banner dér som tegn på ejerskab.
5De angreb dit tempel som skovhuggere,
der svinger økserne mod de store træer.
6De knuste det udskårne træværk,
huggede det i stumper og stykker.
7De satte ild til din helligdom, Herre.
De jævnede din bolig med jorden.
8De besluttede at knuse os helt
og afbrændte alle vore bedehuse.
9Nu er der intet, der viser, at vi er dit folk.
Der er heller ingen profeter tilbage.
Vi ved ikke, hvor længe vores ulykke skal vare.
10Hvor længe får fjenden lov at håne os, Gud?
Vil du tillade dem for evigt at spotte dit navn?
11Hvorfor gør du ikke noget?
Hvorfor straffer du dem ikke?
12Gud, du har været vores Konge fra ældgamle tider,
ofte har du reddet os ved dine mægtige undere.
13Du skilte vandene med vældig kraft,
du knuste hovederne på havets uhyre,
14ja, du knuste Livjatans hoveder
og gav den som føde til ørkenens folk.
15Du åbnede kilder og lod vand springe frem,
du standsede flodernes løb.
16Du satte solen til at herske om dagen
og månen til at skinne om natten.
17Du fastlagde jordens grænser,
du lod sommer og vinter afløse hinanden.
18Hør, hvordan fjenderne håner dig, Herre,
de gudløse nationer spotter dit navn.
19Giv ikke din due i rovdyrets vold,
forkast ikke for evigt dit stakkels folk.
20Husker du ikke din pagt og dine løfter?
Verden er jo fyldt med vold og ondskab.
21Lad ikke dit forpinte folk blive til spot,
men giv os grund til at lovprise dig.
22Åh, Gud, grib ind og forsvar din ære.
Hør, hvor du hånes af tåber hver dag.
23Glem ikke alt, hvad de gudløse siger,
deres hån og forbandelser stiger og stiger.
