Zabbuli 100
Zabbuli ey’okwebaza.
1100:1 Zab 98:4Muleetere Mukama eddoboozi ery’essanyu mmwe ensi zonna.
2100:2 Zab 95:2Muweereze Mukama n’essanyu;
mujje mu maaso ge n’ennyimba ez’essanyu.
3100:3 a Zab 46:10 b Yob 10:3 c Zab 74:1; Ez 34:31Mumanye nga Mukama ye Katonda;
ye yatutonda, tuli babe,
tuli bantu be era endiga ez’omu ddundiro lye.
4100:4 Zab 116:17Muyingire mu miryango gye nga mwebaza,
ne mu mpya ze n’okutendereza;
mumwebaze mutendereze erinnya lye.
5100:5 a 1By 16:34; Zab 25:8 b Ezr 3:11; Zab 106:1 c Zab 119:90Kubanga Mukama mulungi, n’okwagala kwe kwa lubeerera;
n’obwesigwa bwe bwa mirembe gyonna.
Psalmul 100
Un psalm de mulțumire.
1Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!
2Slujiți Domnului cu bucurie,
veniți înaintea Lui cu strigăte de veselie!
3Să știți că Domnul este Dumnezeu.
El este Acela Care ne‑a făcut și ai Lui suntem3 Sau: făcut, nu noi înșine.;
suntem poporul Lui și turma pășunii Lui!
4Intrați pe porțile Lui cu mulțumire
și în curțile Lui – cu laudă!
Mulțumiți‑I! Binecuvântați‑I Numele!
5Căci Domnul este bun.
În veci ține îndurarea Lui
și din generație în generație ține credincioșia Lui.
