ስለ ግብፅ የወጣ ሙሾ
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፤ 2“የሰው ልጅ ሆይ፤ ትንቢት ተናገር፤ እንዲህም በል፤ ‘ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤
“ ‘ዋይ! በል፤ እንዲህም በል፤
“ወዮ ለዚያ ቀን!”
3ቀኑ ቅርብ ነው፤
የእግዚአብሔር ቀን ቅርብ ነው፤
የደመና ቀን፣
ለአሕዛብም የጥፋት ቀን ነው።
4በግብፅ ላይ ሰይፍ ይሆናል፤
በኢትዮጵያም ላይ ጭንቀት ይመጣል።
የታረዱት በግብፅ ሲወድቁ፣
ሀብቷ ይወሰዳል፤
መሠረቶቿም ይፈርሳሉ።
5ኢትዮጵያና ፉጥ፣ ልድያና መላው ዐረብ፣ ሊብያና30፥5 ዕብራይስጡ ኩብ ይላል። የቃል ኪዳኑ ምድር ሕዝብ ከግብፅ ጋር በአንድነት በሰይፍ ይወድቃሉ።
6“ ‘እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤
“ ‘የግብፅ ተባባሪዎች ይወድቃሉ።
የምትኵራራበት ብርታቷ ይወድቃል።
ከሚግዶል እስከ አስዋን፣
በውስጧ በሰይፍ ይወድቃሉ፤
ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
7በባድማ መሬቶች መካከል፣
ባድማ ይሆናሉ፤
ከተሞቻቸውም፣
ከፈራረሱ ከተሞች መካከል ይሆናሉ።
8በግብፅ ላይ እሳት ስጭር፣
ረዳቶቿ ሁሉ ሲደቅቁ፣
በዚያን ጊዜ እኔ እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ያውቃሉ።
9“ ‘በዚያ ቀን ከእኔ ዘንድ መልእክተኞች በመርከብ ወጥተው ተዘልላ ከተቀመጠችበት ሁኔታ ለማውጣት ኢትዮጵያን ያስፈራሯታል፤ ግብፅ በጨለማ በምትዋጥበት ቀን ጭንቅ ይይዛቸዋል፤ ቀኑ በርግጥ ይመጣልና።
10“ ‘ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤
“ ‘በባቢሎን ንጉሥ በናቡከደነፆር እጅ፣
ስፍር ቍጥር የሌለውን የግብፅን ሕዝብ እደመስሳለሁ።
11ከአሕዛብ ሁሉ እጅግ ጨካኝ የሆኑት፣ እርሱና ሰራዊቱ፣
ምድሪቱን ለማጥፋት እንዲመጡ ይደረጋል፤
ሰይፋቸውን በግብፅ ላይ ይመዝዛሉ፤
ምድሪቱንም ሬሳ በሬሳ ያደርጋሉ፤
12የአባይን ወንዝ ውሃ አደርቃለሁ፤
ምድሪቱን ለክፉ ሰዎች እሸጣለሁ፤
በባዕዳን እጅ፣ ምድሪቷንና በውስጧ
ያለውን ሁሉ ባድማ አደርጋለሁ፤
እኔ እግዚአብሔር ተናግሬአለሁ።
13“ ‘ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤
“ ‘ጣዖታትን አጠፋለሁ፤
በሜምፊስ30፥13 ዕብራይስጡ ኖፍ ይለዋል፤ እንዲሁም በ16 ያሉትን ምስሎች እደመስሳለሁ።
ከእንግዲህ በግብፅ ገዥ አይኖርም፣
በምድሪቱም ላይ ፍርሀት እሰዳለሁ።
14ጳትሮስን ባድማ አደርጋለሁ፤
በጣኔዎስ ላይ እሳት እለኵሳለሁ፤
በቴብስ30፥14 ዕብራይስጡ ኖ ይለዋል፤ እንዲሁም በ15 እና 16 ላይ ቅጣት አመጣለሁ።
15የግብፅ ምሽግ በሆነችው፣
በሲን ላይ መዓቴን አፈስሳለሁ፤
ስፍር ቍጥር የሌለውን የቴብስን ሕዝብ አጠፋለሁ።
16በግብፅ ላይ እሳት አነድዳለሁ፤
ሲን በጭንቅ ትናጣለች፤
ቴብስ በማዕበል ትወሰዳለች፤
ሜምፊስ በማያቋርጥ ጭንቀት ውስጥ ትገባለች።
17የሄልዮቱና30፥17 ዕብራይስጡ አዌን (ወይም ኦን) ይለዋል የቡባስቱ30፥17 ዕብራይስጡ ፊ ቢሴት ይላል ጕልማሶች፣
በሰይፍ ይወድቃሉ፤
ከተሞቹ ራሳቸውም ይማረካሉ።
18የግብፅን ቀንበር በምሰብርበት ጊዜ፣
በጣፍናስ ቀኑ ይጨልማል፤
ከዚያም የተኵራራችበት ብርታት ይንኰታኰታል።
በደመና ትሸፈናለች፤
መንደሮቿም ይማረካሉ።
19ስለዚህ በግብፅ ላይ ቅጣቴን አመጣለሁ፤
