መዝሙር 147
መዝሙር ለሁሉን ቻይ አምላክ
1ሃሌ ሉያ።147፥1 አንዳንዶች ከ20 ጭምር እግዚአብሔር ይመስገን ይላሉ።
አምላካችንን በመዝሙር ማወደስ እንዴት መልካም ነው!
እርሱን ማመስገን ደስ ያሰኛል፤ ይህ ተገቢም ነው።
2እግዚአብሔር ኢየሩሳሌምን መልሶ ይሠራታል፤
ከእስራኤል የተበተኑትን ይሰበስባል።
3ልባቸው የተሰበረውን ይፈውሳል፤
ቍስላቸውንም ይጠግናል።
4የከዋክብትን ብዛት ያውቃል፤
እያንዳንዱንም በስሙ ይጠራዋል።
5ጌታችን ታላቅ ነው፤ እጅግ ኀያልም ነው፤
ለጥበቡም ወሰን የለውም።
6እግዚአብሔር ትሑታንን ከፍ ያደርጋል፤
ክፉዎችን ግን ወደ ምድር ይጥላል።
7ለእግዚአብሔር በምስጋና ዘምሩ፤
ለአምላካችንም በመሰንቆ ምስጋና አቅርቡ።
8ሰማይን በደመናት የሚሸፍን እርሱ ነው፤
ለምድርም ዝናብን ይሰጣል፤
በተራሮችም ላይ ሣር ያበቅላል።
9ለእንስሳት ምግባቸውን፣
የቍራ ጫጩቶችም ሲንጫጩ የሚበሉትን ይሰጣቸዋል።
10እርሱ በፈረስ ኀይል አይደሰትም፤
በሯጭም ብርታት ላይ ደስታውን አያደርግም።
11ነገር ግን እግዚአብሔር በሚፈሩት፣
በምሕረቱ በሚታመኑትም ይደሰታል።
12ኢየሩሳሌም ሆይ፤ እግዚአብሔርን አመስግኚ፤
ጽዮን ሆይ፤ አምላክሽን አወድሺ፤
13እርሱ የደጆችሽን መወርወሪያ አጽንቷልና፤
ልጆችሽንም በውስጥሽ ባርኳል።
14በድንበርሽ ውስጥ ሰላም ያሰፍናል፤
ማለፊያ ስንዴም ያጠግብሻል።
15ትእዛዙን ወደ ምድር ይልካል፤
ቃሉም እጅግ በፍጥነት ይሮጣል።
16ዐመዳዩን እንደ በርኖስ ይዘረጋል፤
ውርጩን እንደ ዐመድ ይነሰንሳል።
17የበረዶውን ድንጋይ ቍልቍል ይወረውረዋል፤
በውሽንፍሩስ ቅዝቃዜ ፊት ማን ሊቆም ይችላል?
18ቃሉን ልኮ ያቀልጣቸዋል፤ ነፋሱን ያነፍሳል፤ ውሆችንም ያፈስሳል።
19ቃሉን ለያዕቆብ፣
ሥርዐቱንና ፍርዱን ለእስራኤል ይገልጣል።
20ይህን ለማንኛውም ሌላ ሕዝብ አላደረገም፤
እነርሱም ፍርዱን አላወቁም።
ሃሌ ሉያ።
Salmo 147
1Louvem o Senhor!
É bom cantar louvores ao nosso Deus!
É agradável e justo louvá-lo!
2O Senhor restaura Jerusalém
e faz regressar os exilados de Israel.
3Conforta os que têm o coração quebrantado;
ele cura as suas feridas.
4Sabe o número exato das estrelas,
chamando todas pelos seus nomes.
5Por isso, o nosso Senhor é grande!
O seu poder é absoluto!
A sua sabedoria não tem limite!
6O Senhor dá força aos humildes,
mas abate até ao pó os que praticam o mal.
7Cantem-lhe cânticos de gratidão!
Cantem louvores ao nosso Deus,
acompanhados de harpa!
8É por ele que o céu se cobre de nuvens
que se destilam em chuva sobre a terra,
fazendo crescer a erva nos montes.
9Os animais devem-lhe o seu sustento;
os filhotes dos corvos recebem dele a comida, quando chamam.
10O Senhor não tem interesse especial
na força do cavalo nem nos músculos do ser humano.
11Tem alegria, sim, naqueles que o temem
e naqueles que se apoiam na sua bondade.
12Ó Jerusalém, louva o Senhor!
Louva o teu Deus, ó Sião!
13Foi ele quem reforçou as trancas das tuas portas,
e deu paz e segurança aos teus habitantes.
14Trouxe tranquilidade a toda a nação;
encheu os teus celeiros de trigo excelente.
15Envia as suas ordens à Terra
e a sua palavra corre velozmente por toda a parte.
16Faz cair a neve, branca como a lã,
e espalha a geada como um manto cristalino.
17É por ele que o granizo cai sobre a terra
e o frio intenso a que ninguém consegue resistir.
18Mas depois, pela sua palavra,
o calor vem derreter tudo: neve, gelo, geada.
Os ventos sopram e as águas retomam as torrentes.
19Ensinou a Jacob as suas leis
e todos os seus regulamentos a Israel.
20Isso ele não fez com nenhuma outra nação;
os outros povos desconhecem os seus estatutos.
Louvem o Senhor!
