The Message

Psalm 121

A Pilgrim Song

11-2 I look up to the mountains;
    does my strength come from mountains?
No, my strength comes from God,
    who made heaven, and earth, and mountains.

3-4 He won’t let you stumble,
    your Guardian God won’t fall asleep.
Not on your life! Israel’s
    Guardian will never doze or sleep.

5-6 God’s your Guardian,
    right at your side to protect you—
Shielding you from sunstroke,
    sheltering you from moonstroke.

7-8 God guards you from every evil,
    he guards your very life.
He guards you when you leave and when you return,
    he guards you now, he guards you always.

Korean Living Bible

시편 121

우리의 보호자이신 여호와

(성전에 올라가는 노래)

1내가 눈을 들어
산을 바라보리라.
나의 도움은 어디서 오는가?
나의 도움이 천지를 만드신
여호와에게서 오는구나.
그가 너를
넘어지지 않게 하실 것이니
너를 지키는 분이 졸지 않으시리라.
이스라엘을 지키시는 분은
졸지도 않고
주무시지도 않으신다.

여호와께서 너를 지키시며
네 오른편에서 너를 보호하시니
낮의 해가 너를 해치지 못할 것이며
밤의 달도 너를 해치지 못하리라.
여호와께서 너를
모든 위험에서 보호하시고
네 생명을 안전하게 지키시리라.
네가 어디를 가든지
그가 너를 지키실 것이니
지금부터 영원히 지키시리라.