እነርሱም እኔ እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ያውቃሉ።’ ”
20በዐሥራ አንደኛው ዓመት፣ በመጀመሪያው ወር በሰባተኛው ቀን፣ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፤ 21“የሰው ልጅ ሆይ፤ የግብፅን ንጉሥ የፈርዖንን ክንድ ሰብሬአለሁ፤ ይፈወስ ዘንድ ክንዱ አልተጠገነም፤ ወይም ሰይፍ መያዝ ይችል ዘንድ እጁ በመቃ አልታሰረም። 22ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ በግብፅ ንጉሥ በፈርዖን ላይ ተነሥቻለሁ፤ ደኅናውንና የተሰበረውን፣ ሁለቱንም ክንዶቹን እሰብራለሁ፤ ሰይፉም ከእጁ እንዲወድቅ አደርጋለሁ። 23ግብፃውያንን በሕዝቦች መካከል እበትናቸዋለሁ፤ በአገሮችም መካከል እዘራቸዋለሁ። 24የባቢሎንን ንጉሥ ክንድ አበረታለሁ፤ ሰይፌንም አስይዘዋለሁ፤ የፈርዖንን ክንድ ግን እሰብራለሁ፤ እርሱም በፊቱ ክፉኛ እንደ ቈሰለ ሰው ያቃስታል። 25የባቢሎንን ንጉሥ ክንድ አበረታለሁ፤ የፈርዖን ክንድ ግን ይዝላል፤ ሰይፌን በባቢሎን ንጉሥ እጅ ሳስይዝ፣ እርሱም ሲነቀንቀው፣ ያኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ። 26በሕዝቦች መካከል እበትናቸዋለሁ፤ በአገሮችም መካከል እዘራቸዋለሁ፤ ከዚያም እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።”
Bocet pentru Egipt
1Cuvântul Domnului mi‑a vorbit, zicând: 2– Fiul omului, profețește și spune: „Așa vorbește Stăpânul Domn:
«Gemeți!
‘Vai ce zi va fi!’
3Căci ziua este aproape,
ziua Domnului este aproape!
Va fi o zi a norilor,
o vreme de condamnare a neamurilor!
4O sabie va intra în Egipt
și va fi teroare în Cuș4-5, 9 Regiunea Nilului Superior; Etiopia..
Când cei înjunghiați vor cădea în Egipt,
i se vor lua bogățiile
și i se vor dărâma temeliile.
5Cuș, Put5 Vezi nota de la 27:10., Lud5 Lidia, în Asia Mică; posibil și un teritoriu din nordul Africii (vezi Gen. 10:13; Ier. 46:9)., toată Arabia, Cub și fiii țării legământului5 Cu referire, probabil, la israeliții care locuiau în Egipt. vor cădea uciși de sabie!»
6Așa vorbește Domnul:
«Sprijinitorii Egiptului vor cădea,
și mândria puterii lui se va prăbuși.
Din Migdol până la Syene6 Vezi nota de la 29:10.
vor cădea uciși de sabie,
zice Stăpânul Domn.
7Țara va deveni una pustiită
printre alte țări pustiite,
iar cetățile ei se vor afla
printre celelalte cetăți pustiite.
8Și vor ști că Eu sunt Domnul,
când voi da foc Egiptului
și când toți cei ce‑l ajută vor fi zdrobiți.
