Zabbuli 129 – LCB & NEN

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 129:1-8

Zabbuli 129

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1129:1 a Zab 88:15; Kos 2:15 b Zab 124:1Isirayiri ayogere nti,

“Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange.”

2129:2 Mat 16:18Ddala bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange;

naye tebampangudde.

3Newaakubadde ng’omugongo gwange gujjudde enkovu olw’embooko ze bankubye

era ne gulabika nga kwe bayisizza ekyuma ekirima,

4129:4 Zab 119:137kyokka Mukama mutuukirivu;

amenyeemenye enjegere z’abakola ebibi.

5129:5 a Mi 4:11 b Zab 71:13Abo bonna abakyawa Sayuuni bagobebwe

era bazzibweyo emabega nga baswadde.

6129:6 Zab 37:2Babeere ng’omuddo ogumera waggulu ku nnyumba129:6 Obusolya bw’ennyumba z’omu Isirayiri zaalina ettaka waggulu ku zo eryali litabuddwamu evvu n’omusenyu. Enkuba bwe yatonnyanga, mwamerangamu omuddo, kyokka omuddo ogwo gwakalanga mangu ddala olw’omusana okugwakako kubanga emirandira gyagwo tegyagendanga wala wansi mu kasolya,

oguwotoka nga tegunnakula.

7Omukunguzi tagufaako, n’oyo asiba ebinywa agunyooma.

8129:8 Lus 2:4; Zab 118:26Wadde abayitawo baleme kwogera nti,

“Omukisa gwa Mukama gube ku mmwe.

Tubasabidde omukisa mu linnya lya Mukama.”

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 129:1-8

Zaburi 129

Maombi Dhidi Ya Adui Za Israeli

Wimbo wa kwenda juu.

1129:1 Kut 1:13; Eze 23:3; Za 88:15; 124:1; Hos 2:15Wamenionea mno tangu ujana wangu;

Israeli na aseme sasa:

2129:2 Yer 1:19; 15:20; 20:11wamenionea mno tangu ujana wangu,

lakini bado hawajanishinda.

3129:3 Ebr 11:26Wakulima wamelima mgongo wangu,

na kufanya mifereji yao mirefu.

4129:4 Kut 9:27; 2The 1:6; Za 37:9; 140:5Lakini Bwana ni mwenye haki;

amenifungua toka kamba za waovu.

5129:5 Mik 4:11; Za 70:2Wale wote waichukiao Sayuni

na warudishwe nyuma kwa aibu.

6129:6 Isa 37:27; 2Fal 19:26; Za 102:11; 37:2; Yer 17:5-6Wawe kama majani juu ya paa,

ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7129:7 Kum 28:38; Za 79:12kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake,

wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8129:8 Za 118:26; Rut 2:4Wale wapitao karibu na wasiseme,

“Baraka ya Bwana iwe juu yako;

tunakubariki katika jina la Bwana.”