Zabbuli 15 – LCB & NAV

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 15:1-5

Zabbuli 15

Zabbuli ya Dawudi.

115:1 a Zab 27:5-6 b Zab 24:3-5Ayi Mukama, ani anaabeeranga mu nnyumba yo?

Ani anaatuulanga ku lusozi lwo olutukuvu?

215:2 Zab 24:4; Zek 8:3, 16; Bef 4:25Oyo ataliiko kya kunenyezebwa,

akola eby’obutuukirivu,

era ayogera eby’amazima nga biviira ddala mu mutima gwe.

315:3 Kuv 23:1Olulimi lwe talwogeza bya bulimba,

era mikwano gye tagiyisa bubi,

so tasaasaanya ŋŋambo ku baliraanwa be.

415:4 a Bik 28:10 b Bal 11:35Anyooma ababi,

naye abatya Mukama abassaamu ekitiibwa.

Atuukiriza ky’asuubiza

ne bwe kiba nga kimulumya.

515:5 a Kuv 22:25 b Kuv 23:8; Ma 16:19 c 2Pe 1:10Bw’awola tasaba magoba;

so takkiriza kulya nguzi ku muntu yenna.

Oyo akola ebyo

aliba munywevu emirembe gyonna.

Ketab El Hayat

مزمور 15:1-5

الْمَزْمُورُ الخَامِسُ عَشَرَ

مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ

1يَا رَبُّ مَنْ يُقِيمُ فِي مَسْكَنِكَ؟ وَمَنْ يَأْوِي إِلَى جَبَلِكَ الْمُقَدَّسِ؟ 2السَّالِكُ بِالاسْتِقَامَةِ، الصَّانِعُ الْبِرَّ، والصَّادِقُ الْقَلْبِ. 3الَّذِي لَا يُشَوِّهُ سُمْعَةَ الآخَرِينَ، وَلَا يُسِيءُ إِلَى صَاحِبِهِ، وَلَا يُلْحِقُ بِقَرِيبِهِ عَاراً. 4يَحْتَقِرُ الأَرَاذِلَ وَيُكْرِمُ خَائِفِي الرَّبِّ. لَا يَنْقُضُ حَلْفَهُ وَلَوْ فِيهِ أَذىً لَهُ. 5لَا يَسْتَثْمِرُ مَالَهُ بِالرِّبَا، وَلَا يَقْبِضُ رِشْوَةً لِلإِيقَاعِ بِالْبَرِيءِ. الَّذِي يَصْنَعُ هَذَا لَا يَتَزَعْزَعُ أَبَداً.