New American Standard Bible

Psalm 133

The Excellency of Brotherly Unity.

A Song of Ascents, of David.

1Behold, how good and how pleasant it is
For brothers to dwell together in unity!
It is like the precious oil upon the head,
Coming down upon the beard,
Even Aaron’s beard,
Coming down upon the edge of his robes.
It is like the dew of Hermon
Coming down upon the mountains of Zion;
For there the Lord commanded the blessing—life forever.

Japanese Living Bible

詩篇 133

1兄弟たちがいっしょに仲良く暮らすことは、
なんと楽しく、なんとすばらしいことでしょう。
仲良く暮らすことは、
頭に注がれた香り高い油のように尊いことです。
アロンに注がれた香油はひげに流れ落ち、
服のえりにまでしたたりました。
仲良く暮らすことは、
ヘルモン山やイスラエルの山々に降りる露にも
似ていて、新たな息吹を呼びさますのです。
こうして、主はイスラエルに、
永遠のいのちの祝福を与えると約束なさったのです。