The Message

2 Chronicles 4

Temple Furnishings

1He made the Bronze Altar thirty feet long, thirty feet wide, and ten feet high.

2-5 He made a Sea—an immense round basin of cast metal fifteen feet in diameter, seven and a half feet high, and forty-five feet in circumference. Just under the rim, there were two parallel bands of something like bulls, ten to each foot and a half. The figures were cast in one piece with the Sea. The Sea was set on twelve bulls, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east. All the bulls faced outward and supported the Sea on their hindquarters. The Sea was three inches thick and flared at the rim like a cup, or a lily. It held about 18,000 gallons.

He made ten Washbasins, five set on the right and five on the left, for rinsing the things used for the Whole-Burnt-Offerings. The priests washed themselves in the Sea.

He made ten gold Lampstands, following the specified pattern, and placed five on the right and five on the left.

He made ten tables and set five on the right and five on the left. He also made a hundred gold bowls.

He built a Courtyard especially for the priests and then the great court and doors for the court. The doors were covered with bronze.

10 He placed the Sea on the right side of The Temple at the southeast corner.

11-16 He also made ash buckets, shovels, and bowls.

And that about wrapped it up: Huram completed the work he had contracted to do for King Solomon:

two pillars;
two bowl-shaped capitals for the tops of the pillars;
two decorative filigrees for the capitals;
four hundred pomegranates for the filigrees (a double row of pomegranates for each filigree);
ten washstands with their basins;
one Sea and the twelve bulls under it;
miscellaneous buckets, forks, shovels, and bowls.

16-18 All these artifacts that Huram-Abi made for King Solomon for The Temple of God were made of burnished bronze. The king had them cast in clay in a foundry on the Jordan plain between Succoth and Zarethan. These artifacts were never weighed—there were far too many! Nobody has any idea how much bronze was used.

19-22 Solomon was also responsible for the furniture and accessories in The Temple of God:

the gold Altar;
the tables that held the Bread of the Presence;
the Lampstands of pure gold with their lamps, to be lighted
    before the Inner Sanctuary, the Holy of Holies;
the gold flowers, lamps, and tongs (all solid gold);
the gold wick trimmers, bowls, ladles, and censers;
    the gold doors of The Temple, doors to the Holy of Holies, and the doors to the main sanctuary.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

2 Crónicas 4

Mobiliario del templo

1Salomón hizo un altar de bronce que medía nueve metros de largo por nueve de ancho y cuatro metros y medio de alto. Hizo también una fuente[a] circular de metal fundido, que medía cuatro metros y medio de diámetro y dos metros con veinticinco centímetros de alto. Su circunferencia, medida a cordel, era de trece metros y medio. Bajo el borde hizo dos hileras de figuras de bueyes, diez por cada medio metro, las cuales estaban fundidas en una sola pieza con la fuente. La fuente descansaba sobre doce bueyes, que tenían sus cuartos traseros hacia adentro. Tres bueyes miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. El grosor de la fuente era de ocho centímetros, y su borde, en forma de copa, se asemejaba a un capullo de azucena. Tenía una capacidad de sesenta y seis mil litros.[b]

Salomón hizo también diez pilas, y puso cinco en el lado sur y cinco en el lado norte. En ellas se lavaba todo el material de los holocaustos, mientras que en la fuente se lavaban los sacerdotes.

Hizo además diez candelabros de oro, según el modelo prescrito, y los colocó en el templo, cinco en el lado sur y cinco en el lado norte.

Salomón hizo diez mesas y las colocó en el templo, cinco en el lado sur y cinco en el lado norte. También hizo cien tazones de oro. Edificó el atrio de los sacerdotes y el atrio mayor con sus puertas, las cuales recubrió de bronce. 10 La fuente de metal la colocó en la esquina del lado derecho, que da al sureste. 11 También hizo las ollas, las palas y los tazones. Así fue como Hiram terminó todo el trabajo que había emprendido para el rey Salomón en el templo de Dios, es decir:

12 las dos columnas;

los dos capiteles en forma de tazón que coronaban las columnas;

las dos redes que decoraban los capiteles;

13 las cuatrocientas granadas, dispuestas en dos hileras para cada red;

14 las bases con sus pilas;

15 la fuente de metal y los doce bueyes que la sostenían;

16 las ollas, las tenazas y los tenedores.

Todos los utensilios que Hiram Abí le hizo al rey Salomón para el templo del Señor eran de bronce pulido. 17 El rey los hizo fundir en moldes de arcilla en la llanura del Jordán, entre Sucot y Saretán.[c] 18 Eran tantos los utensilios que hizo Salomón que no fue posible determinar el peso del bronce utilizado.

19 Salomón también mandó hacer los otros utensilios que estaban en el templo de Dios, es decir:

el altar de oro;

las mesas sobre las cuales se ponía el pan de la Presencia;

20 los candelabros de oro puro con sus respectivas lámparas, para encenderlas en frente del Lugar Santísimo, tal como está prescrito;

21 la obra floral, las lámparas y las tenazas, que también eran de oro puro;

22 las despabiladeras, los tazones, la vajilla y los incensarios;

y la entrada del templo, es decir, las puertas interiores del Lugar Santísimo y las puertas de la nave central del templo, las cuales eran de oro.

Notas al pie

  1. 4:2 una fuente. Lit. el mar; así en el resto de este pasaje.
  2. 4:5 sesenta y seis mil litros. Lit. tres mil batos.
  3. 4:17 Saretán (véanse 1R 7:46 y Vetus Latina); Seredata (TM).