1»Pocos son los días y muchos los problemas,
que vive el hombre nacido de mujer.
2Es como las flores que brotan y se marchitan;
es como efímera sombra que se esfuma.
3¿Y en alguien así has puesto los ojos?
¿Con alguien como yo entrarás en juicio?
4¿Quién de la inmundicia puede sacar pureza?
¡No hay nadie que pueda hacerlo!
5Los días del hombre ya están determinados;
tú has establecido los meses de su vida;
le has puesto límites que no puede rebasar.
6Aparta de él la mirada y déjalo en paz;
como al jornalero, déjalo disfrutar de su trabajo.
7»Si se derriba un árbol,
queda al menos la esperanza de que retoñe
y de que no se marchiten sus renuevos.
8Tal vez sus raíces envejezcan en la tierra
y su tronco muera en su terreno,
9pero al sentir el agua, florecerá;
echará ramas como árbol recién plantado.
10El hombre, en cambio, muere y pierde su fuerza;
exhala el último suspiro y deja de existir.
11Como del mar se evapora el agua
y los ríos se agotan y se secan,
12así los mortales, cuando se acuestan,
no se vuelven a levantar.
Mientras exista el cielo,
no se levantarán los mortales
ni se despertarán de su sueño.
13»¡Si al menos me ocultaras en el sepulcro14:13 sepulcro. Lit. Seol.
y me escondieras hasta que pase tu enojo!
¡Si al menos me pusieras un plazo allí
y luego me recordaras!
14Pero si alguien muere, ¿acaso volverá a vivir?
Cada día de mi servicio obligatorio
esperaré que llegue mi relevo.
15Tú me llamarás, y yo te responderé;
desearás ver la obra de tus manos.
16Desearás también contar mis pasos,
pero no tomarás en cuenta mi pecado.
17En saco sellado guardarás mis transgresiones
y perdonarás del todo mi pecado.
18»Pero así como un monte se erosiona y se derrumba
y las piedras cambian de lugar;
19así como las aguas desgastan las rocas
y los torrentes erosionan el suelo,
así tú pones fin a la esperanza del hombre.
20Lo apabullas del todo y él desaparece;
lo desfiguras y entonces lo despides.
21Si sus hijos reciben honores, él no lo sabe;
si se les humilla, él no se da cuenta.
22Solo siente el dolor de su propio cuerpo
y solo de sí mismo se conduele».
1“Human beings have only a few days to live.
Their lives are full of trouble.
2They grow like flowers, and then they dry up.
They are like shadows that quickly disappear.
3“God, do you even notice them?
Will you let them appear in your court?
4Who can bring what is pure from something that isn’t pure?
No one!
5You decide how long anyone will live.
You have established the number of his months.
You have set a limit to the number of his days.
6So look away from him. Leave him alone.
Let him put in his time like a hired worker.
7“At least there is hope for a tree.
If it’s cut down, it will begin to grow again.
New branches will appear on it.
8Its roots may grow old in the ground.
Its stump may die in the soil.
9But when it smells water, it will begin to grow.
It will send out new growth like a plant.
10No man is like that. When he dies, he is buried in a grave.
He takes his last breath. Then he is gone.
11Water dries up from lakes.
Riverbeds become empty and dry.
12In the same way, people lie down and never get up.
People won’t wake or rise from their sleep
until the heavens are gone.
13“I wish you would hide me in a grave!
I wish you would cover me up until your anger passes by!
I wish you would set the time for me to spend in the grave
and then bring me back up!
14If someone dies, will they live again?
All the days of my hard work
I will wait for the time when you give me new life.
15You will call out to me, and I will answer you.
You will long for the person your hands have made.
16Then you will count every step I take.
But you won’t keep track of my sin.
17The wrong things I’ve done will be sealed up in a bag.
You will wipe out my sins by forgiving them.
18“A mountain wears away and crumbles.
A rock is moved from its place.
19Water wears away stones.
Storms wash away soil.
In the same way, you destroy a person’s hope.
20You overpower them completely, and then they’re gone.
You change the way they look and send them to their graves.
21If their children are honored, they don’t even know it.
If their children are dishonored, they don’t even see it.
22All they feel is the pain of their own bodies.
They are full of sadness only for themselves.”
