Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Zabbuli 82

Zabbuli ya Asafu.

1Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu,
    ng’alamula bakatonda.

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa,
    nga musalira abanafu?
Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya;
    abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.
Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye;
    mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera.
    Batambulira mu kizikiza;
    emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

Njogedde nti, Muli bakatonda,
    era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.
“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu;
    muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi;
    kubanga amawanga gonna gago.

New Serbian Translation

Псалми 82

Псалам Асафов.

1Бог је стао у Божијем збору,
    па сад суди међу боговима:

„Докле ћете судити нечасно
    и држати страну злотворима? Села
Заступајте право убогога и сиротога,
    оправдајте сиромаха и невољника.
Спасавајте слабог и тлаченог,
    избавите их из руке зликоваца.

Али нису знали, нису разумели;
    у тами су посртали
    и темеље земљи задрмали.

Ја рекох: ’Богови сте,
    сви сте деца Свевишњега!’
Ипак ћете помрети ко људи,
    пропашћете ко и главар сваки.“

Устани, Боже, и суди земљи,
    јер сви су народи наследство твоје!