9În ziua aceea, niște mesageri vor pleca dinaintea Mea pe corăbii ca să‑l înspăimânte pe Cuș, cel care se credea în siguranță. Îl va cuprinde spaima în ziua căderii Egiptului, căci iată că ziua aceea vine!»“
10„Așa vorbește Stăpânul Domn:
«Voi nimici mulțimea egiptenilor
prin mâna lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului.
11El și poporul lui, cei mai groaznici dintre neamuri,
vor fi aduși să distrugă țara.
Își vor scoate săbiile împotriva Egiptului
și vor umple țara de morți.
12Voi preface râurile în pământ uscat
și voi vinde țara în mâinile celor răi.
Voi pustii țara cu tot ce cuprinde ea
prin mâna străinului.
Eu, Domnul, am vorbit!»“
13„Așa vorbește Stăpânul Domn:
«Voi distruge idolii
și voi stârpi chipurile din Nof13 Memfis, un centru important al Egiptului de Jos (nordul Egiptului)..
Nu va mai rămâne niciun prinț în țara Egiptului
și voi răspândi teama în țara Egiptului.
14Voi pustii Patrosul14 Egiptul de Sus (sudul Egiptului).,
voi da foc Țoanului14 Important centru în Delta Nilului, care era cunoscut și sub numele de Tanis.
și voi face judecată în No14-16 Oraș celebru construit în Egiptul de Sus (sudul Egiptului), pe ambele maluri ale Nilului, și cunoscut sub numele de Teba..
15Îmi voi revărsa furia peste Sin15-16 Fortăreață importantă la frontiera de est a Egiptului, cunoscută sub numele de Pelusium.,
fortăreața Egiptului,
și voi nimici mulțimea din No.
16Voi da foc Egiptului;
Sin va tremura de groază,
în No se va pătrunde printr‑o spărtură,
iar Nof va fi cucerit de vrăjmași ziua în amiaza mare.
17Tinerii din On17 Heliopolis, important centru al cultului zeului-soare, Ra. și din Pi‑Beset17 Bubastis, centru al cultului zeiței Bubastis.
vor cădea uciși de sabie
și înseși cetățile acestea vor merge în captivitate.
18Întunecată va fi ziua în care, la Tahpanhes18 Cetate situată la frontiera estică a Egiptului de Jos (la 30 km depărtare de Pelusium); ea a fost distrusă în timpul invaziei în Egipt a lui Nebucadnețar in 568-567 î. Cr., împlinindu‑se astfel oracolele rostite de către Ieremia (43:9-13; 44:30) și, în cazul de față, Ezechiel.,
voi rupe jugurile Egiptului
iar mândria puterii lui se va sfârși.
Un nor va acoperi Tahpanhesul,
iar fiicele lui18 Cu referire la așezările din jurul Tahpanhesului. vor merge în captivitate.
19Îmi voi împlini astfel judecățile împotriva Egiptului
și va ști că Eu sunt Domnul.»“
20În anul al unsprezecelea, în ziua a șaptea a lunii întâi20 29 aprilie 587 î.Cr. Vezi nota de la 1:1., Cuvântul Domnului a venit la mine și mi‑a zis: 21– Fiul omului, am frânt brațul lui Faraon, regele Egiptului. Și iată că nu va fi legat ca să se poată vindeca, nici nu i se va pune o legătură ca să se prindă la loc, să se refacă și să poată mânui din nou sabia. 22„De aceea, așa vorbește Stăpânul Domn: «Iată, sunt împotriva lui Faraon, regele Egiptului. Îi voi frânge brațele, atât pe cel puternic, cât și pe cel rupt, și voi face să‑i cadă sabia din mână. 23Îi voi risipi pe egipteni printre neamuri și‑i voi împrăștia în țări străine. 24Voi întări brațele împăratului Babilonului și‑i voi pune sabia în mână, dar voi frânge brațele lui Faraon, iar acesta va geme înaintea lui cum gem cei loviți de moarte. 25Când voi întări brațele împăratului Babilonului, iar brațele lui Faraon vor cădea, vor ști că Eu sunt Domnul și că Eu am pus sabia Mea în mâna împăratului Babilonului și am întins‑o împotriva țării Egiptului. 26Îi voi risipi pe egipteni printre neamuri și‑i voi împrăștia în țări străine. Și vor ști astfel că Eu sunt Domnul.»“
