Zabbuli 150 – LCB & TCB

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 150:1-6

Zabbuli 150

1150:1 a Zab 102:19 b Zab 19:1Mutendereze Mukama!

Mutendereze Katonda mu kifo kye ekitukuvu;

mumutenderereze ne mu ggulu lye ery’amaanyi.

2150:2 a Ma 3:24 b Zab 145:5-6Mumutendereze olw’ebikolwa bye ebiraga amaanyi ge;

mumutendereze olw’obukulu bwe obusukkiridde.

3150:3 Zab 149:3Mumutendereze n’eddoboozi ery’ekkondeere,

mumutendereze n’ennanga ey’enkoba n’endere.

4150:4 a Kuv 15:20 b Is 38:20Mumutendereze n’ebitaasa n’amazina;

mumutendereze n’ebivuga eby’enkoba n’endere!

5150:5 1By 13:8; 15:16Mumutendereze nga mukuba ebitaasa;

mumutendereze n’ebitaasa ebivuga ennyo!

6150:6 Zab 145:21Buli ekissa omukka kitenderezenga Mukama!

Mutendereze Mukama.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 150:1-6

Salmo 150

Purihin ang Panginoon

1Purihin ang Panginoon!

Purihin ninyo ang Dios sa kanyang templo.

Purihin nʼyo siya sa langit, ang kanyang matibay na tirahan.

2Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang dakilang mga ginagawa.

Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang kapangyarihang walang kapantay.

3Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng pagpapatunog ng mga trumpeta!

Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga alpa at lira!

4Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga tamburin at mga sayaw.

Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga instrumentong may kwerdas at mga plauta.

5Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga matutunog na mga pompyang.

6Ang lahat ng may buhay ay magpuri sa Panginoon.

Purihin ninyo ang Panginoon!