Salmo 148
1¡Aleluya!
Alaben al Señor desde los cielos,
alábenlo desde las alturas.
2Alábenlo, todos sus ángeles,
alábenlo, todos sus ejércitos.
3Alábenlo, sol y luna,
alábenlo, estrellas luminosas.
4Alábenlo ustedes, altísimos cielos,
y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.
5Sea alabado el nombre del Señor,
porque él dio una orden y todo fue creado.
6Todo quedó afirmado para siempre;
emitió un estatuto que no será abolido.
7Alaben al Señor desde la tierra
los grandes animales marinos y las profundidades del mar,
8el rayo y el granizo, la nieve y la neblina,
el viento tempestuoso que obedece su palabra,
9los montes y todas las colinas,
los árboles frutales y todos los cedros,
10los animales salvajes y los domésticos,
los reptiles y las aves,
11los reyes de la tierra y todas las naciones,
los príncipes y los gobernantes de la tierra,
12los jóvenes y las jóvenes,
los ancianos y los niños.
13Alaben el nombre del Señor,
porque solo su nombre es exaltado;
su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.
14¡Él ha dado poder a su pueblo!148:14 ¡Él ha dado … su pueblo! Lit. ¡Él levantó un cuerno para su pueblo!
¡A él sea la alabanza de todos sus fieles,
de los hijos de Israel, su pueblo cercano!
¡Aleluya!
Salmo 148
Ang Panawagan sa Pagdayaw sa Ginoo
1Dayawa ang Ginoo!
Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalangitan.
2Dayawa ninyo siya, tanan kamo nga iya mga anghel, nga iya mga soldado sa langit.
3Dayawa ninyo siya, adlaw, bulan, kag mga bituon.
4Dayawa ninyo siya, pinakamataas nga langit kag tubig sa ibabaw.
5Magdayaw sila tanan sa Ginoo!
Kay sa iya pagmando, natuga sila tanan.
6Ginpahamtang niya sila sa ila mga lugar sa wala sing katapusan,
kag wala sing may makalapas sining mando niya.
7Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalibutan, dalagko nga mga sapat sa kadagatan, kag tanan nga kadadalman sang dagat.
8Dayawa ninyo ang Ginoo, mga kilat, ulan nga yelo, snow, mga panganod, kag mabaskog nga hangin nga nagatuman sa iya sugo.
9Dayawa ninyo ang Ginoo, mga bukid, mga kahoy nga nagapamunga ukon wala,
10tanan nga sapat: anta ukon indi, mga sapat nga nagakamang, kag mga nagalupad.
11Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga mga hari, mga opisyal, mga manugdumala, kag tanan nga katawhan sa kalibutan,
12mga pamatan-on, mga tigulang kag mga bata.
13Magdayaw sila tanan sa Ginoo, kay labaw siya sa tanan.
Mas gamhanan siya sang sa tanan nga ara sa kalibutan kag kalangitan.
14Ginapabaskog niya kag ginapadunggan ang iya matutom nga katawhan, ang Israel nga palangga gid niya.
Dayawa ang Ginoo!
