Zabbuli 34
Ya Dawudi. Bwe yeefuula okuba omugu w’eddalu mu maaso ga Abimereki, oluvannyuma eyamugoba, era naye n’amuviira.
134:1 Zab 71:6; Bef 5:20Nnaagulumizanga Mukama buli kiseera,
akamwa kange kanaamutenderezanga bulijjo.
234:2 a Yer 9:24; 1Ko 1:31 b Zab 119:74Omwoyo gwange guneenyumiririzanga mu Mukama;
ababonyaabonyezebwa bawulire bajaguzenga.
334:3 Luk 1:46Kale tutendereze Mukama,
ffenna tugulumizenga erinnya lye.
434:4 Mat 7:7Nanoonya Mukama, n’annyanukula;
n’ammalamu okutya kwonna.
534:5 a Zab 36:9 b Zab 25:3Abamwesiga banajjulanga essanyu,
era tebaaswalenga.
6Omunaku ono yakoowoola Mukama n’amwanukula,
n’amumalako ebyali bimuteganya byonna.
734:7 2Bk 6:17; Dan 6:22Malayika wa Mukama yeebungulula abo abatya Mukama,
n’abawonya.
834:8 a 1Pe 2:3 b Zab 2:12Mulegeeko mulabe nga Mukama bw’ali omulungi!
Balina omukisa abaddukira gy’ali.
934:9 Zab 23:1Musseemu Mukama ekitiibwa mmwe abatukuvu be,
kubanga abamutya tebaajulenga.
1034:10 Zab 84:11Empologoma zirumwa enjala ne ziggwaamu amaanyi;
naye abo abanoonya Mukama, ebirungi tebiibaggwengako.
1134:11 Zab 32:8Mujje wano baana bange, mumpulirize;
mbayigirize okutya Mukama.
1234:12 1Pe 3:10Oyagala okuwangaala mu bulamu obulungi,
okuba mu ssanyu emyaka emingi?
1334:13 1Pe 2:22Olulimi lwo lukuumenga luleme okwogera ebitasaana,
n’akamwa ko kaleme okwogera eby’obulimba.
1434:14 a Zab 37:27 b Beb 12:14Lekeraawo okukola ebibi, okolenga ebirungi;
noonya emirembe era ogigobererenga.
1534:15 a Zab 33:18 b Yob 36:7Amaaso ga Mukama gatunuulira abo abatuukirivu,
n’amatu ge gawulira okukaaba kwabwe.
1634:16 a Lv 17:10; Yer 44:11 b 1Pe 3:10-12* c Nge 10:7Mukama amaliridde okumalawo abakola ebibi,
okubasaanyizaawo ddala n’obutaddayo kujjukirwa ku nsi.
1734:17 Zab 145:19Abatuukirivu bakoowoola Mukama n’abawulira
n’abawonya mu byonna ebiba bibateganya.
1834:18 a Zab 145:18 b Is 57:15Mukama abeera kumpi n’abalina emitima egimenyese, era alokola abo abalina emyoyo egyennyise.
1934:19 a nny 17 b nny 4, 6; Nge 24:16Omuntu omutuukirivu ayinza n’okuba n’ebizibu bingi,
naye byonna Mukama abimuyisaamu.
2034:20 Yk 19:36*Amagumba ge gonna Mukama agakuuma,
ne watabaawo na limu limenyeka.
2134:21 Zab 94:23Ekibi kiritta abakola ebibi,
n’abalabe b’abatuukirivu balibonerezebwa.
2234:22 1Bk 1:29; Zab 71:23Mukama anunula abaweereza be;
so tewali n’omu ku abo abaddukira gy’ali alibonerezebwa.
Salmo 34Sal 34 Este salmo es un poema acróstico, que sigue el orden del alfabeto hebreo.Sal 34 En el texto hebreo 34:1-22 se numera 34:2-23.
Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia.
Álef
1Bendeciré al Señor en todo tiempo;
lo alabarán siempre mis labios.
Bet
2Mi alma se gloría en el Señor;
lo oirán los humildes y se alegrarán.
Guímel
3Engrandezcan al Señor conmigo;
exaltemos a una su nombre.
Dálet
4Busqué al Señor y él me respondió;
me libró de todos mis temores.
He
5Los que lo miran están radiantes;
jamás su rostro se cubre de vergüenza.
Zayin
6Este pobre clamó, el Señor lo oyó
y lo libró de todas sus angustias.
Jet
7El ángel del Señor acampa en torno a los que le temen;
a su lado está para librarlos.
Tet
8Prueben y vean que el Señor es bueno;
dichosos los que se refugian en él.
Yod
9Teman al Señor, ustedes sus santos,
pues nada les falta a los que le temen.
Caf
10Los leoncillos se debilitan y tienen hambre,
pero a los que buscan al Señor nada les falta.
Lámed
11Vengan, hijos míos, y escúchenme
que voy a enseñarles el temor del Señor.
Mem
12El que ama la vida
y desea ver muchos días felices,
Nun
13que refrene su lengua de hablar el mal
y sus labios de proferir engaños;
Sámej
14que se aparte del mal y haga el bien;
que busque la paz y la siga.
Ayin
15Los ojos del Señor están sobre los justos,
y sus oídos, atentos a sus clamores;
Pe
16pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal,
para borrar de la tierra su memoria.
Tsade
17Los justos claman, el Señor los oye
y los libra de todas sus angustias.
Qof
18El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Resh
19Muchas son las angustias del justo,
pero el Señor lo librará de todas ellas;
Shin
20le protegerá todos los huesos
y ni uno solo le quebrarán.
Tav
21La maldad destruye a los malvados;
serán condenados los enemigos de los justos.
22El Señor libra a sus siervos;
no serán condenados los que en él se refugian.