መዝሙር 114
ለፋሲካ የቀረበ ውዳሴ
1እስራኤል ከግብፅ ወጥቶ ሲሄድ፣
የያዕቆብም ቤት ቋንቋው ልዩ ከሆነ ሕዝብ ተለይቶ ሲወጣ፣
2ይሁዳ የእግዚአብሔር መቅደስ፣
እስራኤልም ግዛቱ ሆነ።
3ባሕር አየች፤ ሸሸችም፤
ዮርዳኖስም ወደ ኋላው ተመለሰ።
4ተራሮች እንደ አውራ በግ፣
ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ዘለሉ።
5አንቺ ባሕር፤ የሸሸሽው አንቺም ዮርዳኖስ ያፈገፈግሽው ለምንድን ነው?
6እናንተ ተራሮች እንደ አውራ በግ፣
ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ለምን ዘለላችሁ?
7ምድር ሆይ፤ በጌታ ፊት፣
በያዕቆብ አምላክ ፊት ተንቀጥቀጪ፤
8እርሱ ዐለቱን ወደ ኵሬ፣
ቋጥኙንም ወደ ውሃ ምንጭ ለወጠ።
Salmo 114
1Cuando Israel, el pueblo de Jacob,
salió de Egipto, de un pueblo de lengua extraña,
2Judá se convirtió en el santuario de Dios;
Israel llegó a ser su dominio.
3Al ver esto, el mar huyó;
el Jordán se volvió atrás.
4Los montes saltaron como carneros,
las colinas saltaron como corderos.
5¿Qué te pasó, mar, que huiste,
y a ti, Jordán, que te volviste atrás?
6¿Y a ustedes, montes, que saltaron como carneros?
¿Y a ustedes, colinas, que saltaron como corderos?
7¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor,
tiembla ante el Dios de Jacob!
8¡Él convirtió la roca en un estanque,
la dura piedra en manantial de aguas!
