The Message

Psalm 61

A David Psalm

11-2 God, listen to me shout,
    bend an ear to my prayer.
When I’m far from anywhere,
    down to my last gasp,
I call out, “Guide me
    up High Rock Mountain!”

3-5 You’ve always given me breathing room,
    a place to get away from it all,
A lifetime pass to your safe-house,
    an open invitation as your guest.
You’ve always taken me seriously, God,
    made me welcome among those who know and love you.

6-8 Let the days of the king add up
    to years and years of good rule.
Set his throne in the full light of God;
    post Steady Love and Good Faith as lookouts,
And I’ll be the poet who sings your glory—
    and live what I sing every day.

New International Version - UK

Psalm 61

Psalm 61[a]

For the director of music. With stringed instruments. Of David.

Hear my cry, O God;
    listen to my prayer.

From the ends of the earth I call to you,
    I call as my heart grows faint;
    lead me to the rock that is higher than I.
For you have been my refuge,
    a strong tower against the foe.

I long to dwell in your tent for ever
    and take refuge in the shelter of your wings.[b]
For you, God, have heard my vows;
    you have given me the heritage of those who fear your name.

Increase the days of the king’s life,
    his years for many generations.
May he be enthroned in God’s presence for ever;
    appoint your love and faithfulness to protect him.

Then I will ever sing in praise of your name
    and fulfil my vows day after day.

Notas al pie

  1. Psalm 61:1 In Hebrew texts 61:1-8 is numbered 61:2-9.
  2. Psalm 61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.