New American Standard Bible

Psalm 120

Prayer for Deliverance from the Treacherous.

A Song of [a]Ascents.

1In my trouble I cried to the Lord,
And He answered me.
Deliver my soul, O Lord, from lying lips,
From a deceitful tongue.
What shall be given to you, and what more shall be done to you,
You deceitful tongue?
Sharp arrows of the warrior,
With the burning coals of the broom tree.

Woe is me, for I sojourn in Meshech,
For I dwell among the tents of Kedar!
Too long has my soul had its dwelling
With those who hate peace.
I am for peace, but when I speak,
They are for war.

Notas al pie

  1. Psalm 120:1 Ex 34:24; 1 Kin 12:27

Japanese Living Bible

詩篇 120

1苦しみの底から助けを呼び求めると、
主は救いの手を差し伸べてくださいました。
ああ主よ、偽りでこり固まった者どもから
救い出してください。
平気でうそをつく者には、
どれほど恐ろしい運命が待っていることでしょう。
彼らは鋭い矢で射抜かれ、
真っ赤な炭火で焼かれるのです。

5-6 私は、神を憎むメシェクとケダルの住人の間に
住んでいるようなもので、
気苦労がますます重なります。
平和をきらうこの者どもと暮らすのには疲れました。
私は平和を愛しますが、彼らは戦いを好みます。
彼らのどなり声に、私の声もかき消されてしまいます。